spilla
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişspillde
ortaçspilld
ulaçspillande
Tanım
•to spill, accidentally pour out liquid · to waste (e.g. time)
Diğer Dillerde
AlmancaEinöde, kalt machen, schütten, töten, überflüssig, verschütten (dişil) /ˈaɪ̯nˌ(ʔ)øːdə/
deserted, remote, isolated land; wasteland
çekim: çoğul Einöden · tamlayan Einöden
eş: Ödnis, Wildnis, Pampa, Walachei, Weiler
köken: From Middle High German einœte, einœde, from Old High German einōti, from Proto-West Germanic *ainōdī (“wilderness; loneliness”), contaminated with unrelated öde.
Fransızcadéverser, renverser, répandre, stérile, terrain vague, terre en friche /de.vɛʁ.se/
to pour, pour out, spill out · to pour (into), to flow (into)
çekim: geçmiş déversé · ortaç déversé · şimdiki déverse · ulaç déversant
köken: From dé- + verser.
aile: dévers, déversement, déverser sa bile, déversoir
İspanyolcaandurrial, baldío, derramar, descampado, desparramar, efundir (eril) /anduˈrjal/
the bush (remote, undeveloped area); the backcountry; the sticks; the middle of nowhere
çekim: çoğul andurriales
köken: Unknown. Proposed etymologies include: * From Andalusian Arabic [Term?]. * From Basque andur (“contemptible”). * From andar (“to walk”). First attested c. 1464-1474 (see quotations).
andase tras los zagales por esos alla andurriales todo el dia enbebeçido holgazando sin sentido q[ue] non cura de n[uest]ros males.
Idos a la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.
İtalyancaammazzare, di rifiuto, di scarto, fare fuori, landa, residuo /am.matˈt͡sa.re/
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
Rusçaгро́хать, гро́хнуть, замочи́ть, ко́кнуть, пролива́ть, проли́ть
Arapçaأَرَاقَ, أَسْجَمَ, دَلَقَ
Azericecalamaq, dağıtmaq, tökmək /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/
to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint
çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır
köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).
aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı
siqareti siqaretə calamaq
qədəhi qədəhə calamaq
sualı suala calamaq
to murder
köken: Literally make cold. Refers to the drop in body temperature after dying.
Portekizcederramar, deserto, entornar, ermo, matar /de.ʁaˈma(ʁ)/
to spill
çekim: geçmiş derramei · ortaç derramado · şimdiki derrama
eş: desramar, podar
köken: From Old Galician-Portuguese derramar, in turn from ramo, or from a Vulgar Latin *dīrāmāre or *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Romanian dărâma.
Yunancaχύνω /ˈçi.no/
to spill, pour, shed (cause to flow in a stream, deliberately or accidentally) · to pour, cast, make (shape by pouring into a mould or make in such a way) · to cum, come, jizz, spunk (ejaculate semen)
çekim: geçmiş έχυσα · ortaç έχοντας χύσει · şimdiki χύνει · ulaç χύνοντας
zıt: συσκοτίζω, συγκεντρώνω, μαζεύω
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek χύνω (khúnō), from a late formation of Ancient Greek χέω (khéō).
aile: χύσιμο, χύση, χύσι
Ποιος έχυσε το γάλα στο πάτωμα;
Για χύσε τον καφέ μου, σε παρακαλώ.
Έχυσα τη ζάχαρη.
useless, pointless; meaningless · wasteful
しかし人間なんぞは食ってクソして寝るそれ以外の事はしょせん全てムダな事なんだよ。我々はそのうちの一つのムダを創造する者に過ぎん
Lehçerozlać, rozlewać, wylać, wylewać /ˈrɔz.lat͡ɕ/
to spill, to slop (to pour accidentally) · to apportion by pouring, to decant · to spill, to spill over, to overflow, to leak
çekim: geçmiş rozlano
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Slavic *lьjati Polish lać Polish rozlać From roz- + lać.
Ukraynacaрозлива́ти, розли́ти
barren, infertile (of land)
çekim: çoğul बंजरों
zıt: उपजाऊ
köken: Dasa claims वन (van, “forest”) + उजड़ (ujaṛ, “to be ruined”).
