O külfetliydi.
It was cumbersome.
Kıskanıyor musun?
Are you jealous? I'm not jealous. I said that you're just cumbersome.
Başka türlü gereksiz derecede hantal olur.
Otherwise it becomes cumbersome.
Daha sonrasında epey çetrefilli olmaya başlar.
Even then it starts to get pretty big and cumbersome.
Bu yapılarda taş ya da kerpiç kullanılmadığı düşünülmektedir.
These properties allow for use where steel is impractical or cumbersome.
Şimdi, aynı derecede karmaşık ve külfetli bir hesap daha yapalım -
And now, let's do another equally hairy and cumbersome computation.
Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.
Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Hırvatistan, hantal devlet idaresi hakkında AB yetkililerinin eleştirilerine maruz kalıyordu.
Croatia has come under criticism from EU officials for its cumbersome state administration.