ganti rugi
ENDONEZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulganti-ganti rugi
Tanım
•compensation · indemnity
Diğer Dillerde
AlmancaAusgleich, Ersatz, Kompensation, Schadenersatz, Schadensersatz (eril) /ˈaʊ̯sɡlaɪ̯ç/
compensation · hotchpot · equalizer, tie (goal, run, point, etc. that equalises the score)
çekim: çoğul Ausgleiche · tamlayan Ausgleiches
eş: Entschädigung, Ersatz, Kontoausgleich, Ausgleichung, Kollation
köken: Back-formation from ausgleichen.
aile: Ausgleichabgabe, Ausgleichsabgabe, Ausgleichamt, Ausgleichbecken, Ausgleichbehälter, Ausgleichgetriebe, Ausgleichschicht, Ausgleichsfonds, Ausgleichsgefäß, Ausgleichsgetriebe
Fransızcacompensation, dommages-intérêts (dişil) /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/
compensation
çekim: çoğul compensations
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
İspanyolcacontrapartida, resarcimiento de daños (dişil) /ˌkontɾapaɾˈtida/
counterpart · counterparty · contribution (financial)
çekim: çoğul contrapartidas
eş: compensación
köken: From contra- + partida.
aile: como contrapartida, de contrapartida, en contrapartida
İtalyancacompenso, contributo, indennizzo, paga, remunerazione, retribuzione (eril) /komˈpɛn.so/
remuneration · reward
çekim: çoğul compensi
eş: bilanciamento, compensazione, pareggiamento, pareggio, riequilibrio, commissione
köken: From compensare.
Felemenkçecompensatie, schadevergoeding (dişil) /ˌkɔm.pɛnˈzaː.(t)si/
compensation
çekim: çoğul compensaties
eş: vergoeding, tenietdoening, schuldvergelijking
köken: From Middle Dutch compensatie, from Old French compensation, from Latin compēnsātiō. Equivalent to compenseren + -atie.
Portekizceressarcimento de danos
Yunancaαντιστάθμιση, αποζημίωση (dişil)
counterbalance
çekim: çoğul αντισταθμίσεις · tamlayan αντιστάθμισης
İsveççeskadestånd (nötr)
damages, tort
çekim: çoğul skadestånds · tamlayan skadestånds
köken: skada + -e- + stånd. Compare German Schadenstand.
aile: krigsskadestånd, skadeståndsansvar, skadeståndsrätt, skadeståndsskyldig
Lehçeodszkodowanie, rekompensata (nötr) /ɔt.ʂkɔ.dɔˈva.ɲɛ/
damages; money awarded as legal remedy for material losses; compensation
çekim: çoğul odszkodowania · tamlayan odszkodowania
eş: kompensata, restytucja, świadczenie odszkodowawcze, zadośćuczynienie
köken: Etymology tree Polish odszkodować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish odszkodowanie From odszkodować + -anie.
Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincekompensaatio, vahingonkorvaus, vastike /ˈkompensɑːtio/
compensation
çekim: çoğul kompensaatiot · tamlayan kompensaation
köken: Internationalism (see English compensation), ultimately from Latin compensātiō.
aile: kompensaatiokauppa, ylikompensaatio
Rumencecompensație (dişil) /kompenˈsat͡si.e/
compensation
çekim: çoğul compensații
köken: Borrowed from French compensation, Latin compensatio. Equivalent to compensa + -ție.
İbraniceפיצוי, תמורה (dişil)
compensation, reward · value · change, transformation
çekim: çoğul תְּמוּרוֹת
Dancaskadeserstatning
damages
çekim: çoğul skadeserstatninger · tamlayan skadeserstatnings
köken: skade + -s- + erstatning
aile: krigsskadeserstatning
Norveççeerstatning
Bulgarcaкомпенсация, уравняване
Taycaค่าเสียหาย /kʰaː˥˩.sia̯˩˩˦.haːj˩˩˦/
damages.
köken: From ค่า (kâa, “charge; cost; price”) + เสียหาย (sǐia-hǎai, “to damage”); perhaps calque of English damages.
Katalancacompensació (dişil) /kom.pən.sə.siˈo/
compensation
çekim: çoğul compensacions
köken: Borrowed from Latin compēnsātiōnem.
Galceiawndal (eril)
compensation · damages
çekim: çoğul iawndaliadau
köken: From iawn (“amends, atonement”) + tâl (“payment, fee”).
İzlandacaskaðabætur
Tagalogcabayad-pinsala, bigaypala, danyos, danyos perhuwisyos /ˌbajad pinˈsalaʔ/
payment for damages; indemnity
köken: From bayad + pinsala.
Telugucaనష్టపరిహారము /naʂʈapaɾihaːɾamu/
amends, recompense, compensation
çekim: çoğul నష్టపరిహారము లు
köken: Compound of నష్టము (naṣṭamu, “loss”) + పరిహారము (parihāramu, “removal, remedy”).
Makedoncaна́домест
Bretoncadic'haouioù
cmn損害賠償金 /损害赔偿金, 賠償金 /赔偿金
egyDbA-b-w-Y1:Z2
grcἀμοιβή
Etimoloji
Compound of ganti + rugi (“loss”), literally “loss compensation”, calque from Chinese 賠償／赔偿 (péicháng).