Finceautiomaa, erämaa, joutomaa, kaataa, läikyttää, liiallinen /ˈɑu̯tioˌmɑː/
wasteland, wilderness · desert (barren area of land or desolate terrain, especially one with little water or vegetation)
çekim: çoğul autiomaat · tamlayan autiomaan
köken: From autio (“desolate, uninhabited”) + maa (“land”).
Çekçerozlít, rozsypat /ˈrozliːt/
to spill, to slop · to pour out · to spill (to get spilled)
çekim: geçmiş rozlivše · ortaç rozlila · şimdiki rozleje
köken: From roz- + lít.
Rozlil svůj pomerančový džus.
Promiňte předtím se rozlil kyblík s vodou.
empty, bare, desolate, vacant, deserted
çekim: çoğul deșerturi · tamlayan deșertului
köken: Inherited from Latin dēsertus.
to cover · to overturn
çekim: geçmiş borítottak
köken: Probably from a Turkic language. Compare Turkish bür- (“to cover up, enfold”). Formed with -ít (causative verb-forming suffix).
aile: borítás, boríték, borító, beborít, elborít, felborít, fölborít, kiborít, leborít, ráborít
İbraniceשפך
To spill (a fluid, a powder, or the like). · To pour. · To ejaculate (semen).
çekim: geçmiş שָׁפַכְתָּ
köken: Cognate to Arabic سَفَك (safak, “to shed, spill”).
aile: שפיכה, שפך אור
הוא שפך לי את הקפה על המחשב.
שפכתי את המים המלוכלכים לכיור.
wilderness, wasteland
çekim: çoğul ødemarker · tamlayan ødemarks
köken: øde + mark, from Old Norse eyðimǫrk, cognate with Norwegian Nynorsk øydemark, Swedish ödemark.
Vietnamcađổ /ʔɗo˧˩/
to pour · to fall · to flow into, to drain
köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).
Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.
Trời đổ mưa.
Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).
unsuitable, unfit
çekim: karşılaştırma него́дни
zıt: го́ден
köken: не- (ne-) + го́ден (góden)
Katalancavessar /vəˈsa/
to spill, to overflow · to spill · to cause to spill, to shed
çekim: geçmiş vessí · ortaç vessat · şimdiki vessa
köken: Inherited from Latin versāre.
aile: vessament, vessar molta tinta
to spill · to scatter · to apportion, distribute an expense
çekim: geçmiş derramei · ortaç derramado · şimdiki derrama
köken: From Old Galician-Portuguese derramar, from ramo, or from a Vulgar Latin *dīrāmāre or *dērāmāre, from Latin rāmus (“branch”). Compare Italian diramare, Romanian dărâma.
aile: derrama, derramado, derramo
As peras logo se derraman
por quanto a dita carta do dito sennor rey era escripta en papel e se temía de esguaçar ou derramar ou mollar
Galcediffeithdir (eril) /dɪˈfei̯θdɪr/
desert, wasteland
çekim: çoğul diffeithdiroedd
köken: From diffaith (“desolate, barren”) + tir (“land”).
aile: cwpanllys diffeithdir
Arnavutçaderdh
to pour out, spill · to cast (metals) · to deposit (money), pay in, contribute
çekim: geçmiş kisha derdhur · şimdiki të derdhë
köken: From Old Albanian dardh, from Proto-Albanian *darda, from Proto-Indo-European *dard- (compare Lithuanian dardė́ti (“to rattle”), Welsh godyrddu (“to mumble”)).
aile: derdhazë, derdhje, derdhtore
Gürcüceღვრა /ʁʷɾä/
verbal noun of ღვრის (ɣvris) · verbal noun of უღვრის (uɣvris) · verbal noun of იღვრება (iɣvreba)
çekim: çoğul ღვრები · tamlayan ღვრას
aile: ამოღვრა, გადაღვრა, გადმოღვრა, დაღვრა, ჩამოღვრა, ჩაღვრა
Etimoloji
From Old Swedish spilla, from Old Norse spilla, from Proto-Germanic *spilþijaną, from Proto-Indo-European *(s)pel- (“to sunder, split, rend, tear”).