mercy Türkçesi: merhamet, inayet, lütuf, rahmet, mağfiret, af.

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

mercy

/ˈmɜːsi/2 hece

B1 seviye

EN → TR

↔ ters çevir

"mercy" kelimesinin Türkçesi: merhamet, inayet, lütuf, rahmet, mağfiret. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmerhamet

Genelinayet

Genellütuf

Genelrahmet

Genelmağfiret

Genelaf

Genelbereket

Genelelinde.

Genelmerhamet

GenelFor mercy' sake ! Aman ! Allah aşkına ! at the mercy of insafına (kalmış)

Genelinsaf. Mercy!

Tanım

•alleviation of distress; showing great kindness toward the distressed

Atasözü & Deyim

“Merhametten maraz doğar (hasıl olur)”

Diğer Dillerde

AlmancaAkt der Gnade , Barmherzigkeit , Erbarmen , Gnade , Gnadenakt , Gnadenerweis

Fransızcamiséricorde , pitié

İspanyolcaMercedes , misericordia , piedad

İtalyancabenevolenza , commiserazione , compassione , compatimento , mercede , pena

Rusçaмилосе́рдие , ми́лость , поща́да , сострада́ние

Arapçaرَأْفَة , رَحْمَة , شَفَقَة , لُطْف

Farsçaرحم , رحمت , شفقت , لطف

Azericelütf , mərhəmət , rəhm , şəfqət

Kazakçaқайырымдылық , мейірімділік

Özbekçelutf , marhamat , rahm , shafqat

Felemenkçebarmhartigheid , erbarmen , genade , vergeving , vergiffenis

Portekizcemisericórdia , piedade

Yunancaέλεος

Japonca恵み , 情け , 慈悲

Korece동정 , 인정 , 자비

İsveççebarmhärtighet , nåd , skonsamhet , välsignelse

Lehçelitość , miłosierdzie

Ukraynacaми́лість , милосе́рдя

Hintçeअनुकंपा , करुणा , दया

Fincearmeliaisuus , armo , myötätunto , onni , sääli , siunaus

Çekçemilosrdenství , milost

Rumencebinecuvântare , compasiune , compătimire , iertare , indulgență , îndurare

Macarcabocsánat , elnézés , enyheség , irgalmasság , irgalom , kegy

İbraniceרַחֲמִים

Dancabarmhjertighed , nåde

Norveççebarmhjertighet

Endonezcepinta

Vietnamcalòng thương

Etimoloji

From mercy in the 17th century; one of the less common Puritan virtue names. In modern use sometimes used to anglicize Spanish Mercedes.

Kelime Ailesi

angel of mercy

at the mercy of

bemercy

Feast of the Divine Mercy

may God have mercy on your soul

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Örnek Cümleler

Af yok mu?

Is there no mercy?

Merhamet et!

Have mercy!

Merhamet yok!

There's no time for mercy Here goes no mercy

Lütfen, acıyın.

Please, dignity. Mercy.

Show some mercy.

Merhamet bekleme.

Expect no mercy.

Yüksel ve ışılda.

Have mercy Rise and shine!

Bize merhamet et.

Have mercy on us.

Merhamet gösterme.

Show no mercy.

Namaz ve oruç gibi.

Pleading for mercy and forgiveness.

Ateş merhametsizdir.

Fire is without mercy.

Doçent olarak atandı.

Touched by Mercy.

İlgili Sorular

Modern kiliseler fedakârlığı (kurbanı) merhametten, bölünmeyi ise barıştan daha çok öne çıkarıyor mu?

İncil, zayıf akıllıların teselli edilmesini tavsiye ediyor. Başkan Bush'a daha fazla merhamet göstermemiz gerekir mi?

Tanrı, sonsuz merhametli olduğu söylenirken neden insanları ebedi cehenneme atıyor? Bu konuda insan benzetmeleri yapılıyor, örneğin affını isteyen birini affedemez misin? Ben affetmemeyi düşünürüm ama Tanrı’nın duygulardan bağımsız olduğu iddia ediliyor. Neden bu sonsuz şefkat bir şey affedemez?

Ebedi merhametli bir Tanrı’nın, insanları sonsuz cehenneme göndermesinin nedeni nedir? İnsanların verdiği örneklerde, “affını isteyen birini affedemez misin?” gibi sorular var. Tanrı bu kadar ağır bir ceza neden verir?

İncil, zayıf akıllıların teselli edilmesini öneriyor. Amerikanlar Başkan Bush'a daha fazla merhamet göstermeli mi?

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod