faire sauter
/fɛʁ so.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "faire sauter" kelimesi Türkçe'de havaya uçmak, havaya uçurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavaya uçmak
Genelhavaya uçurmak
Tanım
•make jump · blow up · toss up
Diğer Dillerde
Almancaexplodieren, sprengen /ɛksploˈdiːʁən/
to explode
çekim: geçmiş explodierte · ortaç explodiert · şimdiki explodiert · ulaç explodierend
eş: bersten, detonieren, hochgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen
to exploit
çekim: geçmiş exploté · ortaç explotado
eş: aprovecharse, caribear
köken: Borrowed from French exploiter.
aile: explotable, explotación, explotador
İtalyancaesplodere, saltare in aria /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
Rusçaвзорвать, взорва́ть, взорва́ться, взрывать, взрыва́ть, взрыва́ться /vzɐrˈvatʲ/
to blow up, to detonate · to enrage, to exasperate (also used impersonally)
çekim: geçmiş взорва́вший · ortaç взорва́вший
eş: рассердить, разозлить, разъярить
köken: взо- (vzo-) + рвать (rvatʹ)
aile: взорва́ться
Их взорва́ло за оскорбле́ние.
Azericepartlamaq, partlatmaq /pɑɾtlɑmɑɡ/
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
Daha yemək istəmirəm, partladım.
Portekizceestourar, explodir /is.to(w)ˈɾa(ʁ)/
to burst, to pop (to break from internal pressure) · to flee or run · to lose one's temper
çekim: geçmiş estourei · ortaç estourado · şimdiki estoura
eş: estoupar
zıt: arrebanhar, acalmar, pacificar, tranquilizar, sossegar
aile: estourar os miolos
Yunancaανατινάζω /a.na.tiˈna.zo/
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
Japonca爆発する, 爆破する
Korece폭파하다 /pʰo̞k̚pʰa̠ɦa̠da̠/
to blow up, to explode
çekim: geçmiş 폭파했다
köken: 폭파(爆破) (pokpa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to explode
çekim: geçmiş exploderade · ortaç exploderad · ulaç exploderande
zıt: implodera
Lehçewybuchać, wysadzać /vɘˈbu.xat͡ɕ/
to explode · to flare up, to burst with anger
çekim: geçmiş wybuchano · şimdiki wybucha
eş: eksplodować
köken: Etymology tree Polish wy- Polish buchać Polish wybuchać From wy- + buchać.
Ukraynacaвибуха́ти, ви́бухнути, виса́джувати в пові́тря, ви́садити в пові́тря, підірва́ти, підрива́ти
Finceposahtaa, räjähtää, räjäyttää /ˈposɑhtɑːˣ/
to splat, crash (into water, etc.) · to pop, burst · to blow up, explode
çekim: geçmiş posahtanut · şimdiki posahtaisi · ulaç posahtava
köken: Onomatopoeic + -ahtaa
aile: posahdus, posahtaminen, posaus, posauttaa
to detonate
çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează
köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.
aile: detonare
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Dancaeksplodere, sprænge i luften, springe i luften
to explode
çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende
köken: From Latin explodere.
Vietnamcanổ /no˧˩/
to explode · to pop · to burst
köken: From Proto-Vietic *ɗoh, from Proto-Mon-Khmer *pɗuh ~ *pɗuəh ~ *pɗiəs. Cognate with Khmer ផ្ទុះ (phtuh, “to explode”), Bahnar pơđôh (“to explode”), Pacoh padóh (“to explode”).
aile: bùng nổ, cháy nổ, chất nổ, khí nổ, máy nổ, nổ bùng, nổ tung, Vụ Nổ Lớn
vụ nổ
nổ súng
nổ đại bác
İrlandacapléasc (dişil)
explosion, blast · bang (sudden percussive noise) · crash (loud sound)
çekim: çoğul pléascanna · tamlayan pléisce
aile: de phléasc, ollphléasc, pléascach, pléascaire, pléascán, pléascánta, pléascarnach, pléascóg, pléascóir, troimpléasc
pléasc ghunna
pléasc thoirní
Ermeniceգմփալ, գմփցնել, պայթել, պայթեցնել, տրաքացնել, տրաքել /pɑjˈtʰel/
to explode, to blow up, to burst · to burst with laughter
çekim: geçmiş պայթեի · şimdiki պայթում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian պայթիմ (paytʻim).
Gürcüceაფეთქება /äpʰe̞tʰkʰe̞bä/
verbal noun of ააფეთქებს (aapetkebs) · verbal noun of აუფეთქებს (aupetkebs) · verbal noun of აფეთქდება (apetkdeba)
çekim: çoğul აფეთქებები · tamlayan აფეთქების
köken: From Proto-Kartvelian *petk-, *ptk-. Cognate with Mingrelian ფართქალუა (partkalua), Laz ოფათქალუ (opatkalu) and Svan ლიფთქუე (liptkue).
aile: ასაფეთქებელი, აფეთქებული
Esperantoeksplodi, eksplodigi /eksˈplodi/
to explode
çekim: geçmiş eksplodis · ortaç eksplodinta · ulaç eksplodanta
chrᎠᏔᏍᎩᏍᏗᎭ
cmn炸掉, 爆破
izhreppiä, revittää