móiréiseach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "móiréiseach" kelimesi Türkçe'de göz boyama, havalı (iinformal), iddialı, kasıntılı, kendini beğenmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöz boyama
Genelhavalı (iinformal)
Geneliddialı
Genelkasıntılı
Genelkendini beğenmiş
Çekim Tablosu
karşılaştırmamóiréisí
üstünlükis móiréisí
Tanım
•haughty, pretentious
Diğer Dillerde
Almancaarrogant, eingebildet, hochfahrend, hochmütig, hochnäsig, prätentiös /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcahautain, prétentieux, suffisant /o.tɛ̃/
haughty, supercilious
eş: condescendant, dédaigneux, fier, morgant, prétentieux, suffisant
köken: Inherited from Old French altaigne; morphologically, from haut + -ain.
İspanyolcaaltanero, altivo, comparón, pretencioso, pretensioso, soberbio /altaˈneɾo/
arrogant, haughty
köken: From altano + -ero.
aile: altanería
İtalyancaalbagioso, altero, altezzoso, arrogante, orgoglioso, pretenzioso /al.baˈd͡ʒo.zo/
haughty
köken: From albagia + -oso.
Rusçaвысокоме́рный, высокопа́рный, вы́спренний, гордели́вый, зано́счивый, надме́нный
Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, مُتَعَالٍ, مُتَغَطْرِس, مُتَكَبِّر
Farsçaبرمنش /bar.ma.ˈniʃ/
arrogant
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /abar-menišn/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).
aile: برمنشی, برمنشی کردن
haughty, supercilious
çekim: karşılaştırma hooghartiger · üstünlük hooghartigst
köken: From hoog + hart + -ig. Compare Gothic 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts).
Portekizcealtivo, armante, imodesto, pretensioso, soberbo, vanglorioso /awˈt͡ʃi.vu/
high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand
köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.
aile: altivamente
Yunancaαλαζόνας, αλαζονικός, αλαζών, υπεροπτικός (eril) /a.laˈzo.nas/
arrogant or haughty person, braggart
çekim: çoğul αλαζόνες · tamlayan αλαζόνα
eş: περήφανος, υπερόπτης, φαντασμένος, ψηλομύτης, υπερφίαλος, οιηματίας
köken: Learnedly, from the accusative singular ἀλαζόνα (alazóna) of the Ancient Greek ἀλαζών m or f (alazṓn, “vagrant; charlatan; pretentious”).
Japonca傲慢な, 尊大な, 横柄な, 高慢な
Korece거만하다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/
to be arrogant, to be haughty, to be overweening
köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
that (explicitly or implicitly) makes high claims (to something, often greatness or the like)
çekim: karşılaştırma anspråksfullare · üstünlük anspråksfullast
zıt: anspråkslös
köken: anspråk (“claim”) + -s- + -full (“-ful”)
en anspråksfull man
Lehçepretensjonalny, wyniosły, zarozumiały /prɛ.tɛn.sjɔˈnal.nɘ/
pretentious · overblown, grandiose
çekim: karşılaştırma bardziej pretensjonalny · üstünlük najbardziej pretensjonalny
eş: ę i ą, zmanierowany, manieryczny
zıt: bezpretensjonalny
köken: Internationalism; compare English pretentious, French prétentieux, German prätentiös, ultimately from Latin praetēnsus + -alny.
aile: pretensjonalność
Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, гордови́тий, гордува́тий, зарозумі́лий, згі́рдливий
arrogant, prideful
köken: Borrowed from Sanskrit अभिमानिन् (abhimānin).
Fincekopea, koppava, mahtaileva, ylimielinen /ˈkopeɑ/
arrogant, haughty, condescending
çekim: karşılaştırma kopeampi · üstünlük kopein
köken: From Proto-Finnic *kopëda.
aile: kopeasti, kopeilla, kopeus
Çekçedomýšlivý, nadutý, povýšenecký, povýšený, pyšný /ˈdomiːʃlɪviː/
conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious
çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější
eş: namyšlený
köken: From do- + mysl + -ivý.
aile: domýšlivec, domýšlivost
Rumencemândru, pretențios /ˈmɨn.dru/
proud, haughty
çekim: çoğul mândri · tamlayan mândrului
zıt: modest, simplu
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мѫдръ (mǫdrŭ, “wise”), from Proto-Slavic *mǫdrъ, ultimately from Proto-Indo-European *mondʰh₁ros, from *men(s)dʰh₁- + *-rós. Compare Polish mądry, Russian мудрый (mudryj).
aile: mândrețe, mândrie, mândri
conceited, self-important (having an excessively favorable opinion of one's abilities, appearance)
çekim: karşılaştırma beképzeltebb · üstünlük legbeképzeltebb
köken: Calque of German eingebildet
İbraniceיָהִיר, שַׁחְצָן
Latincesuperbus /sʊˈpɛr.bʊs/
proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent
çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus
zıt: pudēns
köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.
aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter
Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….
pretentious
çekim: karşılaştırma mere prætentiøs · üstünlük mest prætentiøs
köken: From French prétentieux.
aile: uprætentiøs
Norveççehøyferdig, ovenpå, pretensiøs
Vietnamcatự phụ /tɨ˧˨ʔ fu˧˨ʔ/
egotistical, grandiose, pompous, self-important (believing oneself to be better and more important than others)
köken: Sino-Vietnamese word from 自負.
Bulgarcaвисокоме́рен, гордел́ив, надме́нен, претенциозен
Slovakçapovýšený, pyšný
Letoncaiedomīgs, uzpūtīgs
Etimoloji
From móiréis (“haughtiness, pretension”) + -ach.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar