Diğer Diller

herja

/ˈherjɑ/

FINCE → TR

Fince "herja" kelimesi Türkçe'de aşağılama, hakaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşağılama

Genelhakaret

Çekim Tablosu

çoğulherjat

tamlayanherjan

Tanım

•slur, insult · joking, banter, crack, quip · error, error message

Diğer Dillerde

AlmancaBeleidigung , Verunglimpfung (dişil) /bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ/

insult (action or speech deliberately intended to be rude)

çekim: çoğul Beleidigungen · tamlayan Beleidigungen

eş: Insult, Invektive, Verbalinjurie, Beleidigungstatbestand

köken: beleidigen + -ung

Fransızcacraquer , injure , insulte , lâcher , plaisanterie , vanne /kʁa.ke/

to split, to break · to crack (petroleum) · to crack, to creak, to crunch

çekim: geçmiş craqué · ortaç craqué · şimdiki craque · ulaç craquant

köken: Inherited from Middle French craquer, from Middle Dutch kraken (“to crack, crackle”), from Old Dutch *krakōn, from Frankish *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), from Proto-Indo-European *gerg- (“to crow, shout”). Cognate with Old High German krahhōn, Old English cracian. More at crack.

aile: à craquer, craquage, craquant, craquelin

Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle.

Je te le dis. Toutes les petites meufs vont craquer.

İspanyolcabroma , chiste, insulto discriminatorio, insulto étnico, insulto racista (dişil) /ˈbɾoma/

joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm

çekim: çoğul bromas

eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla

köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.

aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma

Hizo una broma y todos se rieron.

İtalyancaapprezzamento , appunto , dare di matto , impazzire , spiritosaggine (eril) /ap.pret.t͡saˈmen.to/

appreciation · comment · opinion

çekim: çoğul apprezzamenti

eş: valutazione, giudizio, stima, parere, opinione, posizione

köken: From apprezzare + -mento.

Rusçaинсинуа́ция, клеветни́ческое обвине́ние, оскорби́тельный намёк, остро́та, слюр

Felemenkçekraken /ˈkraːkə(n)/

to crack, break open (a shell) · to make a creaky sound, like something being cracked · to break up into (chemical) components

çekim: geçmiş kraakten · ortaç gekraakt · şimdiki kraakt · ulaç krakend

eş: hacken, inbreken, afkraken

köken: From Middle Dutch crāken, from Old Dutch *krakon, from Proto-West Germanic *krakōn. The sense "to support a sports team or sportsperson" is a semantic loan from Sranan Tongo kraka (“to support (with a wedge)”).

aile: afkraken, donderkraken, eierkraker, gekraak, kraak, kraakamandel, kraakbeen, kraakbezie, kraakhaspel, kraakhelder

Ze kraakt voor Transvaal.

Portekizceinsulto (eril) /ĩˈsuw.tu/

insult (action or speech deliberately intended to be rude)

çekim: çoğul insultos

eş: injúria, ofensa

zıt: elogio, loa

köken: Borrowed from Latin īnsultus.

Yunancaτρελαίνομαι /tɾeˈlenome/

to go mad, go insane, go crazy

çekim: geçmiş τρελάθηκα

eş: παραφρονώ

Japonca卑罵語 , 蔑称, 軽蔑語

相手を蔑んだり罵ったりする語。

İsveççebryta ihop, knäckas

passive infinitive of knäcka

Lehçeobelga , oszczerstwo (dişil) /ɔˈbɛl.ɡa/

insult · indignity

çekim: çoğul obelgi · tamlayan obelgi

eş: wyzwisko, zniewaga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish obe- Old Polish *lżyć Old Polish obelżyć Polish obelżyćdeverb. Polish obelga Deverbal from obelżyć.

aile: obelżywy

Ukraynacaслюр /sʲlʲur/

a slur (an extremely offensive or hurtful word towards people over their background)

çekim: çoğul слю́ри · tamlayan слю́ра

köken: Borrowed from English slur.

aile: п-слю́р, х-слю́р

Дядько Вован мав біду, бо обзивав сусідів слюрами.

Слова «п***р» і «х***л» є прикладами слюри.

Çekçefórek, vtip , vtípek (eril) /ˈfcɪp/

joke (amusing story)

çekim: çoğul vtipy · tamlayan vtipu

eş: fór, anekdota, žert, špás

köken: Inherited from Old Czech vtip. Possibly from Old Czech těpiti. Compare Slovak vtip, Polish dowcip.

aile: vtipeček, vtípek

Macarcagyalázkodás, leszólás

Dancabryde sammen , knække , skældsord /bryːðə samˀən/

to collapse · to break down

çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen

köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.

aile: sammenbrud

Bulgarcaоскърбление, саркастична забележка

Slovakçauštipačná poznámka f komentár

Galiçyacaalcume, gafume (eril) /alˈkumɪ/

nickname, soubriquet

çekim: çoğul alcumes

köken: From Arabic الكُنْيَة (al-kunya, “surname”). Compare Portuguese alcunha.

aile: alcumar

İrlandacatarcaisne (dişil) /ˈt̪ˠɑɾˠkəʃnʲə/

contempt, scorn, disparagement · insult, affront, indignity, slur, slight, taunt · contumely, abuse

çekim: çoğul tarcaisní · tamlayan tarcaisní

köken: From Middle Irish tarcoisi.

aile: cuir an tarcaisne i gceann na héagóra, méadaíonn an taithí an tarcaisne, tarcaisneach, tarcaisneoir, tarcaisnigh, tarcaisníl, tarcaisniú, tarcaisniúil

tabhair tarcaisne do (dhuine)

fulaing tarcaisne

rabharta tarcaisne

Tamilceநொறுங்கு /n̪orʊŋɡʊ/

to be broken, crushed, smashed to pieces · to be broken down in spirit; to become contrite

çekim: geçmiş நொறுங்கினேன் · ortaç நொறுங்கிய · şimdiki நொறுங்குகிறார் · ulaç நொறுங்குகிற

köken: From the above.

Makedoncaдосетка (dişil) /ˈdɔsɛtka/

quip, witty remark

çekim: çoğul досетки

mitīkai

Etimoloji

Likely borrowed from Old Norse herja (compare Swedish härja (“to wage war”)). Cognate with Karelian herja (“bad, evil, villain”), Estonian heris (“villain”).

Kelime Ailesi