number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
destiny, fate
çekim: çoğul destins
köken: Deverbal from destiner.
luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard
çekim: çoğul azares
eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte
köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
🔊 al azar
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Rusça 🔊 беда́ , бе́дствие , го́ре , до́ля , несча́стье , рок /rok/ fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
Arapça 🔊 آفَة , تَقْدِير , فَاجِعَة , قَدَر , قِسْمَة , مَأْسَاة
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
🔊 Vay mənim bəxtimə!
disaster, catastrophe
çekim: çoğul апаттар · tamlayan апаттың
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
aile: апаттық
🔊 ғаламдық апат
disaster
çekim: çoğul falokatlar · tamlayan falokatning
köken: Borrowed from Classical Persian فلاكت (falākat), Derived from Arabic فَلَاكَة (falāka).
share, portion · fate
çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň
köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).
disaster
köken: From Persian آفت (âfat), from Arabic آفَة (ʔāfa).
calamity, tragedy, mishap
çekim: çoğul پاجىئىلەر
köken: From Arabic فَاجِعَة (fājiʕa, “disaster, catastrophe”).
Başkurtça 🔊 яҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/ destiny, fate, doom, fortune, predestination
çekim: tamlayan яҙмыштың
köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
🔊 Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
🔊 Яҙмыштан уҙмыш юҡ.
power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access
çekim: çoğul beschikkingen
köken: From beschikken + -ing.
aile: rechtsbeschikking
🔊 Ik sta tot uw beschikking.
🔊 De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.
🔊 Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.
catastrophe, disaster
çekim: çoğul catástrofes
köken: Borrowed from Ancient Greek καταστροφή (katastrophḗ), from καταστρέφω (katastréphō, “to overturn”), from κατά (katá, “down, against”) + στρέφω (stréphō, “to turn”).
η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του
tragedy
köken: Sino-Korean word from 悲劇 (“tragedy”)
a part, a share, a piece, a portion (of a heritage, a lottery, of land, of fate) · a ticket in a lottery, a lot cast · a land lot, a property
çekim: çoğul lotter · tamlayan lotts
köken: From Old Swedish luter, loter, from Old Norse hlutr, from Proto-Germanic *hlutą, from Proto-Indo-European *klew-.
🔊 Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?
🔊 Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
🔊 Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra.
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynaca 🔊 біда́ , го́ре , до́ля , льос , неща́стя , тала́н
affliction, adversity, scourge, distress, misfortune, trouble · calamity, disaster
çekim: çoğul आफ़तें
köken: Borrowed from Classical Persian آفت (āfat), from Arabic آفَة (ʔāfa). Compare Bengali আফত (aphot).
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
🔊 tällä erää
🔊 käydä erällä
fate · doom
çekim: çoğul osudy · tamlayan osudu
eş: sudba, úděl, los, sudbina, sudba, životní
aile: osudný, osudový
destiny
çekim: çoğul destine · tamlayan destinului
köken: Borrowed from French destin.
fate
çekim: çoğul sorsok
köken: Borrowed from Latin sors (“fate”).
aile: sorsol, sorstalan, balsors, rabszolgasors, sorscsapás, sorsdöntő, sorsedzett, sorsfordító, sorsfordulat, sorsforduló
İbranice 🔊 גּוֹרָל , חלוקה , טְרָגֶדְיָה , מַזָּל (dişil) partition, division, distribution