dávný
/ˈdaːvniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dávný" kelimesi Türkçe'de antik, kadim anlamına gelir.
Çeviri
Genelantik
Genelkadim
Çekim Tablosu
karşılaştırmadávnější
üstünlüknejdávnější
Tanım
•ancient, bygone
Diğer Dillerde
Almancaalt, früh, vergangen /alt/
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcaantaño, anteayer, antiguo, antiquísimo /anˈtaɲo/
in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year
çekim: çoğul antaños
köken: Inherited from Latin ante annum.
aile: antañón, antañoso
En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]
Rusçaбыло́е, да́вний, дре́вний, про́шлое, про́шлый, стари́нный
Felemenkçede dingen die voorbij zijn, eertijds, eeuwenoud, het verleden, oeroud, vervlogen /eːrˈtɛi̯ts/
in earlier times
köken: Genitive of the univerbation of eer + tijd.
Portekizceantigo /ɐ̃ˈt͡ʃi.ɡu/
ancient (related to ancient times) · old (less often of people) · former
eş: antiquíssimo, antiguíssimo, absoluto, sintético
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese antigo, from Latin antīquus (variant antīcus).
aile: antigamente, Antigo Testamento
Grécia Antiga
um filme antigo
o antigo dono
bygone, former, past
antique; old; out-of-date, but possibly of great value to collectors · old; ancient
çekim: karşılaştırma antikare · üstünlük antikast
det antika Grekland = the ancient Greece
Lehçedawny, miniony, pradawny, przeszły, przeżytek /ˈdav.nɘ/
distant, ancient, old (existing in the far past in relation to now) · old (coming from the past or existing in it) · old (same as before)
çekim: karşılaştırma dawniejszy · üstünlük najdawniejszy
eş: skrót daw., d., poprzedni
zıt: niedawny, współczesny, obecny, nowy, aktualny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dweh₂-der.? Proto-Slavic *davě Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dãvьnъ Old Polish dawny Polish dawny Inherited from Old Polish dawny.
Ukraynacaда́вній, старода́вній
Finceammoinen, entinen, mennyt, muinainen /ˈɑmːoi̯nen/
ancient, age-old
çekim: karşılaştırma ammoisempi · üstünlük ammoisin
köken: ammoin + -inen
Itämeri on ollut ammoisista ajoista lähtien keskeinen kaupankäynnin väylä.
antique, ancient (belonging to ancient history) · period, antique (furniture, etc.)
çekim: karşılaştırma antikabb · üstünlük legantikabb
zıt: mai, modern
köken: Internationalism mainly via German antik. From French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”), from ante (“before”). Cognate with English antique. First attested in 1793. Doublet of antikva.
antik kultúra
antik bútor
Latinceantīquus, praeteritus /prae̯ˈtɛ.rɪ.tʊs/
passed by · disregarded, neglected, omitted or missed · surpassed or excelled
köken: Perfect passive participle of praetereō.
aile: praeteritum
Norveççeeldgammal, eldgammel
Bulgarcaминал, предишен, стари́нен (eril) /ˈminɐɫ/
past (That which came into existence before, before and is finished, no longer exists.) · last (immediately before the current one), previous
çekim: karşılaştırma по́-ми́нали · üstünlük на́й-ми́нали
ми́нал сла́ва
ми́налата годи́на
ми́налия ме́сец
Letoncasens /ˈsæns/
ancient, old, of long ago (many years, centuries, ages ago; the people of such times, their institutions, culture, etc.) · old (from relatively long ago; separated from the present by a (subjectively) significant amount of time)
çekim: karşılaştırma senāks · üstünlük vissenākais
köken: From Proto-Balto-Slavic *senas, from Proto-Indo-European *sénos (“old”). In Latvian, apparently only the adverbial form sen was conserved without interruption; in the first Latvian dictionaries, only vȩcs is consistently given as an adjective, whereas the occurrences of sȩns are few and dubious. Apparently the Latvian adjectival form of sen fell out of usage after Proto-Balto-Slavic times, and…
aile: senatne
seni laiki, tāla pagatne
senā Grieķija
senā Roma
Katalancaantic /ənˈtik/
köken: Inherited from Latin antīcus, from earlier Latin antīquus (“old, ancient”).
aile: anglès antic, Antic Testament, antigament, francès antic, grec antic, nòrdic antic, persa antic
İrlandacaársa
ancient, antique · archaic · aged, veteran
çekim: çoğul ársaí · tamlayan ársaí
eş: sean
zıt: óg, nua
köken: From Old Irish arsaid (“old, ancient, aged”), from Proto-Celtic *ɸarstā-, from Proto-Indo-European *per-, *pr- (“before, formerly; through, throughout”) + *steh₂-. Compare Scottish Gaelic àrsaidh.
aile: anársa, ársaigh, ársaíocht, bréagársa
İzlandacaforn /fɔ(r)t⁽ʰ⁾n/
old, ancient
çekim: karşılaştırma fornari · üstünlük fornastur
köken: From Old Norse forn, from Proto-Germanic *fernaz.
Gürcüceარქაული, უძველესი /äɾkʰäuli/
archaic
çekim: karşılaştırma უფრო არქაული · üstünlük ყველაზე არქაული
köken: From Ancient Greek.
Svahili-a kale
Esperantoantikva, malnovega, pasinta /anˈtikva/
antique, ancient
köken: From English antique, French antique, German antik, Italian antico, Russian антиква́рный (antikvárnyj), Spanish antiguo, all ultimately from Latin antīquus.
Belarusçaда́ўні
Makedoncaдамнешен /ˈdamnɛʃɛn/
bygone, long gone
çekim: karşılaştırma подамнешен · üstünlük најдамнешен
Birmancaရှေး /ʃé/
the past, olden days
aile: မရှေးမနှောင်း, ရှေးကျ, ရှေးစကား, ရှေးဆန်, ရှေးထုံး, ရှေးထုံးရှေးနည်း, ရှေးနည်း, ရှေးပဝေဏီ, ရှေးပဝေသဏီ, ရှေးဖြစ်နောက်ဖြစ်
Etimoloji
Inherited from Old Czech dávný, from Proto-Slavic *davьnъ.