reparació

/rə.pə.ɾə.siˈo/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "reparació" kelimesi Türkçe'de onarım, reparasyon, tamir, tamirat, tazminat anlamına gelir.

Çeviri

Genelonarım

Genelreparasyon

Geneltamir

Geneltamirat

Geneltazminat

Çekim Tablosu

çoğulreparacions

Tanım

•reparation

Diğer Dillerde

AlmancaEntschädigung , Reparation , Reparatur , Wiedergutmachung (dişil) /ʔɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ/

compensation, indemnification

çekim: çoğul Entschädigungen · tamlayan Entschädigungen

eş: Kompensation, Schadensersatz, Wiedergutmachung, Abgeltung, Entgelt, Vergütung

köken: entschädigen + -ung

Das Gericht hat die Firma verurteilt, Entschädigung zu zahlen.

Fransızcaréparation (dişil) /ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/

fix, repair

çekim: çoğul réparations

köken: Borrowed from Latin reparātiōnem.

aile: surface de réparation

İspanyolcareparación (dişil) /repaɾaˈθjon/

reparation · the act or result of repairing; repair, repairs · comeback

çekim: çoğul reparaciones

eş: arreglo, restauración

köken: Borrowed from Latin reparātiōnem; reparar + -ción. Cognate with English reparation.

aile: hacer una reparación

Rusçaвозмеще́ние, компенса́ция, почи́нка, ремо́нт, репара́ция

Arapçaإِصْلَاح, تَرْمِيم, تَصْلِيح, مَرَمَّة

Azericetəmir /tæːˈmir/

repair, mend

çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin

köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).

aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana

Kazakçaжөндеу, репарация, төлем

repair

köken: жөн (jön) + -деу (-deu).

aile: жөндеуші

Özbekçeremont, taʼmir

building, construction · repair

çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning

köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).

aile: ta'mirot

Kırgızcaремонт

Uygurcaرېمونت

Felemenkçeherstelbetaling , reparatie (dişil) /ɦɛrˈstɛl.bəˌtaː.lɪŋ/

reparation (imposed payment for presumed transgressions)

çekim: çoğul herstelbetalingen

köken: Compound of herstellen + betaling.

Portekizceconserto , reparação , reparo (eril) /kõˈseʁ.tu/

repair; the act of repairing, fixing, or mending something · a business specialized in repairing, often of specific sorts of objects

çekim: çoğul consertos

köken: Deverbal from consertar.

Yunancaαποζημίωση , επανόρθωση , επιδιόρθωση , επισκευή (dişil)

compensation

çekim: çoğul αποζημιώσεις · tamlayan αποζημίωσης

Japonca修理 , 償い , 補償 , 賠償 /ɕɨːɾʲi/

a repair

çekim: geçmiş 修理した

地元の消防署によれば、オペレーターが施設に到着して漏れを修理するまでに二時間以上掛かりました。

Korece배상 , 보상 , 수리 /pɛsʰa̠ŋ/

compensation

köken: Sino-Korean word from 賠償.

aile: 배상하다

İsveççelagning , reparation

a repair, a preparation

çekim: çoğul lagningar · tamlayan lagnings

köken: laga + -ning

Lehçenaprawa (dişil) /naˈpra.va/

repair · synonym of pułapka (“trap”)

çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy

eş: reparacja, odnowa, rekompensata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…

aile: autonaprawa

Ukraynacaвідшкодува́ння, компенса́ція, напра́ва, ремо́нт, репара́ція

Hintçeक्षतिपूर्ति , मरम्मत (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/

compensation, indemnity, reparation · damages

çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ

köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).

Fincekorjaaminen , korjaus , korvaus /ˈkorjɑːminen/

verbal noun of korjata · repair

çekim: çoğul korjaamiset · tamlayan korjaamisen

köken: korjata + -minen

Çekçeoprava , reparace (dişil) /ˈoprava/

repair · correction

çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy

eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení

köken: Deverbal from opravit.

provést opravy

Rumencereparație (dişil)

repair

çekim: çoğul reparații · tamlayan reparații

köken: Borrowed from French réparation. Equivalent to repara + -ție.

Macarcajavítás , jóvátétel , kárpótlás , kártalanítás , kártérítés /ˈjɒviːtaːʃ/

verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)

çekim: çoğul javítások

köken: javít + -ás

İbraniceתיקון, תִּקּוּן (eril)

improvement; repair · correction; amendment

köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).

aile: תִּקּוּן עוֹלָם

Latinceclārigātiō

Dancareparation

Norveççereparasjon, reparering

Endonezceperbaikan /pərˈbai̯.kan/

improvement (the act of improving; advancement or growth; a bettering)

köken: From baik + per- -an.

Etimoloji

Borrowed from Latin reparātiōnem.