skadestånd
nötr
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulskadestånds
tamlayanskadestånds
Tanım
•damages, tort
Diğer Dillerde
AlmancaSchadenersatz, Schadensersatz /ˈʃaːdn̩ʔɛɐ̯ˌzat͡s/
indemnification, restitution of damage
çekim: tamlayan Schadenersatzes
köken: From Schaden + Ersatz.
Fransızcadommages-intérêts (eril) /dɔ.ma.ʒɛ̃.te.ʁɛ/
alternative form of dommages et intérêts
İspanyolcaresarcimiento de daños
İtalyancarisarcimento dei danni
Felemenkçeschadevergoeding (dişil)
damages
çekim: çoğul schadevergoedingen
köken: From schade (“damage”) + vergoeding (“compensation”).
Portekizceressarcimento de danos
Japonca法的救済, 賠償 /ba̠iɕo̞ː/
indemnity, reparations
çekim: geçmiş 賠償した
eş: 弁償, 補償, 報償
契約後の解除は、受注企業が被る損害を賠償しない限りできません。
Lehçeodszkodowanie (nötr) /ɔt.ʂkɔ.dɔˈva.ɲɛ/
damages; money awarded as legal remedy for material losses; compensation
çekim: çoğul odszkodowania · tamlayan odszkodowania
eş: kompensata, restytucja, świadczenie odszkodowawcze, zadośćuczynienie
köken: Etymology tree Polish odszkodować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -anie Polish -anie Polish odszkodowanie From odszkodować + -anie.
Hintçeक्षतिपूर्ति (dişil) /kʂə.t̪ɪ.puːɾ.t̪iː/
compensation, indemnity, reparation · damages
çekim: çoğul क्षतिपूर्तियाँ
köken: From क्षति (kṣati, “loss, damage”) + पूर्ति (pūrti, “fulfillment, compensation”).
Fincehelpotus, hyvitys, korvaus, vahingonkorvaus /ˈhelpotus/
relief (removal of stress or discomfort; feeling associated with removal of stress or discomfort) · easing, making easy or easier, relief · relief (reduction of a debt, loan, tax, etc.)
çekim: çoğul helpotukset · tamlayan helpotuksen
köken: From helpottaa + -us.
aile: tullihelpotus, verohelpotus
Dancaskadeserstatning
damages
çekim: çoğul skadeserstatninger · tamlayan skadeserstatnings
köken: skade + -s- + erstatning
aile: krigsskadeserstatning
Norveççeerstatning
Endonezceganti rugi
compensation · indemnity
çekim: çoğul ganti-ganti rugi
köken: Compound of ganti + rugi (“loss”), literally “loss compensation”, calque from Chinese 賠償／赔偿 (péicháng).
Taycaค่าเสียหาย /kʰaː˥˩.sia̯˩˩˦.haːj˩˩˦/
damages.
köken: From ค่า (kâa, “charge; cost; price”) + เสียหาย (sǐia-hǎai, “to damage”); perhaps calque of English damages.
Galceiawndal (eril)
compensation · damages
çekim: çoğul iawndaliadau
köken: From iawn (“amends, atonement”) + tâl (“payment, fee”).
İzlandacaskaðabætur
Tagalogcabayad-pinsala, danyos, danyos perhuwisyos /ˌbajad pinˈsalaʔ/
payment for damages; indemnity
köken: From bayad + pinsala.
Bretoncadic'haouioù
cmn損害賠償金 /损害赔偿金, 賠償金 /赔偿金
grcἀμοιβή
Etimoloji
skada + -e- + stånd. Compare German Schadenstand.
Kelime Ailesi