Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

väckarklocka

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "väckarklocka" kelimesi Türkçe'de çalar saat anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalar saat

Çekim Tablosu

çoğulväckarklockor
tamlayanväckarklockas

Tanım

•an alarm clock · a wake-up call

Diğer Dillerde

AlmancaAlarmsignal, Alarmzeichen, Warnung, Wecker, Weckuhr (nötr)
alarm signal
çekim: çoğul Alarmsignale · tamlayan Alarmsignals
köken: Alarm (“alarm”) + Signal (“signal”)
Fransızcaavertissement, cadran, coup de semonce, piqûre de rappel, réveil, réveille-matin (eril) /a.vɛʁ.tis.mɑ̃/
warning · editor's introduction · yellow card, booking, caution
çekim: çoğul avertissements
eş: avertoche, avertissement sur les résultats
köken: From avertir + -ment.
aile: ultime avertissement
İspanyolcaaldabada, aldabonazo, alerta, despertador, reloj despertador, revulsivo
Golpe que se da en la puerta con la aldaba.
İtalyancaallarme, campanello d'allarme, sveglia (eril) /alˈlar.me/
alarm · alert
çekim: çoğul allarmi
eş: antifurto, comando, segnale, suono, segnale di pericolo, agitazione
köken: Univerbation of all' (“to the”) + arme (“weapons”, archaic plural of arma), literally “to the weapons, to arms”.
aile: allarmare, allarmismo, teleallarme
Rusçaбуди́льник, сигнал тревоги, сигнализа́тор, сигнализа́ция (eril) /sʲɪɡˈnaɫ trʲɪˈvoɡʲɪ/
alarm (instance of an alarm ringing or clanging)
çekim: çoğul сигна́лы трево́ги · tamlayan сигна́ла трево́ги
Arapçaسَاعَة مُنَبِّهَة, مُنَبِّه
Azericezəngli saat
Kazakçaоятар, оятқыш, оятқыш сағат
Özbekçebudilʼnik, qoʻngʻiroqli soat
Türkmencejaňly sagat
Kırgızcaбудильник, ойготкуч, ойготкуч саат
Felemenkçealarm, alarmklok, wake-up call, wekker (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
Portekizcealarme, despertador (eril) /aˈlaʁ.mi/
alarm · alert
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).
Yunancaξυπνητήρι (nötr) /ksipniˈtiɾi/
alarm clock
çekim: çoğul ξυπνητήρια · tamlayan ξυπνητηριού
köken: ξύπνημα (xýpnima, “awakening”) + -τήρι (-tíri).
Το ξυπνητήρι μου χρειάζεται νέες μπαταρίες.
Japoncaアラーム, 目覚まし時計 /a̠ɾa̠ːmɯ̟/
alarm (sound)
köken: From English alarm.
目覚ましアラーム
警報アラーム
Korece알람, 알람시계, 자명종 /a̠ɭɭa̠m/
mechanical alarm (e.g. to wake people up)
köken: From English alarm.
aile: 알람시계
6시로 알람을 맞추었어요.
Lehçebudzik, pobudka (eril) /ˈbu.d͡ʑik/
alarm clock
çekim: çoğul budziki · tamlayan budzika
eş: ekscytarz
köken: From budzić + -ik. Cognate with Czech budík. Root cognate with Bulgarian будилник (budilnik), Russian буди́льник (budílʹnik).
aile: Budzikowa, Budzikówna
Ukraynacaбуди́льник
Hintçeअलार्म क्लॉक, अलार्म घड़ी
Finceherätys, herätyskello, vekkari /ˈherætys/
wake-up, awakening (act or instance of being awakened) · alarm (instance of an alarm ringing or clanging in order to wake someone up) · revival, awakening
çekim: çoğul herätykset · tamlayan herätyksen
köken: herättää (“to wake up, awaken”) + -ys
aseta herätys seitsemäksi
Çekçebudík (eril) /ˈbuɟiːk/
alarm clock
çekim: çoğul budíky · tamlayan budíku
köken: From budit + -ík. Cognate with Polish budzik, root cognate with Bulgarian будилник (budilnik), Russian буди́льник (budílʹnik).
aile: budíček
Rumenceceas cu alarmă, ceas deșteptător (nötr)
alarm clock
çekim: çoğul ceasuri deșteptătoare
Macarcacsörgőóra, ébresztő, ébresztőóra, vekker /ˈt͡ʃørɡøːoːrɒ/
alarm clock
çekim: çoğul csörgőórák
köken: csörgő (“jingling”) + óra (“clock”)
İbraniceשָׁעוֹן מְעוֹרֵר
Dancavækkeur
alarm clock
çekim: çoğul vækkeure · tamlayan vækkeurs
köken: From vække + ur
Norveççevekkeklokke, vekkerklokke
Endonezcebeker /ˈbekər/
alarm clock
köken: From Dutch wekker.
Vietnamcabáo thức, đồng hồ báo thức, đồng hồ reo, máy báo thức /ʔɓaːw˧˦ tʰɨk̚˧˦/
to awaken · to alarm
Đặt báo thức lúc 6 rưỡi.

Etimoloji

väcka (“wake (someone) up”) + -are (“-er”) + klocka (“clock”)