springen
/ˈsprɪŋə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "springen" kelimesi Türkçe'de atlamak, fırlamak, hoplamak, sekmek, sıçramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Genelfırlamak
Genelhoplamak
Genelsekmek
Genelsıçramak
Geneltüngümek
Genelzıplamak
Çekim Tablosu
geçmişsprongen
ortaçgesprongen
şimdikispringt
ulaçspringend
Tanım
•to jump, to leap · to explode, to shatter
Diğer Dillerde
Almancaeinen Satz machen, explodieren, hochgehen, hüpfen, in die Luft gehen, Satz /ɛksploˈdiːʁən/
to explode
çekim: geçmiş explodierte · ortaç explodiert · şimdiki explodiert · ulaç explodierend
eş: bersten, detonieren, hochgehen, platzen, zerbersten, zerplatzen
İspanyolcabisiesto, brincar, brinco, corcovear, lanzarse, saltar (eril) /biˈsjesto/
leap year
çekim: çoğul bisiestos
köken: Inherited from Old Spanish bissiesto, from Latin bisextus (“intercalary day”).
İtalyancabalzare, bisestile, esplodere, saltare, salto /balˈt͡sa.re/
to jump, skip or leap · to bounce back · to be glaring or readily noticeable (to)
çekim: geçmiş balzàto · ortaç balzàto · şimdiki bàlza · ulaç balzànte
eş: aggredire, assalire, avventarsi, gettarsi, lanciarsi, rimbalzare
köken: Uncertain. Various theories exist. One ties it to Late Latin *ballizāre, from Ancient Greek βαλλίζω (ballízō). Another derives it from Late Latin balteāre, from baltea, from Latin balteus (“belt”).
aile: balzellare, balzo, sobbalzare
un vestito che balza agli occhi
Rusçaвзорва́ться, взрыва́ться, вска́кивать, перескочить, пры́гать, пры́гнуть /pʲɪrʲɪskɐˈt͡ɕitʲ/
to jump over, to vault (over) · to skip (over) · to skip (from to), to jump (from to)
çekim: geçmiş перескочи́вший · ortaç перескочи́вший
eş: перепрыгнуть
köken: пере- (pere-) + -скочи́ть (-skočítʹ)
перескочи́ть кана́ву
Arapçaقَفَزَ, وَثَبَ
to fly · to jump · to attack, to jump at someone
çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /parrīdan/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…
aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده
رنگ پریدن
از خواب پریدن
الکل و بنزین می پرند.
Azericeatılmaq, atlanmaq, hoppanmaq, sıçramaq, sıçrayış, tullanmaq /ɑtɫɑnˈmɑχ/
to jump
çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır
köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.
Özbekçeirgʻimoq, sakramoq
Türkmencebökmek
Kırgızcaсекирүү
to jump
çekim: geçmiş секирген · ortaç секирген · ulaç секирип
köken: From Proto-Turkic *sēk-.
Uygurcaسەكرىمەك
Başkurtçaһикереү, ырғыу
to jump
köken: From *sekir- (“to jump”), from Proto-Turkic *sēk- (“to jump”). Cognate with Kazakh секіру (sekıru), Kyrgyz секирүү (sekirüü), Uzbek sakramoq (“to jump”), Yakut эккирээ (ekkiree, “to jump on the spot”), etc.
to burst, to pop (to break from internal pressure) · to flee or run · to lose one's temper
çekim: geçmiş estourei · ortaç estourado · şimdiki estoura
eş: estoupar
zıt: arrebanhar, acalmar, pacificar, tranquilizar, sossegar
aile: estourar os miolos
Yunancaάλμα, αναπηδώ, ξεπετάγομαι, πάλλομαι, πετάγομαι, πηδάω (nötr)
bound, leap, jump · spectacular progress
çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος
eş: πήδημα
köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).
to run · to jump, leap, rise abruptly · to seesaw, swing
çekim: geçmiş 뛰었다
eş: 도약하다, 오르다
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅱ다 (Yale: ptuy-ta).
aile: 뜀
너는 얼마나 빨리 뛸 수 있니?
나의 심장이 뛰고 있다.
hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)
çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps
köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.
ge upp hoppet
Lehçeprzeskakiwać, przeskoczyć, skakać, skoczyć, skok, sus /pʂɛ.skaˈki.vat͡ɕ/
to jump (over), to vault, to clear, to leap (over)
çekim: geçmiş przeskakiwano · şimdiki przeskakuje
köken: Etymology tree Polish prze- Polish skakać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish -iwać Polish przeskakiwać From prze- + skakać + -iwać.
Ukraynacaскака́ти, скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти, стрибо́к
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
frequentative of hypähtää (“to jump (quickly, suddenly)”)
çekim: geçmiş hypähdellyt · şimdiki hypähtelee · ulaç hypähtelevä
köken: hypähtää + -ella
aile: hypähtely
to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault
çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí
köken: From pře- + skočit.
aile: přeskok
leap · saltation
çekim: çoğul salturi · tamlayan saltului
köken: Inherited from Latin saltus.
to bounce, leap, jump around (to keep jumping up and down repeatedly) · to jump, bounce, leap (to move quickly, unnaturally, as in excitement or exhaustion) · to show off
çekim: geçmiş ugráltak
köken: ugrik (“to jump”) + -ál (frequentative suffix)
aile: ugrálás, ugráltat, átugrál, beugrál, beleugrál, előreugrál, előugrál, felugrál, fölugrál, ideugrál
A betűk ugráltak a szeme előtt.
Ugrált a szíve az örömtől.
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Latincecircumsiliō, saliō, saltō, saltus
A leap, jump, bound, spring; a leaping
çekim: çoğul saltūs · tamlayan saltūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin saltus From saliō + -tus (suffix forming action nouns from verbs).
aile: saltuātim, saltus lunae
Nātūra nōn facit saltūs.
“Dēseruēre omnēs dēfessī, et corpora saltū
Omnem Gallia, quae saltu Pyrenaeo Alpibusque et monte Cebenna…
Etimoloji
From Middle Dutch springen, from Old Dutch *springan, from Proto-Germanic *springaną.
Kelime Ailesi
springbok
springer
springkop
springspin
springtouw
springzaad
aaneenspringen
aanspringen
achternaspringen
achteruitspringen