неправда
/nɛˈpravdɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "неправда" kelimesi Türkçe'de yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanlış
Çekim Tablosu
çoğulнепра́вди
Tanım
•injustice · lie, untruth
Diğer Dillerde
Almancafalsch, Frevel, jmdn. ungerecht behandeln, ungerecht handeln, Unrecht, Verfehlung /falʃ/
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
Fransızcacrime, iniquité, nuire (eril) /kʁim/
Infraction très grave, à la morale ou à la loi.
çekim: çoğul crimes
köken: Inherited from Old French crimne, borrowed from Latin crīmen, from Proto-Italic *kreimen, from Proto-Indo-European *kréymn̥, from *krey- (“sieve”) + *-mn̥.
aile: arme du crime, crime contre l'humanité, crime de guerre, crime d'honneur, crime passionnel, le crime ne paie pas
Le meurtre, la trahison, ces sont les crimes punissable par la loi d'une peine lourde.
İspanyolcacrimen, dañar, herir, iniquidad, mal (eril) /ˈkɾimen/
crime · violent crime
çekim: çoğul crímenes
köken: Learned borrowing from Latin crīmen (“verdict; crime”).
aile: crimen contra naturaleza, crimen de guerra, crimen de honor, crimen de lesa humanidad, crimen organizado, crimen pasional
İtalyancaempietà, erroneamente, male, torto (dişil)
impiety
eş: ateismo, cattiveria, crudeltà, efferatezza, iniquità, irreligiosità
köken: From Latin impietātem.
Rusçaгрех, зло, навредить, не та́к, непра́вильно, несправедли́вость /ɡrʲex/
fault
çekim: çoğul грехи́ · tamlayan греха́
eş: прегрешение, прегрешенье, ошибка, проступок, недостаток
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěxъ.
aile: грехово́дник, грехопаде́ние, как на грех, не без греха́, от греха́ пода́льше, с грехо́м попола́м, Phrases, грех жа́ловаться, и смех и грех, что греха́ таи́ть
семь сме́ртных грехо́в
Arapçaظَلَمَ
Felemenkçeafdwaling, benadelen, fout, foutief, misdaad, misstand (dişil) /ˈɑf.dʋaː.lɪŋ/
wandering off · aberrance, iniquity
çekim: çoğul afdwalingen
eş: afwijking, dwaling, abuis, aberratie
köken: From afdwalen (“to wander off”) + -ing.
Portekizceerradamente, errado, erroneamente, incorretamente, iniquidade, injustiçar /eˌʁa.daˈmẽ.t͡ʃi/
mistakenly, wrongly, incorrectly
köken: From errado + -mente.
wrong, injustice
çekim: çoğul αδικίες · tamlayan αδικίας
köken: From Ancient Greek ᾰ̓δῐκῐ́ᾱ (ădĭkĭ́ā, “injustice, iniquity”).
İsveççefel /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
wrongly, incorrectly · wrongly (in a morally wrong way) · wrong, incorrect, not corresponding to reality (chiefly predicatively after olla)
zıt: oikein
köken: Instructive plural of väärä (“wrong”).
Hän vastasi väärin.
Minä vastasin vääremmin kuin Anne.
Minä vastasin väärimmin.
to wrong
eş: ubližovat, dopouštět se, bezpráví
köken: From křivda + -it.
aile: ukřivdit
Macarcaárt, becstelenség, igazságtalanság, megkárosít, rosszul /ˈaːrt/
to harm, hurt someone, to be bad or harmful to someone (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş ártottak
köken: From Proto-Finno-Ugric *arja- (“to tear”).
aile: ártalmas, ártalmatlan, ártalom, ártatlan, ártás, megárt, a légynek sem árt
İbraniceעָוֺן
Dancaforkert /fɔˈkeːˀrd/
wrong
köken: From the past participle to the archaic forkere (“change, turn, distort”), from Middle Low German vorkēren (“to turn in a wrong direction”), from Old Saxon far- + kerian (“to turn”), compare German verkehren (“to interact, turn in a wrong direction”) and verkehrt (“wrong”).
Norveççefeil, galt
Slovencenarobe
Galiçyacacrime, felonía (eril) /feloˈniɐ/
wrath · disloyalty, treachery; wrong
çekim: çoğul felonías
köken: From Old Galician-Portuguese felonia (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French felonie, from Germanic.
İrlandacaurchóid (dişil) /ɾˠəˈxoːdʲ/
harm, iniquity · malignancy · malignant being
çekim: çoğul urchóidí · tamlayan urchóide
köken: From Old Irish erchót, verbal noun of ar·coat (“to hinder”).
aile: neamhurchóid, urchóideach, urchóideacht
İzlandacagera rangt til, kolvitlaust, rangt, vitlaust
Belarusçaкры́ўдзіць
Yidişקריוודען /ˈkrɪvdən/
to wrong (to treat unjustly)
çekim: geçmiş איך האָב געקריוודעט · ortaç געקריוודעט · ulaç קריוודענדיק
köken: Polish krzywdzić and/or Ukrainian кри́вдити (krývdyty) + ־ען (-en). By surface analysis, קריוודע (krivde) + ־ען (-en).
aile: באַקריוודען
Manksçaaggair (dişil) /aˈɡɛːrʲ/
iniquity, injustice · aggression · violation, injury
çekim: çoğul aggairyn
köken: From Old Irish écóir.
aile: aggairagh
Friulcatuart (eril)
a wrong
çekim: çoğul tuarts
köken: From Latin tortum, substantive use of tortus, perfect passive participle of torqueō. Compare Italian torto, Istriot tuorto, French tort.
angmisbēodan, unriht
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Proto-Slavic *nepravьda Old Church Slavonic неправьда (nepravĭda) Bulgarian неправда Inherited from Old Church Slavonic неправьда (nepravĭda),…
Kelime Ailesi
неправдоподо́бен
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
пра́вда
справедли́вост
и́стина