thêm mắm thêm muối

/tʰem˧˧ mam˧˦ tʰem˧˧ muəj˧˦/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•to add flair or pizzazz; to make more interesting or attractive; to embellish, embroider

Diğer Dillerde

Almancaaufpeppen , ausschmücken /ˈaʊ̯fˌpɛpn̩/

to spice up, to pimp

çekim: geçmiş peppte auf · ortaç aufgepeppt · şimdiki peppt auf · ulaç aufpeppend

köken: auf- + Pep + -en

Fransızcabroder , pimenter /bʁɔ.de/

to embroider

çekim: geçmiş brodé · ortaç brodé · şimdiki brode · ulaç brodant

köken: Inherited from Old French brosder, from Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽 (*bruzdōn).

İspanyolcaanimar /aniˈmaɾ/

to inspire · to encourage · to animate

çekim: geçmiş animé · ortaç animado · şimdiki anima

eş: incitar

köken: Borrowed from Latin animāre.

İtalyancaabbellire , indorare , ravvivare , ricamare /ab.belˈli.re/

to embellish, to adorn, to beautify · to embellish, to exaggerate · to become beautiful

çekim: geçmiş abbellìto · ortaç abbellìto · şimdiki abbellìsce

eş: adornare, arricchire, decorare, guarnire, impreziosire, infiocchettare

zıt: imbruttire

köken: From a- + bello + -ire.

aile: abbellirsi

Rusçaприукра́сить, приукра́шивать, разнообра́зить

Felemenkçeaandikken /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizceapimentar , florear /a.pi.mẽˈta(ʁ)/

pepper (add pepper to) · spice up (to make something more exotic, fun or extravagant)

çekim: geçmiş apimentei · ortaç apimentado · şimdiki apimenta

köken: From a- + pimenta (“pepper”) + -ar.

Yunancaκεντάω /cenˈda.o/

to embroider · to sting, prick, spur on

çekim: geçmiş κέντησα · ortaç έχοντας κεντήσει · şimdiki κεντάει · ulaç κεντώντας

köken: κεντ(ώ) (kent(ó)) + -άω (-áo), from Ancient Greek κεντῶ (kentô), contracted form of κεντέω (kentéō, “prick, sting”).

Lehçekoloryzować , podkolorować , podkolorowywać , podkręcać , podkręcić , uatrakcyjniać /kɔ.lɔ.rɘˈzɔ.vat͡ɕ/

to dye · to colorize (to convert black and white media to color by digital post production)

çekim: geçmiş koloryzowano · şimdiki koloryzuje

eş: barwić, farbować, kolorować, ubarwiać, malować w tęczowych kolorach, przejaskrawiać

köken: Etymology tree Medieval Latin colorizārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish koloryzować From Medieval Latin colorizāre + Polish -ować.

Fincevärittää /ˈʋæritːæːˣ/

to colour/color · to embellish, embroider (add imaginary detail to a narrative to make it more interesting or acceptable)

çekim: geçmiş värittänyt · şimdiki värittäisi · ulaç värittävä

köken: väri + -ttää

aile: väritellä, väritteinen, värittyä, värittäminen, värittämätön, väritys, värityttää, arvoväritteinen

Macarcaérdekessé tesz, feldob, színesít /ˈfɛldob/

to throw up something in the air · to make someone or something cheerful, cheer up

çekim: geçmiş feldobtak

köken: fel- + dob

aile: feldobás, feldobja a bakancsot

Latincefaciō dēlectābilior

Bulgarcaразкрасявам

Katalancaanimar /ə.niˈma/

to animate

çekim: geçmiş animí · ortaç animat · şimdiki anima

köken: Borrowed from Latin animāre.

aile: desanimar

Moğolcaхачирлах, ᠬᠠᠴᠢᠷᠯᠠᠬᠤ

Etimoloji

thêm (“more”) + mắm muối (“fish sauce and salt, condiments”); literally, “to add condiments”.