fisionomia
/fi.zi.o.noˈmi.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fisionomia" kelimesi Türkçe'de hususiyet, özellik, yüz hattı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhususiyet
Genelözellik
Genelyüz hattı
Çekim Tablosu
çoğulfisionomias
Tanım
•physiognomy · face, semblance
Diğer Dillerde
AlmancaCharakteristikum, Merkmal (nötr) /kaʁakteˈʁɪstikʊm/
feature, characteristic (of a person or thing)
çekim: çoğul Charakteristika · tamlayan Charakteristikums
eş: Eigenheit, Kennzeichen, Merkmal
köken: From the Ancient Greek χαρακτηριστικός (kharaktēristikós). See characteristic.
Fransızcatrait (eril) /tʁɛ/
line · trait · color of a mineral
çekim: çoğul traits
köken: Inherited from Old French trait, from Latin tractus.
aile: avoir trait à, cheval de trait, forcer le trait, grossir le trait, tirer un trait, trait d'esprit, trait d'union, trait pour trait
İspanyolcafacción (dişil) /faɡˈθjon/
faction, group · trait, facial feature
çekim: çoğul facciones
eş: hechura
köken: Borrowed from Latin factiōnem. Doublet of fashion.
İtalyancaaspetto, configurazione, connotati, fattezze, fisionomia, lineamenti (eril) /asˈpɛt.to/
look (act of looking) · sight · appearance, look
çekim: çoğul aspetti
eş: angolazione, apparenza, aria, atteggiamento, caratteristica, esteriorità
köken: Borrowed from Latin aspectus, perfect passive participle of aspiciō (“to behold, see”).
aile: aspettuale
Rusçaчерта́, черта́ лица́
Azericecizgi, üz xətti /d͡ʒizˈɡi/
line, stroke, hatch · trait, feature, detail, streak · draft, scheme, plan, diagram
çekim: çoğul cizgilər · tamlayan cizginin
köken: From cizmək (an old variant of cızmaq) + -gi. Alternatively, a borrowing from Ottoman Turkish چزگی (whence Turkish çizgi) with the onset voicing due the influence of cızmaq.
aile: cizgiçi
Başkurtçaһыҙат /hɯ̞ˈðɑt/
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
Felemenkçegelaatstrek, trek
de lijnen in het gezicht die een bepaalde uitdrukking geven
outward appearance, form, figure, shape, appearance, semblance, image, representation, picture · face, countenance, aspect, features · colour
çekim: çoğul रूपों
köken: From Sanskrit रूप (rūpa).
युद्ध साल-साल नाए रूप में प्रतीत होता है।
Fincekasvonpiirre, piirre /ˈkɑsʋonˌpiːrːeˣ/
feature (any of the physical constituents of the face); (in the plural) countenance (features of the face)
çekim: çoğul kasvonpiirteet · tamlayan kasvonpiirteen
köken: kasvon (“of the face”, genitive) + piirre (“feature”)
Çekçerys (eril) /ˈrɪs/
lynx
çekim: çoğul rysi · tamlayan rysa
köken: Inherited from Old Czech rys, from Proto-Slavic *rysь.
aile: rysí, rysový, rysátko, rysice
Rumencetrăsătură (a feței)
feature, lineament (the set of lines that define the shape and character of the face or perhaps suggest or express the person's psychological qualities)
çekim: çoğul arcvonások
köken: From arc (“face”) + vonás (“feature, line, characteristic”).
aile: arcvonású
Dancaansigtstræk, træk /trɛk/
pull (the act of pulling) · touch, feature, trait (characteristic element) · move (in a game or strategy)
çekim: çoğul trækkene · tamlayan træks
köken: Derived from the verb trække.
Bulgarcaчерта́
Katalancatret (eril) /ˈtɾet/
trait · shot (with a gun)
çekim: çoğul trets
köken: Inherited from Latin tractus.
Etimoloji
Borrowed from Late Latin physiognōmia, from Ancient Greek φυσιογνωμία (phusiognōmía, “physiology”), from φύσις (phúsis, “physique, appearance”) + γνώμη (gnṓmē, “means of knowing”).