Diğer Diller

Eş/Zıt

guloso

/ɡuˈlo.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "guloso" kelimesi Türkçe'de açgözlü, obur anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçgözlü

Genelobur

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais guloso

üstünlüko mais guloso

Tanım

•gluttonous; greedy (prone to excessive eating) · sweet-toothed (fond of sweet, sugar foods)

Diğer Dillerde

Almancagefräßig , gierig , Gourmand, heißhungrig, Naschkatze , Nimmersatt /ɡəˈfʁɛːsɪç/

voracious, gluttonous

çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten

Fransızcaaffamé , avide , bec sucré , boulimique , gargantua , glouton /a.fa.me/

past participle of affamer

eş: famélique, crève-la-faim, avide, glouton

İspanyolcaávido , codicioso , comelón , comilón, garoso, glotón /ˈabido/

avid, keen, eager · greedy · anxious

eş: anhelante, deseoso, ansioso

köken: Borrowed from Latin avidus (“eager, desirous; greedy”), from aveō (“wish, desire, long for, crave”).

aile: ávidamente, avidez

İtalyancaaffamato , divoratore , famelico , ghiottone , goloso, golosone /af.faˈma.to/

starving · hungry

eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso

aile: affamatamente

Rusçaжа́дный, изголодавшийся, ненасы́тный, обжо́ра, прожо́рливый, сладкое́жка /ɪzɡəɫɐˈdafʂɨjsʲə/

past active perfective participle of изголода́ться (izgolodátʹsja)

Arapçaأَكَّال, جَشِع, شرِه, شَرَه, شَرِه, نهِم

Kazakçaашқарақ, қомағай, мешкей, тамақсау

greedy

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠮᠤᠬᠠᠶ (qomuqay, “greedy”). Compare Mongolian хомхой (xomxoj).

Başkurtçaҡомһоҙ /qʊ̞mˈhʊ̞ð/

greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food

eş: ҡомағай

köken: Unclear. Possibly reinterpreted as having the abessive ending from a Mongolic archetype (compare Mongolian хомс (xoms, “insufficient, scanty”)). See also ҡомағай (qomağay), which is clearly of Mongolic origin and appears to have the same primary root syllable (qom-).

Felemenkçeliefhebber van zoet, uitgehongerd , vraatzuchtig , zoetekauw

erg hongerig zijn

Yunancaαδηφάγος , γλυκατζής , γλυκατζού , κοιλιόδουλος , λαίμαργος , λιμασμένος

greedy · gluttonous, voracious · insatiable

Japonca健啖家 , 甘党, 貪欲な, 食いしん坊, 飽くなき

食べる量が多い者。大食漢。

Korece건담가, 대식가, 먹보 /mʌ̹k̚p͈o̞/

glutton, pig, foodie

köken: Of native Korean origin. From 먹 (meok, “to eat”) + -보 (-bo).

그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.

İsveççefrossare , gottegris , svulten

a glutton

çekim: çoğul frossares · tamlayan frossares

köken: From Old Swedish frazare, equivalent to frossa (“glut, gorge, feast”) + -are (“-er”). Compare English fretter.

'Se vilken frossare och drinkare, en vän till tullindrivare och syndare.'

Lehçełakomczuch, łasy na słodycze, osoba ze słabością do słodyczy, zachłanny , żarłoczny , żarłok (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/

big eater, glutton (one who eats voraciously)

çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha

eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok

köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.

Ukraynacaжеру́н, заже́ра, ненаже́ра, ненаже́рливий

Finceahmatti , ahnas , mässäilijä, perso makealle, sudennälkäinen , syömäri /ˈɑhmɑtːi/

glutton, gourmand (voracious eater)

çekim: çoğul ahmatit · tamlayan ahmatin

köken: ahma + -tti

aile: ahmattimainen, ahmattiankerias

Çekçenenasyta, nenasytný , obžera , vyhladovělý , žrout /ˈnɛnasɪtniː/

gluttonous

Rumenceflămând , mâncăcios , vorace /flə.ˈmɨnd/

starving, famished, hungry

köken: Probably ultimately from Latin famelicus, through a Vulgar Latin root *flamenicus, or alternatively from a root *famulentus, from famēs (compare Portuguese famulento), through an intermediate form *flamuentus. A less likely origin is flammabundus. Compare Megleno-Romanian flămund.

Macarcaédesszájú , falánk , farkaséhes, hasimádó, haspók /ˈeːdɛsːaːjuː/

sweet-toothed (fond of sweet, sugary foods)

çekim: karşılaştırma édesszájúbb · üstünlük legédesszájúbb

köken: From édes (“sweet”) + szájú (“-mouthed”).

aile: édesszájúan, édesszájúság

İbraniceגַּרְגְּרָן

Latinceedāx, gluttō, gulōsus, helluō, lurcinābundus, lurcō

Dancafrådser, fråser

present of fråse

Norveççefråsser, fråtser, søtmons, storeter, storspiser

Endonezcecaruk, lahap , rakus /ˈlahap/

eating heartily · gluttonous

köken: Inherited from Malay lahap.

Vietnamcahảo ngọt , phàm ăn /haːw˧˩ ŋɔt̚˧˨ʔ/

sweet-toothed

köken: hảo + ngọt.

Bulgarcaалчен , лаком, ла́ком, лакомник, ненаситен, чревоугодник /ˈaɫt͡ʃɛn/

covetous, greedy

çekim: karşılaştırma по́-а́лчни · üstünlük на́й-а́лчни

köken: Inherited from Proto-Slavic *òlčьnъ, from Proto-Balto-Slavic *álˀkinas.

Estoncaablas , ahne , maias , maiasmokk, mesihammas /ˈɑb̥lɑs/

gluttonous, voracious, greedy for food (or drink) · keen, eager, doing something avidly or wanting to.

çekim: karşılaştırma aplam · üstünlük kõige aplam

köken: From Proto-Finnic [Term?]. Compare dialectal Finnish hapla (“desire”, noun).

aile: aplus

Kiiresti soojenenud õhk meelitas välja aplad putukad.

Ma olin lapsena ablas lugeja.

Katalancafamèlic , fartaner, fartanera, golós, llaminer , llépol /fəˈmɛ.lik/

ravenous

köken: Learned borrowing from Latin famelicus.

aile: famèlicament

El gos estava famèlic i havia arribat a matar 14 gallines per menjar.

Etimoloji

Learned borrowing from Latin gulōsus. By surface analysis, gula (“gluttony”) + -oso (“-ous”)

Kelime Ailesi

gulosamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

esgalamido