nổ
/no˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nổ" kelimesi Türkçe'de havaya uçmak, havaya uçurmak, patlama, patlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavaya uçmak
Genelhavaya uçurmak
Genelpatlama
Genelpatlamak
Tanım
•to explode · to pop · to burst
Diğer Dillerde
Almancaexplodieren, Explosion, hochgehen, in die Luft gehen, platzen, sprengen /ɛksploˈdiːʁən/
to explode
çekim: geçmiş explodierte · ortaç explodiert · şimdiki explodiert · ulaç explodierend
eş: bersten, detonieren, hochgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen
Fransızcadétoner, exploser, explosion, faire sauter, péter, sauter /de.tɔ.ne/
to detonate
çekim: geçmiş détoné · ortaç détoné · şimdiki détone · ulaç détonant
köken: Learned borrowing from Latin detonāre.
aile: détonation
İspanyolcadinamitar, estallar, explosión, explosionar, explotar, hacer explotar / estallar /dinamiˈtaɾ/
to dynamite (to blow up with dynamite or other high explosive)
çekim: geçmiş dinamité · ortaç dinamitado · şimdiki dinamita
eş: detonar, volar, explosionar, aniquilar, arrasar, exterminar
köken: From dinamita + -ar.
İtalyancaesplodere, esplosione, saltare in aria, scoppio /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
Rusçaвзлета́ть на во́здух, взлете́ть на во́здух, взорва́ть, взорва́ться, взрыв, взрыва́ть /vzrɨf/
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
Arapçaاِنْفِجَار, اِنْفَجَرَ, تَفْجِير, تَفْرَقَعَ
Farsçaاِنْفِجار, ترکش /tar.ˈkaʃ/
quiver
çekim: çoğul ترکشها
köken: From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).
Azericepartlamaq, partlatmaq, partlayış /pɑɾtlɑmɑɡ/
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
Daha yemək istəmirəm, partladım.
Özbekçeportlash
Türkmenceýarylma
Kırgızcaжарылуу, жарылыш
Uygurcaپارتىلاش
Başkurtçaшартлатыу, шартлау
Felemenkçeexploderen, explosie, ontploffen, ontploffing, opblazen, springen /ˌɛk.sploːˈdeː.rə(n)/
to explode
çekim: geçmiş explodeerden · ortaç geëxplodeerd · şimdiki explodeert · ulaç exploderend
eş: ontploffen, ploffen
köken: Borrowed from French exploser and English explode. From explosion, from Latin explōsiōnis, genitive form of explōsio, from explōdo (“to drive out by clapping”), from ex- and plōdo (“to clap or strike”). For more information see explode.
Portekizceestourar, explodir, explosão /is.to(w)ˈɾa(ʁ)/
to burst, to pop (to break from internal pressure) · to flee or run · to lose one's temper
çekim: geçmiş estourei · ortaç estourado · şimdiki estoura
eş: estoupar
zıt: arrebanhar, acalmar, pacificar, tranquilizar, sossegar
aile: estourar os miolos
Yunancaανατινάζω, εκρήγνυμαι, έκρηξη /a.na.tiˈna.zo/
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
Japonca爆発, 爆発する, 爆破する /ba̠kɯ̟̊ha̠t͡sɨ/
explosion, blast, detonation · eruption
çekim: geçmiş 爆発した
köken: /pakupatu/ → /bakufat͡su/ → /bakuhat͡su/ From Middle Chinese compound 爆發 /爆发 (pɑk pjot, literally “burst, explode + fly or send forth”). Compare modern Min Nan reading po̍k-hoat.
aile: 爆発音, 爆発管: detonator, 爆発性: explosiveness, 爆発的, 爆発物, 爆発力, 爆発物取締罰則, 核爆発, 火山爆発, 原子爆発
to burst; to explode · to break out · to burst out (e.g. of anger)
çekim: geçmiş 터졌다
eş: 깨지다, 무너지다, 갈라지다, 째지다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄩᅥ〮디다〮 (Yale: ptheti-ta), from ᄩᅳ〮- (pthú-, “to depart”) + -어 (-e, converb) + 디- (ti-, “to fall”).
코피가 터지다
전쟁이 터지다
분노가 터지다
to explode
çekim: geçmiş exploderade · ortaç exploderad · ulaç exploderande
zıt: implodera
Lehçeeksplozja, wybuch, wybuchać, wybuchnąć, wysadzać, wysadzić (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/
explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)
çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji
eş: wybuch
zıt: implozja
köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.
aile: eksplozyjny
Ukraynacaви́бух, вибуха́ти, ви́бухнути, виса́джувати в пові́тря, ви́садити в пові́тря, підірва́ти
Hintçeविस्फोट (eril) /ʋɪs.pʰoːʈ/
explosion, blast
çekim: çoğul विस्फोटों
köken: Borrowed from Sanskrit विस्फोट (visphoṭa).
aile: विस्फोटक
खान में विस्फोट हुआ।
Finceposahtaa, räjähdys, räjähtää, räjäyttää /ˈposɑhtɑːˣ/
to splat, crash (into water, etc.) · to pop, burst · to blow up, explode
çekim: geçmiş posahtanut · şimdiki posahtaisi · ulaç posahtava
köken: Onomatopoeic + -ahtaa
aile: posahdus, posahtaminen, posaus, posauttaa
Çekçevýbuch, vybuchnout (eril) /ˈviːbux/
explosion
çekim: çoğul výbuchy · tamlayan výbuchu
eş: exploze, detonace, salva, erupce
köken: Deverbal from vybuchnout.
Rumencearunca în aer, detona, exploda, explozie, sări în aer
to detonate
çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează
köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.
aile: detonare
Macarcafelrobban, felrobbant, robban, robbanás, robbant, szétrobban /ˈfɛrːobːɒn/
to explode
çekim: geçmiş felrobbantak
köken: fel- + robban
Etimoloji
From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).