rebuke
/ɹiˈbjuːk/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"rebuke" kelimesinin Türkçesi: azarlamak, paylamak, azar, paylama., tekdir etmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelazarlamak
Genelpaylamak
Genelazar
Genelpaylama.
Geneltekdir etmek
Tanım
•an act or expression of criticism and censure
•censure severely or angrily
Diğer Dillerde
Almancaabkanzeln, abmahnen, Anschiss, Ärger machen, ausschimpfen, einen Verweis erteilen
Rusçaбрани́ть, вы́говор, де́лать вы́говор, отчита́ть, отчи́тывать, руга́ть
Farsçaسرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب
Japonca叱る, 叱責する, 非難する
İsveççeförebrå, förevita, läsa lusen av någon, tillrättavisa
Ukraynacaдогана, докір, докоряти, дорікання, дорікати, зауваження
Finceankara kritiikki, haukkua, haukkuminen, läksyttää, moittia, parjata
Latinceobiurgō
Dancabebrejde, irettesætte, irettesættelse, skideballe
Norveççebebreide, bestride
Bulgarcaмъмрене, порицавам, порицание, укор, укорявам
Slovakçaskritizovať, sprdnúť, vyčítať
Katalancaesbronc, esbroncada, esbroncar, reganyar, renyar, reprensió
Galiçyacapoñer a pan pedir, rifar
İrlandacaaifir, aifirt, spreag, spreagadh
İzlandacaátelja
Etimoloji
From Middle English rebuken, from Anglo-Norman rebuker (“to beat back, repel”), from re- + Old French *buker, buchier, buschier (“to strike, hack down, chop”), from busche (“wood”), from Vulgar Latin *busca (“wood, grove”), from Frankish *busk (“grove”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”); equivalent to re- + bush.
Kelime Ailesi
rebukeful
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ama İsa dönüp onları azarladı.
But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are.
Kıbrıslı Türk seçmenden ağır tokat
Turkish Cypriot voters deliver rebuke
Anlaşilan onu bir azarlama zannetti.
He took it for an implied rebuke.
Her bağırtıyı aleyhlerinde zannederler.
They imagine every rebuke to be directed against them.
Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.
They imagine every rebuke to be directed against them.
Her bağırtıyı kendi aleyhlerinde sanırlar.
They imagine every rebuke to be directed against them.
Açık bir azar, Gizli tutulan sevgiden iyidir.
Better is open rebuke than hidden love.
Bunun sonucu olarak resmi bir kınama cezası aldı.
As a result, they received an official rebuke.
Buyruklarından sapan Lanetli küstahları azarlarsın.
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
İsa, ‹‹Sus, çık adamdan!›› diyerek kötü ruhu azarladı.
Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!
O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
Doktor, "Molto bene" dedikten sonra Donna onu tekrar eder.
When Brown once again refers to her as "woman", she sharply rebukes him.