remonter le moral
/ʁə.mɔ̃.te l(ə) mɔ.ʁal/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "remonter le moral" kelimesi Türkçe'de keyiflendirmek, neşelendirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeyiflendirmek
Genelneşelendirmek
Tanım
•to cheer up, to make feel better, to lift someone's spirits
Diğer Dillerde
Almancaaufmuntern, erheitern, ermuntern, ermutigen /ˈʔaʊ̯fmʊntɐn/
to cheer up
çekim: geçmiş munterte auf · ortaç aufgemuntert · şimdiki muntert auf · ulaç aufmunternd
eş: aufheitern, ermutigen
köken: From auf- + munter.
aile: aufmunternd, aufgemuntert
İspanyolcaalegrar, animar, beatificar /aleˈɡɾaɾ/
to make happy · to be happy · to be glad
çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra
köken: From alegre + -ar.
aile: alegranza
İtalyancarallegrare, sollevare il morale /ral.leˈɡra.re/
to cheer up
çekim: geçmiş rallegràto · ortaç rallegràto · şimdiki rallégra · ulaç rallegrànte
eş: allietare, divertire, deliziare, far gioire, rassenerare, dilettare
aile: rallegrarsi, rallegrativo, rallegratore, rallegratura
Rusçaвоодушеви́ть, воодушевля́ть, ободри́ть, ободря́ть, развесели́ть, уте́шить
Felemenkçeopkikkeren /ˈɔpˌkɪ.kə.rə(n)/
to cheer up
çekim: geçmiş kikkerden op · ortaç opgekikkerd · şimdiki kikkert op · ulaç opkikkerend
eş: opleven, opknappen, opvrolijken, opmonteren, opfleuren, opbeuren
köken: From op + kikkeren.
aile: opkikker
Portekizceanimar /a.niˈma(ʁ)/
to cheer someone up (to make someone stop being sad) · to cheer up (to stop being sad) · to inspire; to enliven
çekim: geçmiş animei · ortaç animado · şimdiki anima
köken: Borrowed from Latin animāre.
Comprei um jogo para animar meu amigo.
Fui ver um filme para me animar.
A descoberta dos novos poços de petróleo animou o mercado.
Yunancaενθαρύνω, χαροποιώ /xa.ɾo.piˈo/
to cheer up. gladden · to exhilarate
çekim: geçmiş χαροποίησα · ortaç έχοντας χαροποιήσει · şimdiki χαροποιεί · ulaç χαροποιώντας
Japonca元気づける, 励ます /ha̠ɡe̞ma̠sɨ/
to cheer up, to encourage, to be supportive, to comfort
çekim: geçmiş 励ました
zıt: 凹ます
İsveççemuntra upp
to cheer up (someone)
çekim: geçmiş muntrade upp
Hon muntrade upp honom med en sång
Muntra upp dig!
Han muntrade upp sig med lite godis
Lehçepodnieść na duchu, podnosić na duchu, rozweselić /ˈpɔd.ɲɛɕt͡ɕ na‿ˈdu.xu/
to edify, to lift someone's spirits (to instruct or improve morally or intellectually)
Finceilahduttaa, innostaa, nostattaa mielialaa, piristää /ˈilɑhdutːɑːˣ/
to delight, cheer up, make someone's day
çekim: geçmiş ilahduttanut · şimdiki ilahduttaisi · ulaç ilahduttava
köken: ilahtua + -ttaa
aile: ilahduttaminen, ilahdutus
Çekçepovzbudit /ˈpovzbuɟɪt/
to encourage (to emotionally support)
çekim: geçmiş povzbudivše · ortaç povzbudila · şimdiki povzbudí
eş: vzpružit, osvěžit
zıt: odradit
köken: From po- + vzbudit.
aile: povzbuzení
Během závodu jsem ho povzbuzoval.
Macarcafelvidít, jókedvre derít
Latincehilarō
Norveççemuntre opp
Bulgarcaободрявам
Baskçaanimatu /animatu/
to cheer up
köken: From Spanish animar (“to cheer up”) + -tu.
aile: animatzaile
Tagalogcamagpasaya /maɡpasaˈja/
to make people happy
köken: From mag- + pa- + saya.
Nagpasaya ang mga artista.
Amharcaአስደሰተ
To make happy, to delight, to raise one's spirits, to cheer up. · To amuse, to entertain.
köken: From አስ- (ʾäs-, causative verb prefix) + ደሰተ (däsätä, “to be happy”).
iojoyigar
miwhakahari
shrazveseliti