eertijds
/eːrˈtɛi̯ts/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "eertijds" kelimesi Türkçe'de antik, kadim anlamına gelir.
Çeviri
Genelantik
Genelkadim
Tanım
•in earlier times
Diğer Dillerde
ancient · elderly (inflected in the comparative)
çekim: karşılaştırma älter · üstünlük am ältesten
eş: betagt, greis, ehemalig, früher, gewesen
zıt: jung
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂eltós Proto-Germanic *aldaz Proto-West Germanic *ald Old High German alt Middle High German alt German alt From Middle High German alt, from Old High German alt, from Proto-West Germanic *ald, from Proto-Germanic *aldaz, from Proto-Indo-European *altós, *h₂eltós, from *h₂el- (“grow, nourish”). Compare Dutch oud, Low German old, West…
aile: a. St., Alter, Alte, altern, ältlich, veralten
Wie alt bist du?
ältere Menschen
old, former, ex- (no longer current) · ancient (very old)
çekim: çoğul anciens
eş: antédiluvien, antique, archaïque, passé, préhistorique, reculé
zıt: nouveau, neuf, moderne
köken: Inherited from Middle French ancien, from Old French anciien, from Vulgar Latin *anteānus.
aile: à l'ancienne, anciennement, ancienneté
Ancien Régime
Ancien Testament
ancienne école
İspanyolcaantaño, antiguo, antiquísimo /anˈtaɲo/
in the past, in the old days, of yore, yesteryear · last year
çekim: çoğul antaños
köken: Inherited from Latin ante annum.
aile: antañón, antañoso
En una Comedia, que representamos antaño en las Fiestas de Baco, […]
İtalyancaantico /anˈti.ko/
ancient
çekim: üstünlük antichissimo
eş: annoso, antiquato, arcaico, avito, fuori moda, inveterato
zıt: moderno, nuovo
köken: Inherited from Latin antīquus (“ancient”).
aile: anticaglia, anticamente, anticato, antichista, antichità, Antico Testamento, tardoantico
grani antichi
Rusçaбыло́е, да́вние времена́, дре́вний, стари́нный, старобы́лый, старода́вний
yore (time long past) · yesteryear (last year)
köken: Borrowed from Spanish antaño, from Latin ante annum.
Yunancaαρχαίος
ancient, antiquated, antique, from the beginning
çekim: karşılaştırma αρχαιότερος · üstünlük αρχαιότερος
köken: From Ancient Greek ἀρχαῖος (arkhaîos).
Japonca在りし日 /a̠ɾʲiɕiçi/
yore; the days of yore; a long time ago
köken: 在(あ)り (ari, “exist”, ren'yōkei of ある) + し (-shi, adnominal form of past tense auxiliary き (-ki), archaic) + 日(ひ) (hi, “day”). Literally, “the days that had been/existed”.
antique; old; out-of-date, but possibly of great value to collectors · old; ancient
çekim: karşılaştırma antikare · üstünlük antikast
det antika Grekland = the ancient Greece
Lehçepradawny /praˈdav.nɘ/
ancient
çekim: karşılaştırma bardziej pradawny · üstünlük najbardziej pradawny
köken: Etymology tree Polish pra- Proto-Slavic *davě Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dãvьnъ Old Polish dawny Polish dawny Polish pradawny From pra- + dawny.
Ukraynacaстарода́вній
Finceammoinen, muinainen /ˈɑmːoi̯nen/
ancient, age-old
çekim: karşılaştırma ammoisempi · üstünlük ammoisin
köken: ammoin + -inen
Itämeri on ollut ammoisista ajoista lähtien keskeinen kaupankäynnin väylä.
Çekçedávný, pradávný, prastarý, starobylý, starověký /ˈdaːvniː/
ancient, bygone
çekim: karşılaştırma dávnější · üstünlük nejdávnější
köken: Inherited from Old Czech dávný, from Proto-Slavic *davьnъ.
antique, ancient (belonging to ancient history) · period, antique (furniture, etc.)
çekim: karşılaştırma antikabb · üstünlük legantikabb
zıt: mai, modern
köken: Internationalism mainly via German antik. From French antique (“ancient, old”), from Latin antiquus (“former, earlier, ancient, old”), from ante (“before”). Cognate with English antique. First attested in 1793. Doublet of antikva.
antik kultúra
antik bútor
İbraniceקֶדֶם
Latinceantīquus
Norveççeeldgammal, eldgammel, gamle dager
Bulgarcaстари́нен
Letoncasens /ˈsæns/
ancient, old, of long ago (many years, centuries, ages ago; the people of such times, their institutions, culture, etc.) · old (from relatively long ago; separated from the present by a (subjectively) significant amount of time)
çekim: karşılaştırma senāks · üstünlük vissenākais
köken: From Proto-Balto-Slavic *senas, from Proto-Indo-European *sénos (“old”). In Latvian, apparently only the adverbial form sen was conserved without interruption; in the first Latvian dictionaries, only vȩcs is consistently given as an adjective, whereas the occurrences of sȩns are few and dubious. Apparently the Latvian adjectival form of sen fell out of usage after Proto-Balto-Slavic times, and…
aile: senatne
seni laiki, tāla pagatne
senā Grieķija
senā Roma
Estoncaammune
Katalancaantic /ənˈtik/
köken: Inherited from Latin antīcus, from earlier Latin antīquus (“old, ancient”).
aile: anglès antic, Antic Testament, antigament, francès antic, grec antic, nòrdic antic, persa antic
İrlandacaársa
ancient, antique · archaic · aged, veteran
çekim: çoğul ársaí · tamlayan ársaí
eş: sean
zıt: óg, nua
köken: From Old Irish arsaid (“old, ancient, aged”), from Proto-Celtic *ɸarstā-, from Proto-Indo-European *per-, *pr- (“before, formerly; through, throughout”) + *steh₂-. Compare Scottish Gaelic àrsaidh.
aile: anársa, ársaigh, ársaíocht, bréagársa
old, ancient
çekim: karşılaştırma fornari · üstünlük fornastur
köken: From Old Norse forn, from Proto-Germanic *fernaz.
Gürcüceარქაული, უძველესი /äɾkʰäuli/
archaic
çekim: karşılaştırma უფრო არქაული · üstünlük ყველაზე არქაული
köken: From Ancient Greek.
Svahili-a kale
Esperantoantikva, malnovega /anˈtikva/
antique, ancient
köken: From English antique, French antique, German antik, Italian antico, Russian антиква́рный (antikvárnyj), Spanish antiguo, all ultimately from Latin antīquus.
Birmancaရှေး /ʃé/
the past, olden days
aile: မရှေးမနှောင်း, ရှေးကျ, ရှေးစကား, ရှေးဆန်, ရှေးထုံး, ရှေးထုံးရှေးနည်း, ရှေးနည်း, ရှေးပဝေဏီ, ရှေးပဝေသဏီ, ရှေးဖြစ်နောက်ဖြစ်
Etimoloji
Genitive of the univerbation of eer + tijd.