uns
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "uns" kelimesi Türkçe'de nebze, ons anlamına gelir.
Çeviri
Genelnebze
Genelons
Çekim Tablosu
çoğulunsen
tamlayanunsets
Tanım
•an ounce (31 grams) · a tiny bit, an ounce, a shred
Diğer Dillerde
AlmancaBisschen, Fitzel, Fitzelchen, Hauch, Mindestmaß, Schnipsel /ˈbɪsçən/
(a) bit; (a) little · (not a) bit
çekim: tamlayan Bisschens
eş: bissel, büschen
köken: Adverbialized noun Bisschen, from Bissen (“a bit, bite”) + -chen (“diminutive”)
Er spricht nur ein bisschen Englisch.
Es hat keinen Sinn zu warten bis es besser wird / Das bisschen besser wär das warten nicht wert
Fransızcacouper, déchiqueter, dilacérer, lacérer, minimum, modicum /ku.pe/
to cut, cut up; to chop, to sever · to cut, to clip, to trim · to cut off, to keep out, to bar
çekim: geçmiş coupé · ortaç coupé · şimdiki coupe · ulaç coupant
eş: casser, fendre, inciser, trancher
köken: Inherited from Old French coper, colper (“to cut off”), probably, derived from cop (“blow”), colp (modern coup), with its meaning coming from the idea of cutting off with a blow. It may correspond to a Vulgar Latin verb *colpāre, syncopated form of *colaphāre, from Latin colaphus (compare Old Spanish golpar, colpar, Old Galician-Portuguese golpar, golbar). Alternatively, possibly from Vulgar…
aile: à couper au couteau, à couper le souffle, à-coup, contre-coupe, contrecoup, cou-coupé, coup-de-poing, coupe-air, coupe-ballot, coupe-batterie
J'ai besoin de me faire couper les cheveux.
couper le cours d'une rivière
couper le souffle
İspanyolcaápice, grisma, menudencia, mirringa, mirrusca, modicidad (eril) /ˈapiθe/
apex, tip · apex · a very small bit; a small amount of something
çekim: çoğul ápices
köken: Borrowed from Latin apicem. Doublet of ápex.
aile: apicectomía, ni un ápice
İtalyancaoncia, rimasuglio, tagliuzzare, un po' di (dişil) /ˈon.t͡ʃa/
ounce (weight) · inch (or several other small units of length)
çekim: çoğul once
köken: From Latin uncia.
aile: onciario, semioncia, oncia fluida
Rusçaизмельча́ть, кромса́ть, кусо́к, ма́лость, ничтожно коли́чество, у́нция
ounce
çekim: çoğul أُونْسَات · tamlayan أُونْسَةٍ
köken: From Latin uncia.
Özbekçeuntsiya
Felemenkçebeetje, verscheuren, versnipperen, weinigje /ˈbeːtjə/
a bit, a little bit, somewhat
çekim: çoğul beetjes
köken: From beet + -je. Cognate with German bisschen and English bit.
Portekizcebocadinho, mínimo, onça, pingo, trinchar, um pouco de (eril) /bo.kaˈd͡ʒĩ.ɲu/
diminutive of bocado · modicum · mite
çekim: çoğul bocadinhos
köken: From bocado + -inho.
Yunancaκομματιάζω, ουγγιά
κάνω κάτι κομμάτια
ounce
köken: Borrowed from Dutch ons, with some sources also listing English ounce. Considering that English ounce would have been borrowed as アウンス (aunsu), the Dutch origin seems more likely. First cited to 1886.
彼のグローブも 12オンスだった それでもブロックした腕がこの通りさ
Korece온스
to tear cloth, paper or similar material; to rend · to rush · to yell; to speak very loudly
çekim: geçmiş darto · şimdiki drze
köken: Inherited from Proto-Slavic *dertì, from Proto-Balto-Slavic *derˀtéi, from Proto-Indo-European *dér-ti ~ *dr-énti, from the root *der-.
aile: dodrzeć, dodzierać, naddrzeć, naddzierać, nadedrzeć, nadrzeć, obedrzeć, obdzierać, odedrzeć, oddzierać
Hintçeऔंस
nugget (small, compact chunk or clump)
çekim: çoğul hiput · tamlayan hipun
köken: From a root *hip(p)e- shared with hiven, dialectal hive (“sweet snack”) and dialectal hippi (“peak, tip”). SSA argues for a sound-symbolic origin, while NSES connects both with hipiä (and thus indirectly also hius).
aile: himppu, hippasen, hippulat, hippunen, kultahippu, suklaahippu
piece (either "part" or as a counter word) · chunk
çekim: çoğul kusy · tamlayan kusu
eş: díl, kousek, exemplář, kousek, ks, dílo
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫsъ.
Máte více kusů?
minimum (lowest limit) · minimum, modicum (small quantity)
çekim: tamlayan minimumului
köken: Borrowed from Latin minimum.
Macarcacseppnyi, egy csepp/csöpp, egy kevés, kevéske, szemernyi, uncia /ˈsɛmɛrɲi/
a grain of something · iota, jot, shred (a very small, inconsiderable quantity)
köken: szemer + -nyi
İbraniceאוּנְקִיָה, גָּרַס
a little, a small amount
çekim: çoğul modica · tamlayan modicī
köken: From modicus (“moderate, middling”).
Norveççestrimle
Endonezceons
metric ounce (100 grams)
çekim: çoğul ons-ons
köken: From Dutch ons, from Middle Dutch unce (1240), borrowed from Latin uncia (a twelfth of a pound) probably via Old French once.
Bulgarcaкъсче, малко количество, минимално количество, накъсвам, парче, унция (nötr) /pɐrˈt͡ʃɛ/
piece (a part of something) · piece of music, track, song · hot chick (attractive woman)
çekim: çoğul парче́та
köken: From Ottoman Turkish پارچه (parça).
парче́ хляб
парче́ от дърво
поп парче́
Slovakçaunca (dişil) /unt͡sa/
ounce
Slovenceunča
Litvancauncija
Letoncaunce
Etimoloji
From Latin uncia (“twelfth”), via either Danish unse, Middle Low German unse, German Unze, or French once.