ungerecht
ALMANCA → TR
Almanca "ungerecht" kelimesi Türkçe'de adaletsiz, ahlaksız, günahkâr, kötü, yanlış anlamına gelir.
Çeviri
Geneladaletsiz
Genelahlaksız
Genelgünahkâr
Genelkötü
Genelyanlış
Çekim Tablosu
karşılaştırmaungerechter
üstünlükam ungerechtesten
Tanım
•unjust, unfair
Diğer Dillerde
disloyal · unfair
eş: illoyal
köken: From dé- + loyal.
aile: déloyalement
Near-synonym: infidèle
Near-synonym: injuste
concurrence déloyale
İspanyolcaentuerto, inicuo, injustamente, injusto, malo, pecaminoso (eril)
wrong, injustice · afterpain
çekim: çoğul entuertos
eş: agravio, ofensa, injuria, oprobio, daño, ultraje
İtalyancaimmorale, ingiustamente, ingiusto, iniquo, scorretto, sleale /im.moˈra.le/
immoral
eş: corrotto, depravato, disonesto, dissoluto, immondo, ingiusto
zıt: morale
aile: immoralismo, immoralità, immoralmente
Rusçaаморальный, безнравственный, клеветать, непра́ведный, несправедли́во, несправедли́вый /ɐmɐˈralʲnɨj/
amoral · immoral
çekim: karşılaştırma (по)амора́льнее
eş: неэтичный
zıt: мора́льный
köken: Most likely based on either French amoral + -ный (-nyj) or German amoral(isch) + -ный (-nyj). The latter has both meanings "immoral" and "amoral".
aile: амора́льно, амора́льность
Arapçaجَائِر, ظَالِم
Farsçaغیر عادلانه, غیر منصفانه, نامردی
Felemenkçeboosaardig, fout, moreel verwerpelijk, onbillijk beoordelen, onrechtvaardig, slecht /ˌboːsˈaːr.dəx/
malevolent, malicious, evil
çekim: karşılaştırma boosaardiger · üstünlük boosaardigst
köken: From boos + aard + -ig.
aile: boosaardigheid
not correct; wrong; incorrect
çekim: karşılaştırma mais errado · üstünlük o mais errado
köken: Past participle of errar.
Korece불공평하다, 옳지 않은 /puɭɡo̞ŋpʰjʌ̹ŋɦa̠da̠/
unfair, unjust
köken: 불공평(不公平) (bulgongpyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççefel, orättvis, orättvist, vrång /feːl/
wrong, incorrect, erroneous
çekim: karşılaştırma mer fel · üstünlük mest fel
zıt: rätt, korrekt
köken: See Norwegian feil and Danish fejl. Used in Swedish at least since 1527. For the adverb, the now obsolete form felt was the dominant written form until the mid 19th century.
Fel svar ger inga poäng
Det är fel att döda
Vi gick fel väg
w sposób niesprawiedliwy
Ukraynacaгрішний, незаконний, неправедний, несправедливий, несправедли́вий /ˈɦrʲiʃnei̯/
sinful
köken: Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ. By surface analysis, гріх (hrix) + -ний (-nyj).
aile: грі́шність
Hintçeअनैतिक, त्रुटिपूर्ण, दोषपूर्ण /ə.nɛː.t̪ɪk/
immoral, unethical
köken: From अ- (a-) + नैतिक (naitik).
Finceepäoikeudenmukainen, epäoikeudenmukaisesti, epäreilu, tehdä vääryyttä, väärä, virhe /ˈepæˌoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/
unjust
çekim: karşılaştırma epäoikeudenmukaisempi · üstünlük epäoikeudenmukaisin
köken: epä- (“un-”) + oikeudenmukainen (“just”)
aile: epäoikeudenmukaisesti, epäoikeudenmukaisuus
Çekçenespravedlivý, špatný /ˈnɛspravɛdlɪviː/
unjust
çekim: karşılaştırma nespravedlivější · üstünlük nejnespravedlivější
eş: nefér, zaujatý, předpojatý
zıt: spravedlivý
köken: From ne- + spravedlivý.
immoral
köken: Borrowed from French immoral. Equivalent to i- + moral.
Macarcaerkölcstelen, galád, gonosz, helytelen, igazságtalan, igazságtalanul /ˈɛrkølt͡ʃtɛlɛn/
immoral, corrupt, amoral, profligate
çekim: karşılaştırma erkölcstelenebb · üstünlük legerkölcstelenebb
köken: From erkölcs (“morality”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: erkölcstelenség, erkölcstelenül
Latinceinīque, inīquus, iniūrus
Dancasyndig, ufin, uretfærdig /søndi/
sinful · awful · iniquitous
çekim: karşılaştırma mere syndig · üstünlük mest syndig
köken: From synd (“sin”) + -ig, from late Old Norse syndugr. Compare German sündig.
aile: syndighed
Norveççegalt, skjendig, syndig, urettferdig
Endonezcekeliru, salah /ˈsalah/
false: · based on factually incorrect premises · not well founded; not firm or trustworthy; erroneous
çekim: karşılaştırma lebih salah · üstünlük paling salah
zıt: benar, betul
köken: Etymology tree Malay salah Indonesian salah Inherited from Malay salah, from Proto-Malayic *salah, from Proto-Malayo-Polynesian *salaq.
aile: bersalah, bersalah-salahan, bersalahan, kesalahan, mempersalah, mempersalahkan, menyalah, menyalahi, menyalahkan, salah-salah
unjust; unfair
köken: Sino-Vietnamese word from 不公.
sinful, wicked, iniquitous (morally corrupt) · corrupting, nefarious (inciting sin or depravity)
çekim: karşılaştırma по́-грехо́вни · üstünlük на́й-грехо́вни
köken: грях (grjah, “sin”) + -о́вен (-óven)
греховен свят
греховни мисли
Slovakçanespravodlivý
Litvancaamoralus, nedoras, nedorovingas, nemoralus
Letoncaamorāls, netikumīgs