Eş/Zıt

рок

/rok/

RUSÇA → TR

Rusça "рок" kelimesi Türkçe'de alın yazısı, kader, kısmet, rock, rock müzik anlamına gelir.

Çeviri

Genelalın yazısı

Genelkader

Genelkısmet

Genelrock

Genelrock müzik

Genelyazgı

Çekim Tablosu

çoğulро́ки

tamlayanро́ка

Tanım

•fate, doom

Diğer Dillerde

AlmancaFels , Geschick , Gestein , Glück , Los , Rock /fɛls/

rock

çekim: çoğul Felsen · tamlayan Felses

eş: Felsen, Fluh

köken: From Middle High German vels, from Old High German felis, from Proto-West Germanic *falis, from Proto-Germanic *falisaz, from Proto-Indo-European *pels-, *pelis- (“rock, cliff”). Compare Old Norse fjall (“rock, mountain”), Ancient Greek πέλλα (pélla, “stone”), Old Irish ail (“cliff”). The variant Felsen emerged from the oblique cases.

aile: Felsboden, Felsenbein, Felsenblümchen, felsenfest, Felsenhahn, Felsennelke, Felsenspringer, Felsentaube, Felsgestein, felsig

Fransızcacondamner , destin, destin tragique, destinée , fatalité, musique rock /kɔ̃.da.ne/

to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)

çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant

köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.

Il fut condamné à mort.

İspanyolcaazar , dañar , execrar , fátum , fortuna , hado (eril) /aˈθaɾ/

luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard

çekim: çoğul azares

eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte

köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.

al azar

İtalyancaavversità , dannare , destino , fato , fortuna , presagio (dişil) /av.ver.siˈta/

adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)

eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro

köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).

Arapçaتَقْدِير, حجر, رُوك, شُؤْم, صَخْرَة, قَدَر (eril) /ħa.d͡ʒa.ra/

to stop, to hinder · to deny access · to forbid, to prohibit

çekim: geçmiş حَجَرْتُ

aile: أُمّ الْحِجَار السُّود, حَجَرِيّ

Farsçaبرد, تخته سنگ

Azericebəxt , daş, müqəddarat, nəsib , qədər , qismət /bæχt/

fate · luck

köken: From Persian بخت (baxt).

aile: bəxti gətirmək, bəxtli

Vay mənim bəxtimə!

Kazakçaжазмыш , пешене, рок-музыка, тағдыр

fate

köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).

Özbekçenasiba, qismat, rok-musiqa, taqdir

fate, destiny · portion

çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning

köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).

Tatarcaязмыш

Türkmencenesibe , takdyr , täleý , ykbal

share, portion · fate

çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň

köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).

Kırgızcaтагдыр , таш /tɑɣˈdɯr/

destiny, fate

çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.

Uygurcaتەقدىر /tɛqdir/

fate, destiny · praise

çekim: çoğul تەقدىرلەر

köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.

Başkurtçaҡая, рок, таш , яҙмыш /qɑˈjɑ/

rock, cliff, crag (mass of projecting rock)

çekim: çoğul ҡаялар · tamlayan ҡаяның

köken: From Proto-Turkic *k(i)aya (“cliff”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qaya, “rock, cliff”); Uzbek qoya (“rock, cliff”), Turkmen gaýa (“rock, cliff”), Azerbaijani qaya (“rock”), Khakas хая (xaya, “rock”), Tuvan хая (xaya, “rock”), Yakut хайа (qaya, “mountain”), Kazakh қыя (qyä, “rock, cliff”).

Ниһәйәт, текә яланғас бер ҡая юлымды ҡапланы, һәм туҡтарға мәжбүр булдым.

Çuvaşçaрок-мусӑк

Felemenkçebeschikking , fortuin , gesteente , lot , noodlot , rock (dişil) /bəˈsxɪ.kɪŋ/

power of control, direction or disposal; decision, ruling (by an authorized official or official body such as a court); mastery, command · access

çekim: çoğul beschikkingen

köken: From beschikken + -ing.

aile: rechtsbeschikking

Ik sta tot uw beschikking.

De teruggaaf wordt vastgesteld bij beschikking van de inspecteur.

Alle menu's en functies staan tot uw beschikking en zelfs macro's blijken goed te werken.

Portekizcecondenar , destino , fado , fortuna , pedra , rocha /kõ.deˈna(ʁ)/

to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)

çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena

eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar

köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.

aile: condenador, condenatório, condenável

Condenou seu discurso veementemente.

Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.

Yunancaειμαρμένη , μοίρα , πεπρωμένο , πέτρα , ριζικό , ροκ

η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του

Japoncaロック, ロック音楽, 宿命 , 岩石, 断罪する, 運命 /ɾo̞k̚kɯ̟/

rock (style of music) · on the rocks (served over ice)

çekim: geçmiş ロックした

köken: From English rock.

インディー・ロック・バンド

ウイスキーのロックを飲む

Çince搖滾樂 /摇滚乐, 石頭 /石头

Korece락 음악, 숙명 , 운명 /sʰuŋmjʌ̹ŋ/

fate; destiny

eş: 숙분, 숙운, 정명

köken: Sino-Korean word from 宿命

İsveççeberg , gungning , öde , rock , rock'n'roll , rocka (nötr) /bɛrj/

a mountain · a mountain (very large heap, pile, or amount more generally) · rock, bedrock

çekim: çoğul bergs · tamlayan bergs

köken: From Old Norse bjarg, berg, from Proto-Germanic *bergaz, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ-.

aile: berg-och-dal-bana, bergakung, bergart, bergbana, bergbestigare, bergbestigning, bergborr, bergborrning, bergbrant, bergbäck

De besteg berget

ett berg av papper

Man har borrat genom berget i jakt på rikedom

Lehçedola , fatum , fortuna , los , przeznaczenie , rock (dişil) /ˈdɔ.la/

destiny, fate · cut (share of goods from a robbery)

çekim: çoğul dole · tamlayan doli

eş: los, fatum, fortuna, działka, doda, dodola

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dòľa Polish dola Inherited from Proto-Slavic *dòľa.

aile: niedola

Ukraynacaдоля, до́ля, льос, поро́да, приректи́, приреченість (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).