trodach

İRLANDACA → TR

İrlandaca "trodach" kelimesi Türkçe'de savaşçıl anlamına gelir.

Çeviri

Genelsavaşçıl

Çekim Tablosu

karşılaştırmatrodaí

üstünlükis trodaí

Tanım

•quarrelsome · fighting (apt to provoke a fight), combative, pugnacious · warlike, bellicose

Diğer Dillerde

Almancaaggressiv, hadersüchtig, händelsüchtig, kämpferisch , kampfeslustig , kampflustig /aɡʁɛˈsiːf/

aggressive

çekim: karşılaştırma aggressiver · üstünlük am aggressivsten

köken: Borrowed from French agressif.

Fransızcabelliqueux , combatif , pugnace , querelleur , querelleux /bɛ.li.kø/

bellicose · warlike, belligerent · warmongering

eş: va-t-en-guerre, guerrier, martial, batailleur

zıt: pacifiste

köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.

aile: belliqueusement

İspanyolcabelicoso , camorrista , combativo , guerrero , leguleyo , peleón /beliˈkoso/

bellicose, warlike

eş: agresivo, aguerrido, beligerante, combativo, guerrero, marcial

köken: Learned borrowing from Latin bellicōsus.

İtalyancabattagliero , bellicoso , combattivo , pugnace /bat.taʎˈʎɛ.ro/

warlike, bellicose · aggressive

eş: accanito, aggressivo, agguerrito, amante della lotta, bellicoso, combattivo

Rusçaагресси́вный, боево́й, вои́нственный, вражде́бный, драчли́вый, сварливый /svɐrˈlʲivɨj/

peevish, shrewish, grumpy, cantankerous

çekim: karşılaştırma (по)сварли́вее

eş: склочный, вздорный, ворчливый, брюзгливый

köken: свар(и́ть) (svar(ítʹ)) + -ли́вый (-lívyj)

Мы прости́лись дово́льно су́хо. До́брый Макси́м Макси́мыч сде́лался упря́мым, сварли́вым штабс-капита́ном!

Arapçaعُدْوَانِيّ

Kazakçaсотқар, төбелескіш, төбелесшіл

pugnacious

çekim: çoğul сотқарлар · tamlayan сотқардың

Kırgızcaсогушчул /soˈʁuʃˈt͡ʃul/

militant · warlike

köken: From согуш (soguş) + -чул (-cul)

Felemenkçekrijgshaftig , oorlogszuchtig , ruzieachtig , strijdbaar , strijdlustig , twistziek /krɛi̯xsˈɦɑf.təx/

warlike, martial, combative

çekim: karşılaştırma krijgshaftiger · üstünlük krijgshaftigst

eş: oorlogszuchtig

köken: From krijg + -s- + -haftig.

aile: krijgshaftigheid

Portekizcebélico , belicoso , beligerante, combativo, pugnace , pugnaz /ˈbɛ.li.ku/

relativo a guerra

eş: marcial, márcio

köken: Learned borrowing from Latin bellicus.

Yunancaθούριος , κακότροπος , πολεμικός , πολεμοχαρής , φιλοπόλεμος

πολεμικός

Japonca喧嘩っ早い, 好戦的な, 戦争好きな, 武闘派な /kẽ̞ŋka̠p̚pa̠ja̠i/

quarrelsome, combative, quick to lose temper

Korece호전적 /ˈɸʷo̞(ː)d͡ʑʌ̹ɲd͡ʑʌ̹k̚/

bellicose, aggressive, belligerent, warlike, hawkish

köken: Sino-Korean word from 호전(好戰) (hojeon) + 的.

İsveççegrälsjuk , stridslysten

argumentative; quarrelsome

çekim: karşılaştırma mer grälsjuk · üstünlük mest grälsjuk

köken: Compound of gräl + sjuk.

Lehçeawanturniczy , czupurny , kłótliwy , swarliwy , wojowniczy , zadzierzysty /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/

fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque

çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy

eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski

köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.

aile: awanturniczość

Ukraynacaвойовни́чий

Hintçeआक्रामक , हिंसक /ɑːk.ɾɑː.mək/

aggressive, bellicose, hostile

köken: Learned borrowing from Sanskrit आक्रामक (ākrāmaka).

aile: आक्रामकता

देश को आक्रामक न होना अच्छा होता है।

Finceräyhäkäs , riidanhaluinen , riitaisa , sotaintoinen , sotaisa , taistelunhaluinen /ˈræy̯hækæs/

aggressive, quarrelsome

çekim: karşılaştırma räyhäkkäämpi · üstünlük räyhäkkäin

köken: räyhä- + -käs

aile: räyhäkkäästi

Çekçehádavý /ˈɦaːdaviː/

argumentative, quarrelsome

çekim: karşılaştırma hádavější · üstünlük nejhádavější

eş: hašteřivý

köken: From hádat + -avý.

aile: hádavost

Rumencebelicos , combativ , războinic

bellicose

köken: Borrowed from Latin bellicosus.

Macarcaveszekedős /ˈvɛsɛkɛdøːʃ/

quarrelsome (fond of quarreling)

çekim: karşılaştırma veszekedősebb · üstünlük legveszekedősebb

köken: veszekedik (“to quarrel”) + -ős (adjective-forming suffix)

Latincebellax, bellicōsus, bellifer, pugnāx /ˈbɛl.laːks/

warlike, martial

köken: Etymology tree Latin bellum Latin -āx Latin bellāx From bellum (“war”) + -āx (“like”).

Dancakamplysten, krigerisk, stridslysten

combative, belligerent

çekim: karşılaştırma mere stridslysten · üstünlük mest stridslysten

köken: From strid + -s- + -lysten.

Norveççekranglevoren, krigersk, stridslysten, trettekjær

Bulgarcaвоенен, воинствен, войнствен, во́йнствен, свадлив /voˈɛnɛn/

war, army, military; martial

çekim: karşılaştırma вое́нни

köken: From Proto-Slavic *vojьna (“war”) + *-ьnъ.

вое́нен музе́й

вое́нна поли́ция

вое́нна ба́за

Estoncasõjakas

Katalancabel·licós , bel·ligerant , combatiu, pugnaç /bəl.liˈkos/

bellicose

köken: Borrowed from Latin bellicōsus.

aile: bel·licosament, bel·licositat

Galiçyacabélico, pugnaz /ˈbɛliko/

relating to war

köken: From Latin bellicus.

Etimoloji

From Middle Irish troitech. By surface analysis, troid + -ach.