désapprouver
/de.za.pʁu.ve/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "désapprouver" kelimesi Türkçe'de azarlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazarlamak
Çekim Tablosu
geçmişdésapprouvé
ortaçdésapprouvé
şimdikidésapprouve
ulaçdésapprouvant
Tanım
•to disapprove of
Diğer Dillerde
Almancaabmahnen, Anschiss, ermahnen, mahnen, rüffeln, Rüge /ˈapˌmaːnən/
to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist
çekim: geçmiş mahnte ab · ortaç abgemahnt · şimdiki mahnt ab · ulaç abmahnend
eş: abraten
köken: ab- + mahnen
aile: Abmahnung
İspanyolcadesaprobar, regañada, regañar, regañera, regañina, regaño /desapɾoˈbaɾ/
to disapprove · to fail (such as an exam)
çekim: geçmiş desaprobé · ortaç desaprobado · şimdiki desaprueba
köken: From des- + aprobar.
aile: desaprobación, desaprobatorio
İtalyancaammonimento, ammonire, corrucciare, disappunto, rampogna, reprimenda (eril) /am.mo.niˈmen.to/
reprimand, rebuke · warning, lesson, admonition
çekim: çoğul ammonimenti
eş: avviso, consiglio, avvertimento, esortazione, monito, rimprovero
köken: From ammonire + -mento.
Rusçaбрани́ть, возража́ть, вы́говор, осуждать, отчита́ть, отчи́тывать /ɐsʊʐˈdatʲ/
to condemn, to blame · to convict
çekim: geçmiş осужда́вший · ortaç осужда́вший · şimdiki осужда́ет · ulaç осужда́ющий
eş: порицать
köken: осуди́ть (osudítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Мно́гие до сих по́р счита́ют его́ э́даким бескоры́стным ры́царем ду́ха и и́стины. Он им не был. Но я его́ не осужда́ю.
Farsçaسرکوفت, سرکوفت زدن, عتاب
Azericeqınamaq /ɡɯnɑˈmɑχ/
to reproach, reprobate · to frown upon, to criticize, condemn, to judge · to vilify, to insult
çekim: geçmiş qınamış · ortaç qınamış · şimdiki qınayır
köken: From Proto-Turkic *kï̄yn. Cognate with Turkish kınamak, Chuvash хӗн (hĕn, “suffering”) etc.
aile: qınaq, qınama
Qınamayın, qınadığınız şey başınıza gəlməyincə ölməyəcəksiniz.
Felemenkçeaanmanen, aansporen, afkeuren, beknorren, berispen, berisping /ˈaːnˌmaː.nə(n)/
to admonish, to urge
çekim: geçmiş maanden aan · ortaç aangemaand · şimdiki maant aan · ulaç aanmanend
köken: From aan + manen.
aile: aanmaning
Portekizcebronca, censura, censurar, crítica, criticar, desaprovar (dişil) /ˈbɾõ.kɐ/
scolding, telling-off (critical remarks) · complaint
çekim: çoğul broncas
köken: From bronco.
Yunancaαποδοκιμάζω, αποπαίρνω, επίπληξη, επιπλήττω, επιτιμώ, μέμφομαι /a.po.ðo.ciˈma.zo/
to disapprove of, condemn
çekim: geçmiş αποδοκίμασα · ortaç έχοντας αποδοκιμάσει · şimdiki αποδοκιμάζει · ulaç αποδοκιμάζοντας
eş: επικρίνω, κατακρίνω
zıt: επιδοκιμάζω
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποδοκιμάζω (apodokimázō). By surface analysis, απο- (apo-) + δοκιμάζω (dokimázo, “to try out, to test”)
to condemn, to denounce, to reproach
çekim: geçmiş 비난했다
köken: 비난(非難) (binan) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeförebrå, förevita, läsa lusen av någon, misstycka, ogilla, tillrättavisa /ˈføːrɛˌbroː/
to reproach, to blame
çekim: geçmiş förebrådde · ortaç förebrådd · ulaç förebrående
köken: From Old Swedish forbrā, from the same root as brægþa (“to throw”), i.e. literally ”to throw something (in somebody’s face)”, compare German vorwerfen. Related to brås and bragd.
aile: förebråelse
Lehçebesztać, besztanina, krzywo patrzeć, kwestionować, odrzucać, potępiać /ˈbɛʂ.tat͡ɕ/
to scold, to chide, to rebuke
çekim: geçmiş besztano · şimdiki beszta
eş: ganić
köken: Etymology tree Ukrainian бе́штати (béštaty)bor. Polish besztać Borrowed from Ukrainian бе́штати (béštaty).
aile: besztanina, nabesztać, wybesztać
besztać ile wlezie
Ukraynacaдогана, докір, докоряти, дорікання, дорікати, зауваження (dişil) /dɔˈɦanɐ/
reprimand, reproof, rebuke, admonition, dressing-down, scolding
çekim: çoğul дога́ни · tamlayan дога́ни
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ganīti, whence also га́нити (hányty).
aile: бездога́нний
суво́ра дога́на
Finceankara kritiikki, haukkua, haukkuminen, kieltää, kiistää, läksyttää /ˈhɑu̯kːuɑˣ/
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
to deny (the truth of a statement)
çekim: geçmiş popřevše · ortaç popřela · şimdiki popře
eş: odmítnout, zamítnout, zapřít, dementovat, zatlouci
köken: From po- + přít.
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcadezavuál, elhatárolódik, elítél, ellenez, elutasít, helytelenít /ˈɛlɦɒtaːroloːdik/
to be demarcated, to be delimited, to mark oneself off · to be distinguished, to set oneself apart (differ, be distinctly dissimilar) · to distance oneself, to dissociate oneself
çekim: geçmiş elhatárolódtak
köken: elhatárol + -ódik
Latinceabdīcō, improbō, obiurgō
Dancabebrejde, irettesætte, irettesættelse, skideballe
to reproach (to criticize or rebuke someone) · to upbraid
çekim: geçmiş bebrejdede · ortaç bebrejdet · ulaç bebrejdende
eş: klandre, laste
köken: From be- + brejde (“from Old Norse bregða”). The prefix was added in the 18th century.
aile: bebrejdelse
Norveççebebreide, bestride
Endonezcebentur, berbenturan, menegur, mengganjar /bənˈtur/
to bend down, to be flexible, to flex
köken: Inherited from Malay bentur (“to bend down; to flex”).
aile: benturan, berbenturan, kebentur, membentur, membentur-benturkan, membenturkan, pembenturan, perbenturan, terbentur
Bulgarcaмъмрене, осъждам, отказвам се, порицавам, порицание, укор /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
Slovakçaskritizovať, sprdnúť, vyčítať
Katalancadesaprovar, esbronc, esbroncada, esbroncar, reganyar, renyar
to disapprove
çekim: geçmiş desaproví · ortaç desaprovat · şimdiki desaprova
Galiçyacabronca, desaprobar, poñer a pan pedir, rifar (dişil) /ˈbɾoŋkɐ/
rebuke, scolding, telling-off (critical remarks) · dispute, quarrel
çekim: çoğul broncas
köken: Borrowed from Spanish bronca.
İrlandacaaifir, aifirt, spreag, spreagadh
to rebuke, reproach · to punish
çekim: geçmiş aifeartha · ortaç aifeartha · şimdiki aifríonn sé
köken: From Middle Irish aithber, from Old Irish aidber (“blame, rebuke, reproach”) (compare modern aifear).
Etimoloji
From dés- + approuver.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar