à fond
/a fɔ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "à fond" kelimesi Türkçe'de şerefe anlamına gelir.
Çeviri
Genelşerefe
Tanım
•right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
Diğer Dillerde
out-
köken: A prefixed variation of the preposition aus. Compare English out-.
İspanyolcacomo la palma de su mano, de cabo a rabo, lejos, sacar del armario, sacar del clóset, salud /de ˌkabo a ˈrabo/
completely, utterly, fully · from start to finish, all the way through
köken: Literally, “from end to tail”.
Rusçaвдоль и поперёк, назубо́к, пей до дна́
разг. повсюду, во всех направлениях; везде. Чаще с глаголами движения совершенного вида: обойти, исходить, изъездить, и.т.д.
eş: повсюду, везде, как свои пять пальцев
cheers (toast when drinking) · bless you (response to sneezing)
çekim: çoğul proosten
eş: gezondheid, santé
köken: Ultimately from Latin prōsit. The contracted form is first attested in 1880; possibly a belated attestation of an informal/dialectal pronunciation, otherwise from German prost (early 18th c.).
aile: domproost, proosdij
Portekizcea fundo, de cabo a rabo, longe, tchim-tchim, tirar do armário
thoroughly (in a thorough or complete manner)
Yunancaαπ' έξω, άσπρο πάτο
alternative form of απέξω (apéxo)
Japonca乾杯, 隅々まで /kã̠mpa̠i/
drinking one's glass dry · toast (salutation)
çekim: geçmiş 乾杯した
「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」
cheers!; bottoms up!
köken: Sino-Korean word from 乾杯. Compare Japanese 乾杯 (kanpai) and Chinese 乾杯 /干杯 (gānbēi).
away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)
eş: väck
köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.
långt borta
Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.
Han verkade så borta
Lehçeautować, do dna, na wylot, wyautować /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
whole · entire · complete
köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…
पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।
पूरी कहानी छाप दो!
यह कहानी पूरी है।
Finceihan, kaukana, läpikotaisin, loppuun, loppuun asti, palanut /ˈihɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: Probably the instructive singular of obsolete ihta (“opportunity, chance”), from Proto-Finnic *ihta, possibly from Indo-Iranian.
aile: ihka
ihan lähellä
ihan oikein
ihan kuin minä
Çekçevyautovaný /ˈvɪjau̯tovaniː/
Macarcaegészségedre, fenékig /ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ/
sublative of egészséged
köken: egészséged + -re (“[on]to”, case suffix), from egészség (“health”) + -ed (“[informal] your”, possessive suffix).
Gondolj az egészségedre!
Norveççeborte, vekk
Letoncaārā
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
Esperantode interne kaj de ekstere, elŝrankigi, eltrinku, funde /elʃranˈkiɡi/
to out (to reveal someone as LGBTQ)
çekim: geçmiş elŝrankigis · ortaç elŝrankiginta · ulaç elŝrankiganta
köken: From el- (“from”) + ŝranko (“closet, cupboard”) + -igi (“to cause to be”), formed by analogy with elŝrankiĝi (“to come out of the closet”).
Oni devas ne elŝrankigi iun sen konsento.
Afrikancadeeglik, deur en deur, van hoek tot kant
cmn乾杯 /干杯, 瞭如指掌 /了如指掌