ucichnąć
/uˈt͡ɕix.nɔɲt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ucichnąć" kelimesi Türkçe'de yatışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatışmak
Çekim Tablosu
geçmişucichnięto
Tanım
•to become quiet, to fall silent · to blow over, to die down
Diğer Dillerde
Almancaaufhören /ˈaʊ̯fˌhøːrən/
to listen up · to stop; to quit; to cease · to stop talking about something
çekim: geçmiş hörte auf · ortaç aufgehört · şimdiki hört auf · ulaç aufhörend
eş: ablassen, abbrechen, beenden, anhalten, enden
köken: From Middle High German ūfhœren (“to stop”), equivalent to auf- (“up”) + hören (“to hear, listen, obey”). The sense is explained as a generalisation from “to obey a prohibition and desist”. Cognate with archaic Dutch ophoren, Yiddish אויפֿהערן (oyfhern), and Bavarian aufhearn. Compare also aufhorchen, preserving a more literal meaning.
Der Regen hört bestimmt gleich auf.
Hör damit auf und komm her!
Sie hat aufgehört zu rauchen.
Fransızcaêtre enterré, passer, se calmer, se terminer /pa.se/
to go past · to cross (a border) · to pass
çekim: geçmiş passé · ortaç passé · şimdiki passe · ulaç passant
köken: Inherited from Middle French passer, from Old French passer, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun).
aile: ça passe ou ça casse, dépasser, en passant, et j'en passe, il faut que jeunesse se passe, j'en passe et des meilleures, j'en passe et des meilleurs, les chiens aboient, la caravane passe, passage, passation
passer une loi
J'ai passé les vacances en Espagne.
J'ai passé une splendide soirée chez toi.
İspanyolcacallar /kaˈʝaɾ/
to calm · to be silent, to shut up · to keep silent
çekim: geçmiş callé · ortaç callado · şimdiki calla
eş: guardar silencio, hacer silencio, guardar silencio, hacer silencio
köken: Inherited from Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Compare Portuguese calar.
aile: al jugar y perder, pagar y callar, calladamente, calladita, callado, callandico, callar la boca, callarse, callarse como una puta, callarse la boca, comer y callar
¿Por qué no te callas?
İtalyancacessare /t͡ʃesˈsa.re/
to stop, to finish, to cease · to abate, to die down, to subside · to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
çekim: geçmiş cessàto · ortaç cessàto · şimdiki cèssa · ulaç cessànte
eş: interrompere, sospendere, fermare, chiudere, lasciare, abbandonare
zıt: continuare, proseguire
köken: From Latin cessāre.
aile: cessato, cessante
ha cessato di vivere
non ha cessato dal lavoro
Rusçaпритиха́ть, прити́хнуть, унима́ться, уня́ться, утиха́ть, ути́хнуть
Arapçaهَدَأَ
Farsçaفروکش کردن
Portekizceacalmar-se
to calm, to fade, to weaken, to blow over (of a storm or strong wind)
çekim: geçmiş bedarrade · ortaç bedarrande · ulaç bedarrande
köken: be- + darra, from Low German or Dutch bedaren, used in Swedish since 1765.
När stormen bedarrat ger jag mig också av.
Fincehiipua, hiljentyä, laantua /ˈhiːpuɑˣ/
to die down · to flag, weaken, wane (to become feeble; progressively lose its splendor, value, ardor, power, intensity, etc.)
çekim: geçmiş hiipunut · şimdiki hiipuu · ulaç hiipuva
köken: Probably a sound-symbolic blend of hiljaa + haipua.
aile: hiipuma, hiipuminen
voimat hiipuvat
Bulgarcaстихвам, успокоявам се
Taycaสงบตัวลง
Katalancacallar /kəˈʎa/
to be silent, to be quiet · to hush, to stop talking, to become silent · to hush, to make silent
çekim: geçmiş callí · ortaç callat · şimdiki calla
köken: Inherited from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
El meu home calla.
Si us plau, calleu!
I llavors el va fer callar.
İrlandacasíothlaigh
to strain (to separate solid from liquid), filter · to percolate (pass (a liquid) through a porous substance; make coffee in a percolator) · to expire, die
çekim: geçmiş síothlaithe · ortaç síothlaithe · şimdiki síothlaíonn sé
köken: From Middle Irish síthlaid. By surface analysis, síothal (“pail, bucket”) + -igh.
aile: insíothlaigh, síothlaigh isteach, síothlán, síothlóir
Gürcüceდამშვიდება, დაწყნარება, ჩაწყნარდა
Esperantoĉesi /ˈt͡ʃesi/
to cease, desist, stop (not to continue)
çekim: geçmiş ĉesis · ortaç ĉesinta · ulaç ĉesanta
köken: From Italian cessare, Latin cessāre.
aile: ĉesigi
angāteorian
izhsammua
mikātirawhe, māī, waiho atu
Etimoloji
Inherited from Old Polish ucichnąć, from Proto-Slavic *utixnǫti. By surface analysis, u- + cichnąć.