parlag
/ˈpɒrlɒɡ/
MACARCA → TR
Macarca "parlag" kelimesi Türkçe'de nadas anlamına gelir.
Çeviri
Genelnadas
Çekim Tablosu
çoğulparlagok
Tanım
•fallow (uncultivated land)
Diğer Dillerde
Almancabrach, Brache, Brachland, brachlegen, brachliegend, braungelb /braːx/
fallow
köken: Backformation from brachliegen, from in Brache liegen, from the noun Brache (“fallow land, fallowness”). Cognate with Dutch braak. Related with brechen (etymology 2).
aile: Brachland
Fransızcadépérir, en friche, en jachère, friche, jachère /de.pe.ʁiʁ/
to decline, to fade away, to wither away, to go downhill
çekim: geçmiş dépéri · ortaç dépéri · şimdiki dépérit · ulaç dépérissant
köken: Learned borrowing from Latin dēpereō.
aile: dépérissement
L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
Arar o labrar las hazas disponiéndolas para la siembra.
eş: barbechar
İtalyancadeperire, indebolirsi, maggesare, maggese /de.peˈri.re/
to wilt, to waste away (of a person) · to deteriorate, to go bad, to spoil (of inanimate objects)
çekim: geçmiş deperìto · ortaç deperìto · şimdiki deperìsce
eş: svigorirsi, indebolirsi, debilitarsi, infiacchirsi, esaurirsi, deteriorarsi
köken: From Latin dēpereō.
Rusçaпар /par/
steam, vapor · fallow (fallow land)
çekim: çoğul пары́ · tamlayan па́ра
eş: испарения, туман, аэрозоль, водяной пар
köken: Inherited from Proto-Slavic *parъ, *para.
aile: парово́з, парохо́д, на всех пара́х, Phrases, с лёгким па́ром
конденса́ция па́ра
Как пар и маши́ны замени́ли живу́ю си́лу рук, так там це́лая меха́ника жи́зни и страсте́й замени́ла приро́дную жизнь и стра́сти.
Felemenkçebraakland, braakliggend, dries, valg, valgeland, verzwakken (nötr) /ˈbraːk.lɑnt/
fallow, fallow land
çekim: çoğul braaklanden
köken: Compound of braak + land.
to waste away (cause thinness to) · to exhaust · to waste away
çekim: geçmiş definhei · ortaç definhado · şimdiki definha
eş: enlanguescer
İsveççeföröda, försvaga, träda, trädesåker
to devastate
çekim: geçmiş förödde · ortaç förödd · ulaç förödande
köken: By surface analysis, för- (“en-”) + öde (“deserted, desolate”) + -a. Compare also öda.
fallow (ground left unseeded for a year)
çekim: çoğul odłogi · tamlayan odłogu
eş: ugór
köken: Etymology tree Old Polish odłożyć Polish odłożyćdeverb. Polish odłóg Deverbal from odłożyć.
aile: odłogowy, odłogować, leżeć odłogiem
Ukraynacaпар
Hintçeबीहड़ /biː.ɦəɽ/
rough, uneven, difficult (of terrain) · uncultivated, barren, wasteland
çekim: çoğul बीहड़ें
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀅𑀟 (viaḍa), from Sanskrit विकट (vikaṭa). Doublet of विकट (vikaṭ) and विकृत (vikŕt)
Fincejoutomaa, kesannoida, kesannoitu, kesannolla, kesanto, kuihtua /ˈjou̯toˌmɑː/
fallow, wasteland, worthless land
çekim: çoğul joutomaat · tamlayan joutomaan
köken: jouto + maa
inflection of lado: · nominative/accusative/vocative plural
eş: Žiguli
to flesh
çekim: geçmiş descărnat · ortaç descărnat · şimdiki descărnează
köken: From des- + carne.
Latincevervactum (nötr) /wɛrˈwaːk.tũː/
fallow ground, a fallow field
çekim: çoğul vervācta · tamlayan vervāctī
köken: Presumably the neuter form of *vervāctus (“having been ploughed”), perfect passive participle of vervagō (“to plough fallow land”).
Dancabrak, brak-
fallow
köken: From German brach. Related to brække.
aile: brakjord, brakke, braklægge, brakmark, ligge brak
Norveççeavsvekke, brakk, svekke
Bulgarcaжълтокафяв, изтощавам, незасят, прелог, разоравам, у́гар
Slovakçaprieloh, úhor (eril) /uːɦɔr/
eel of the suborder Anguilloidei, especially · eel of the suborder Anguilloidei, especially: · Anguilliformes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ǫgořь Slovak úhor Inherited from Proto-Slavic *ǫgořь.
Slovenceledina (dişil) /lɛdìːna/
fallow
çekim: çoğul ledine · tamlayan ledine
köken: Inherited from Proto-Slavic *lędina.
Litvancapūdymas
Letoncanovārdzināt, papuve (dişil)
fallow, fallow land (land left unseeded for a year)
çekim: çoğul papuves · tamlayan papuves
köken: From pa- (“a little”) + puve (“rotting”), with puve from the past stem puv- of the verb pūt (“to rot”).
aile: papuves mēnesis
atstāt zemi papuvē
papuvju aršana
papuves kultūras
fallow
çekim: çoğul kesad · tamlayan kesade
köken: From Proto-Finnic *kesä. Cognate with Finnish kesä, Veps keza, Võro kesä.
aile: kesakuu
Katalancaguaret (eril)
fallow
çekim: çoğul guarets
köken: Inherited from Latin vervactum, with Germanic influence. Cognate to Spanish barbecho.
aile: guaretar
Galiçyacabarbeito, bouza, coita, decoita, mato, pallagueira (eril) /baɾˈβejto̝/
fallow · farmland
çekim: çoğul barbeitos
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin vervactum (“fallow ground”), from vervagō (“to plough or break fallow land”), of unknown origin. Cognate with Portuguese barbeito and Spanish barbecho.
aile: Barbeita, Barbeitas, Barbeitos
İrlandacabranar, donnbhuí, fódbhán (eril)
broken leas, fallow
çekim: tamlayan branair
köken: From Old Irish branar (“fallow land; act of tilling, preparing (land for new crop)”), from Proto-Celtic [Term?] (compare Welsh braenar (“fallow land”). Perhaps ultimately related to *bragnos (“rotten”).
aile: branar gan chur
Arnavutçadjerr
to destroy
çekim: geçmiş kisha djerrë · şimdiki të djerrë
köken: From Proto-Albanian *dera or *derna, from Proto-Indo-European *dr̥-néH-ti, from *der- (“to tear, split”). Compare Ancient Greek δέρω (dérō, “to skin”), Sanskrit दृणाति (dṛṇāti, “to burst, to tear”) and Gothic 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (gatairan, “to tear”). Alternatively, variant of bjerr.
aile: këndirr
Ermeniceցել /t͡sʰel/
fallow (land)
çekim: çoğul ցելեր
köken: Deverbal from ցելել (cʻelel), from Old Armenian ցելում (cʻelum).
Etimoloji
From a Slavic language, from Proto-Slavic *perlogъ, ultimately from Proto-Indo-European *legʰ-.
Kelime Ailesi
parlagon hagy
parlagon hever
parlagon marad
parlagon van