Ana içeriğe geç
Sözlük

trinchar

/tɾĩˈʃa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştrinchei
ortaçtrinchado
şimdikitrincha

Tanım

•to shred (to cut or tear into narrow pieces or strips)

Diğer Dillerde

shred (a tiny piece of something)
çekim: çoğul Fitzeln · tamlayan Fitzels
eş: Fitzchen, Fitzelchen
köken: Diminutive of Fitze (“strand of yarn”). See also Fetzen (“scrap, rag”) and zerfetzen (“to tear apart, to lacerate, to shred”).
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcatrinchar, triturar, trocear /tɾinˈt͡ʃaɾ/
to carve
çekim: geçmiş trinché · ortaç trinchado · şimdiki trincha
İtalyancarimasuglio, scalcare, tagliuzzare, trinciare (eril) /ri.maˈzuʎ.ʎo/
remnant, shred · remains, leftovers
çekim: çoğul rimasugli
eş: avanzo, eccedenza, fondo, residuo, resto, rimanenza
Rusçaизмельча́ть, кромса́ть, кусо́к, разреза́ть, разре́зать, ре́зать
Farsçaبریدن /bu.riː.ˈdan/
to cut · to become fed up
çekim: geçmiş برید · ortaç بریده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
köken: From Middle Persian [script needed] (brydan /⁠burr-/ brīdan⁠/, “cut, cutting off”).
در کوهها چوب میبرد
از این دنیا بریدم
to tear apart
çekim: geçmiş verscheurden · ortaç verscheurd · şimdiki verscheurt · ulaç verscheurend
köken: From ver- + scheuren.
κάνω κάτι κομμάτια
İsveççeskära upp, spår, strimla, tillstymmelse, uns (nötr) /spoːr/
a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively · a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot · a rail track
çekim: çoğul spårs · tamlayan spårs
köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.
aile: andraspår, bakspår, bispår, björnspår, blindspår, blodspår, bonusspår, bromsspår, DNA-spår, dubbelspår
Rävspåret var lätt att följa över snön.
Kyrkan bär ännu spår av bombningarna.
Hundarna har fått upp ett spår.
Lehçedrzeć, kawałek, podrzeć /ˈdʐɛt͡ɕ/
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
Ukraynacaрозрі́зати, розрі́зувати
a very small amount (of something); a jot, an iota, a trifle, a modicum
çekim: çoğul hituset · tamlayan hitusen
köken: hitu + -nen
Çekçekus, trhat (eril) /ˈkus/
piece (either "part" or as a counter word) · chunk
çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu
eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.
Máte více kusů?
Macarcafelszeletel, felvág, szel, szeletel /ˈfɛlvaːɡ/
to slice, to cut into smaller pieces (+ -ra/-re)
çekim: geçmiş felvágtak
köken: fel- + vág
İbraniceגָּרַס
Norveççestrimle
Bulgarcaкъсче, накъсвам, парче (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛ/
piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)
çekim: çoğul парче́та
köken: From Ottoman Turkish پارچه (parça).
парче́ хляб
парче́ от дърво
поп парче́
Katalancafragment, tallar, trinxar, triturar, trocejar, tros (eril) /fɾəɡˈment/
a fragment
çekim: çoğul fragments
köken: Learned borrowing from Latin fragmentum (“a fragment, remnant”).
aile: fragmentari, fragment d'Okazaki
Galiçyacatallar, trocear /taˈʎaɾ/
to cut · to mow · to sculpt by cutting
çekim: geçmiş tallei · ortaç tallado
köken: From Old Galician-Portuguese tallar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin taliāre, a verb based on Latin talea (“cutting taken from a plant”). Cognate with Portuguese talhar and Spanish tajar.
aile: atallar, destallar, entallar, talla, tallada, talladeira, tallador, tallo
İrlandacaruainne (eril) /ˈɾˠuən̠ʲə/
a (single) hair · fibre, thread; shred, scraps, fragment, bit, jot
çekim: çoğul ruainní · tamlayan ruainní
köken: From Old Irish rúainne, róinne, singulative of rón (“horsehair”).
ruainne tobac
Tamilceவெட்டு /ʋeʈːʊ/
to cut, chop, crop · to engrave · to dig
çekim: geçmiş past of வெட்டிவிட்டிரு (veṭṭiviṭṭiru) · ortaç வெட்டிய · şimdiki வெட்டுகிறார் · ulaç வெட்டுகிற
köken: Cognate with Irula வெட்டு (veṭṭu), Malayalam വെട്ടുക (veṭṭuka) and Kannada ಬೆಟ್ಟು (beṭṭu).
aile: கல்வெட்டு, நகம்வெட்டி, மண்வெட்டி, மீன்வெட்டி, வெட்டியான், வெட்டுக்கிளி
Makedoncaтраншира
Oksitancaabocinar, trissar
to crush; to pulverize
çekim: geçmiş trissèri · ortaç trissat · şimdiki trissa
Hawaiiceʻokiʻoki
Valoncakihatchî
angsċrēadian
cmn一丁點 /一丁点, 些許 /些许, 切碎
grcσπαράσσω

Etimoloji

From French trancher.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod