cíocrach
/ˈciːkəɾˠəx/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cíocrach" kelimesi Türkçe'de açgözlü, arzulu anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçgözlü
Genelarzulu
Çekim Tablosu
karşılaştırmacíocraí
üstünlükis cíocraí
Tanım
•greedy, eager, ravenous, voracious (for food, etc.)
Diğer Dillerde
Partizip Perfekt des Verbs aushungern
Fransızcaaffamé, avaricieux, avide, cupide, désireux, enthousiaste /a.fa.me/
past participle of affamer
eş: famélique, crève-la-faim, avide, glouton
İspanyolcaafanoso, anhelante, anheloso, avaricioso, avariento, avaro /afaˈnoso/
industrious, laborious (hard-working and persistent)
köken: From afanar + oso.
aile: afanosamente
İtalyancaaffamato, avido, famelico, ingordo, vorace /af.faˈma.to/
starving · hungry
eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso
aile: affamatamente
Rusçaа́лчный, жа́дный, жа́ждущий, изголодавшийся, ненасы́тный, нетерпели́вый /ɪzɡəɫɐˈdafʂɨjsʲə/
past active perfective participle of изголода́ться (izgolodátʹsja)
Arapçaأَكُول, بَخِيل, جَشِع, طَمَّاع, قِرْشَبّ, مُشْتَاق
Farsçaآزمند, پرخور, پرولع, حریص, رژد, شکمو /ha.ˈriːs/
greedy; covetous
köken: Borrowed from Arabic حَرِيص (ḥarīṣ).
aile: حریصانه, حریصی
آدم حريص و آزمند
کوزهی چشم حریصان پر نشد تا صدف قانع نشد پر در نشد
greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food
eş: ҡомһоҙ
köken: From Middle Mongol *qomaqai (“greedy, hungry”), see Mongolian хомхой (xomxoj, “greedy”). Cognate with Kazakh қомағай (qomağai, “greedy”); perhaps also related to South Altay коомой (koomoy, “bad”), Khakas хомай (xomay, “bad”).
Felemenkçebegerig, hebzuchtig, uitgehongerd, vraatzuchtig /bəˈɣeːrəx/
covetous, avaricious, desirous
çekim: karşılaştırma begeriger · üstünlük begerigst
eş: belust, gretig, happig, verlekkerd
köken: From begeren (“to covet”) + -ig (adjectival ending).
aile: begerigheid
Portekizceavaro, ávido, famélico, faminto, ganancioso, guloso /aˈva.ɾu/
miserly, avaricious
çekim: çoğul avaros
köken: From Latin avārus.
greedy · gluttonous, voracious · insatiable
Japonca大食の, 貪欲な
Korece욕심 많다, 탐욕스럽다
greedy (having greed; consumed by selfish desires) · eager (to have something)
çekim: karşılaştırma girigare · üstünlük girigast
köken: From Old Swedish girugher, gerogher (compare Norwegian girug), to an earlier Old East Norse *girugr ← *girugʀ, potentially to a Proto-Norse *ᚷᛁᚱᚢᚷᚨᛉ (*girugaʀ); in root akin to *girį̄ + *-gaz; via pattern from Old Danish girig, Middle Low German gerich, Old High German girig (compare German gierig). First recorded in the 13th century Westrogothic law (Westgöta-Lagen). Related to Old Swedish giri…
Lehçechciwy, chętny, gorliwy, niecierpliwy, ochoczy, przejęty /ˈxt͡ɕi.vɘ/
greedy
çekim: karşılaştırma chciwszy · üstünlük najchciwszy
eş: pazerny, zachłanny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xъtivъ Polish chciwy Inherited from Proto-Slavic *xъtivъ. By surface analysis, chcieć + -iwy.
aile: chciwiec, chciwość
Ukraynacaжаді́бний, жа́дібний, жадли́вий, жадни́й, жа́дний, ненаже́рливий
restless, eager, impatient · hasty, quick
köken: Borrowed from Sanskrit आतुर (ātura).
आतुर भाव से
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçechamtivý, chtivý, dychtivý, hamižný, hltavý, nenasytný /ˈxamcɪviː/
greedy
çekim: karşılaştırma chamtivější · üstünlük nejchamtivější
eş: hrabivý, chtivý, lakomý, lačný
Byl jsem chamtivý a objednal si spoustu jídla.
amateur
çekim: çoğul amatori · tamlayan amatorului
köken: Borrowed from French amateur.
Macarcabuzgó, falánk, farkaséhes, kapzsi, mohó, telhetetlen /ˈbuzɡoː/
present participle of buzog
çekim: karşılaştırma buzgóbb · üstünlük legbuzgóbb
köken: buzog (“to gush, bubble”) + -ó (present-participle suffix)
aile: buzgólkodik, buzgómócsing, túlbuzgó
İbraniceחמדן
greedy, avaricious, covetous · eager, enthusiastic, desiring, desirous; lustful, passionate · eager, hungry, voracious, gluttonous; insatiable
çekim: karşılaştırma avidior · üstünlük avidissimus
zıt: incūriōsus, neglegēns, beneficus, līberālis, mūnificus, parvus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Indo-European *h₂ew-eh₁yeti Latin aveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin avidus From aveō (“wish, desire, long for, crave”) + -idus.
aile: audeō, avidē, aviditās, aviditer
nōn ego dīvitiās avidus sine fīne parandī
Dancagrådig, umættelig, umanerlig /ɡrɔːði/
greedy
çekim: karşılaştırma grådigere · üstünlük grådigst
köken: From Old Norse gráðugr, from Proto-Germanic *grēdagaz, cognate with English greedy, Dutch graag (“gladly”). Derived from the noun *grēduz (“desire”).
aile: grådighed
Norveççeglupsk, grådig, ivrig
greedy
köken: Borrowed from Sundanese loba, from Sanskrit लोभ (lobha). Cognate with English love, and Latin libido. Doublet of libido. Not related to lubuk.
aile: kelobaan
Vietnamcaham, hăm hở, tham, tham lam /haːm˧˧/
greedy · eager; keen
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 噉 (SV: hám).
aile: ham chuộng, ham hố, ham muốn, ham thích
ham chơi
Bulgarcaа́лчен, лаком, ла́ком, ненаситен, нетърпели́в, си́лно жела́ещ /ˈɫakom/
gluttonous · greedy, ravenous
çekim: karşılaştırma по́-ла́коми · üstünlük на́й-ла́коми
köken: From Proto-Slavic *olkomъ; equivalent to алча (alča, “to hunger for”) + -ом (-om).
aile: лакомя, лакомост, лакомство, лакомец, лакомник
Etimoloji
From Classical Gaelic cícarach (“ravenous”). By surface analysis, cíocra (“swallow hole”) + -ach).