αδηφάγος ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

αδηφάγος

YUNANCA → TR

Yunanca "αδηφάγος" kelimesi Türkçe'de açgözlü, obur anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlü

Genelobur

Tanım

•greedy · gluttonous, voracious · insatiable

Diğer Dillerde

Almancagefräßig , gierig , Nimmersatt , unersättlich , verfressen , Vielfraß /ɡəˈfʁɛːsɪç/

voracious, gluttonous

çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten

Fransızcaavide , gargantua , glouton , goinfre , goulu , gourmand /a.vid/

avid, eager, desirous · greedy, grasping

eş: assoiffé, avare, béant, désireux, empressé, envieux

köken: Borrowed from Latin avidus (“greedy; eager; hungry”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

aile: avidement

İspanyolcaávido , codicioso , comilón , glotón , hambrón , insaciable /ˈabido/

avid, keen, eager · greedy · anxious

eş: anhelante, deseoso, ansioso

köken: Borrowed from Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

aile: ávidamente, avidez

İtalyancadivoratore , ghiottone , ingordo , mangione (eril) /di.vo.raˈto.re/

consuming, devouring

çekim: çoğul divoratori

eş: mangione, golosone

Rusçaжа́дный , ненасы́тный , обжо́ра , прожо́рливый , чревоуго́дник

Arapçaأَكَّال , أَكُول , جَشِع , شَرَه , قِرْشَبّ , نَهِم

Farsçaپرخور , پرولع , شکمو

Kazakçaашқарақ , қомағай , мешкей , тамақсау

greedy

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠮᠤᠬᠠᠶ (qomuqay, “greedy”). Compare Mongolian хомхой (xomxoj).

Felemenkçevraatzuchtig

voracious, gluttonous

çekim: karşılaştırma vraatzuchtiger · üstünlük vraatzuchtigst

köken: From vraatzucht + -ig.

Portekizceglutão , guloso , voraz (eril) /ɡluˈtɐ̃w̃/

glutton (one who eats voraciously) · synonym of carcaju (“wolverine”)

çekim: çoğul glutões

eş: garganeiro

köken: From Latin gluttō.

Japonca健啖家 , 大食の , 貪欲な , 食いしん坊

食べる量が多い者。大食漢。

Korece건담가 , 대식가 , 먹보 /mʌ̹k̚p͈o̞/

glutton, pig, foodie

köken: Of native Korean origin. From 먹 (meok, “to eat”) + -보 (-bo).

그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.

İsveççefrossare , glupsk , omättlig

a glutton

çekim: çoğul frossares · tamlayan frossares

köken: From Old Swedish frazare, equivalent to frossa (“glut, gorge, feast”) + -are (“-er”). Compare English fretter.

'Se vilken frossare och drinkare, en vän till tullindrivare och syndare.'

Lehçełakomczuch , zachłanny , żarłoczny , żarłok (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/

big eater, glutton (one who eats voraciously)

çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha

eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok

köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.

Ukraynacaненаже́рливий

Finceahkera , ahmatti , ahnas , ahne , innokas /ˈɑhkerɑ/

industrious, hardworking, diligent

çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin

köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…

aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa

Çekçedychtivý , hltavý , nenasyta , nenasytný , neukojitelný , obžera /ˈdɪxcɪviː/

eager (ardent to pursue an objective)

çekim: karşılaştırma dychtivější · üstünlük nejdychtivější

köken: Inherited from Old Czech dychtivý. By surface analysis, dychtit + -ivý.

Macarcafalánk , hasimádó , haspók , telhetetlen /ˈfɒlaːŋk/

gluttonous, ravenous

çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb

köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)

aile: falánkság, falánkul

İbraniceגַּרְגְּרָן

Latincegluttō , helluō , lurcinābundus , lurcō , mandūcō , vorax /ˈwɔ.raːks/