Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

tuer

/tɥe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "tuer" kelimesi Türkçe'de öldürme, öldurmek, öldürmek, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelöldürme

Genelöldurmek

Genelöldürmek

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmiştué

ortaçtué

şimdikitue

ulaçtuant

Tanım

•to kill

Diğer Dillerde

Almancaabmurksen , abtöten , allemachen , beseitigen , Einöde , ermorden

to snuff, to kill

çekim: geçmiş murkste ab · ortaç abgemurkst · şimdiki murkst ab · ulaç abmurksend

eş: kaltmachen, meucheln, töten, totmachen, umbringen

İspanyolcaafrijolar , andurrial , asesinar , baldío , descampado , erial

Causar molestia o fastidio.

eş: fastidiar, molestar, asesinar, matar

İtalyancaammazzare , assassinare, di rifiuto, di scarto, eliminare , fare fuori /am.matˈt͡sa.re/

to kill, murder

çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte

eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare

köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.

Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.

Rusçaгро́хать, гро́хнуть, замочи́ть, ко́кнуть, прико́нчить, пу́стошь

Arapçaأَزْهَقَ رُوحَهُ, ذبح, ذَبَحَ, قتل, قَتَل, قَتَلَ

to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre

çekim: geçmiş ذَبَحْتُ

köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً

Farsçaکشتن /kuʃ.ˈtan/

to kill, to murder · to put out · to switch off

çekim: geçmiş کشت · ortaç کشته · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠kuštan⁠/), from Proto-Iranian *kawš- (“to fight, kill”), from Proto-Indo-Iranian *kawš-, from Proto-Indo-European *kewh₂- (“to hit, strike”) with s-extension.

کو غلام ما مگر سرگشته شد / یا بدو گرگی رسید و کشته شد

عاشقان را جنبش مژگان چشم یار کشت.

Azericeöldürmək /œldyrˈmæk/

to kill

çekim: geçmiş öldürmüş · ortaç öldürmüş · şimdiki öldürür

köken: Morphologically ölmək (“to die”) + -dür. Cognate with Kazakh өлтіру (öltıru, “to kill”), Turkish öldürmek (“to kill”), Uzbek o'ldirmoq (“to kill”), Kyrgyz өлтүрүү (öltürüü, “to kill”).

aile: öldürmə, öldürtmək, öldürülmək

Kənd sakini qardaşını pul üstündə öldürdü.

Mən özümü öldürmək istəyirəm.

Kazakçaөлтіру /wøltʏˈrʏw/

killing

köken: From Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). By surface analysis, өл (öl) + -тір (-tır) + -у (-u).

Özbekçeoʻldirmoq

Tatarcaүтерергә

Türkmenceöldürmek /ˌøldyɾˈmek/

to kill, to murder

çekim: geçmiş öldüren · ortaç öldüren · şimdiki öldürýǟr · ulaç öldürýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *öltür- (“to kill”). Causative form of ölmek (“to die”).

Kırgızcaөлтүрүү

to kill

çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп

köken: Relate to Turkish öldürmek.

Uygurcaئۆلتۈرمەك

Başkurtçaүлтереү

Felemenkçedoden , koud maken , moorden , overtollig , vermoorden , woestenij /ˈdoːdə(n)/

to kill

çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend

köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.

aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend

De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.

Portekizceassassinar , deserto , ermo , matar , morte /a.sa.siˈna(ʁ)/

to kill, murder · to assassinate · to botch, butcher (mess up hopelessly)

çekim: geçmiş assassinei · ortaç assassinado · şimdiki assassina

eş: homicidar, homicidiar, matar, mortificar

köken: From Italian assassinare, or else from assassino + -ar.

Pelo amor de Deus, não assassine o português!

Yunancaδολοφονία , θανατώνω , θανάτωση , καθαρίζω , σκοτώνω , φονεύω (dişil)

premediated murder, homicide, assassination

çekim: çoğul δολοφονίες · tamlayan δολοφονίας

Japoncaやる, 抹殺する, 殺す , 殺害, 殺害する, 無駄 /ja̠ɾɯ̟/

遣る, 行る: (colloquial) to do (something); to perform or take care of (a responsibility), to take on (a task) · 演る: (colloquial) to act, to perform, such as in a film or musical act · 遣る, 行る: to give (to a non-human or someone inferior)

çekim: geçmiş やった

eş: する, いたす

aile: 使いに遣る, やる気, やってくる, やっていく

何かやることがあるの？

さあ、やってみましょう。コントロールキーを押しながら v です

主人公をやる

Çinceдасы, са, 刣死 , 弄死, 戕殺 /戕杀, 打死 /tʰai⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li³³/

to kill

eş: 殺死, 殺死, 殺死, 㓾死, 㓾死, 㓾死

Korece제거하다 , 죽이다 /t͡ɕe̞ɡʌ̹ɦa̠da̠/

to exterminate, to remove, to eliminate

çekim: geçmiş 제거했다

köken: 제거(除去) (jegeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeavliva , döda , dödande , dräpa , dräpande , förspilla

kill, put to death, put down · put an end to

çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande

köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.

aile: avlivning

De fick avliva sin hund

att avliva en myt

Lehçewykańczać , wykończyć , zabić , zabijać , zabójstwo /vɘˈkaɲ.t͡ʂat͡ɕ/

to finish off, to complete, to put the finishing touches to · to polish off, to use up · to do in, to knock off, to kill, to finish off

çekim: geçmiş wykańczano · şimdiki wykańcza

eş: kończyć, zużywać, mordować, niszczyć, zabijać, męczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *konьčiti…

Ukraynacaвбива́ти, вби́ти, завали́ти, знищити , ліквідувати, прикінчи́ти /ˈznɪʃt͡ʃete/

to destroy, to annihilate, to obliterate

çekim: geçmiş зни́щений

köken: з- (z-) + ни́щити (nýščyty)

aile: зни́щення, зни́щитися, незнище́нний

Hintçeकतल करना, प्राण ले लेना, बंजर , बीहड़, मार डालना , मारना /bən.d͡ʒəɾ/

barren, infertile (of land)

çekim: çoğul बंजरों

zıt: उपजाऊ

köken: Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).

Finceautiomaa , erämaa, frägätä, joutomaa, liika-, listiä /ˈɑu̯tioˌmɑː/

wasteland, wilderness · desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)