უწყება
/ut͡sʼχʼe̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "უწყება" kelimesi Türkçe'de bildiri, bildirme, bilgilendirme, haber verme, ihtar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiri
Genelbildirme
Genelbilgilendirme
Genelhaber verme
Genelihtar
Genelileti
Genelmesaj
Genelnotifikasyon
Geneltebliğ
Geneltebliğ etme
Çekim Tablosu
çoğulუწყებები
tamlayanუწყების
Tanım
•statement, broadcast, communiqué, announcement, notification, apprisal, informing · agency, department, administrative unit (public administration)
Diğer Dillerde
AlmancaAnzeige, Bekanntmachung, Benachrichtigung, Botschaft, Mitteilung, Nachricht (dişil) /ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
Anzeige ist raus!
Fransızcaannonce, avis, message, notification, renseignement (dişil) /a.nɔ̃s/
advertisement
çekim: çoğul annonces
eş: message
köken: (1440) Deverbal from annoncer.
aile: petite annonce
İspanyolcaenviar un mensaje, mensaje, mensajear, notificación, recado (eril) /menˈsaxe/
message · speech
çekim: çoğul mensajes
köken: Inherited from Old Spanish mensage, borrowed from Old Occitan messatge or Old French message, both from Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
aile: mensáfono, mensaje de texto, mensaje de voz, mensaje electrónico, mensaje instantáneo, mensaje subliminal, mensajear, mensajería
İtalyancaannuncio, messaggio, notificazione (eril) /anˈnun.t͡ʃo/
act of announcing, announcement · announcement, notice, news · advertisement, ad, advert
çekim: çoğul annunci
eş: avvertimento, avviso, comunicato, comunicazione, dichiarazione, divulgazione
köken: In the sense "act of announcing", deverbal from annunciare + -o. In the concrete senses, borrowed from Late Latin annūntium, from Latin ad- + nūntium (“notice, announcement”).
Rusçaано́нс, извеще́ние, ме́сседж, объявле́ние, оповеще́ние, посла́ние
Arapçaإِبْلَاغ, إِخْبَار, إِخْطَار, إِشْعَار, إِعْلَام, إِعْلَان
notification · announcement · subpoena
çekim: çoğul bildirişlər · tamlayan bildirişin
köken: Morphologically, from bildir- (“to notify”) + -iş.
Kazakçaақпарат, хабар, хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaxborot, risola, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Türkmencehabar, maglumat
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
Kırgızcaбилдирме, билдирүү, жарыя, кабар, кабарлоо /bildirˈme/
notification
çekim: çoğul билдирмелер · tamlayan билдирменин
köken: From билдир- (bildir-, “to notifiy”) + -ме (-me).
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
Felemenkçeaankondiging, appen, bericht, boodschap, melding (dişil) /ˈaːn.kɔn.də.ɣɪŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul aankondigingen
köken: From aankondigen + -ing.
Portekizceaviso, edital, mandar uma mensagem, mensagem, notificação (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Yunancaαγγελία, γνωστοποίηση, διαφήμιση, ειδοποίηση, μήνυμα (dişil) /aŋɟeˈlia/
announcement; advertisement (especially a small one) · information · message
çekim: çoğul αγγελίες · tamlayan αγγελίας
eş: είδηση, άγγελμα, μαντάτο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγελία (angelía).
Η αγγελία δημοσιεύεται δύο φορές στο κατάλληλο τμήμα του «The Economist».
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
a registration (for participation) · a report (to the police or similar authority) · a review or announcement (of a new book)
çekim: çoğul anmälningar · tamlayan anmälans
eş: anmälning
köken: anmäla + -an
Anmälan om deltagande i mötet göres till Allmänna svenska folkskollärmötet, Stockholm.
Då en rörelse upphör, skall anmälan härom göras till handelsregistret.
Thus writes Gjörwell in his review in Stockholm's scholarly journ. of March 2:
Lehçeanons, komunikat, ogłoszenie, posłanie, powiadomienie, wiadomość (eril) /ˈa.nɔns/
announcement, classified advertisement · announcement of someone's arrival or entrance · announcement of a movie
çekim: çoğul anonse · tamlayan anonsu
eş: ogłoszenie, doniesienie, zawiadomienie, obwieszczenie, inserat
köken: Etymology tree French annoncebor. Polish anons Borrowed from French annonce.
aile: anonsowy, anonsować, zaanonsować
Ukraynacaзвідо́млення, ме́седж, оголо́шення, повідо́млення, спові́щення
Hintçeअनुज्ञापन, ख़बर, ज्ञापन, पैग़ाम, मैसेज, विज्ञप्ति (eril) /ə.nʊɡ.jɑː.pən/
permission, authorization · notification, intimation
çekim: çoğul अनुज्ञापनों
köken: From अनु- (anu-) + ज्ञापन (jñāpan).
Finceilmoitus, tiedoksianto, tiedonanto, viesti /ˈilmoi̯tus/
notification, notice (act of notifying or reporting) · announcement (act of announcing, or that which is announced) · advertisement (public notice)
çekim: çoğul ilmoitukset · tamlayan ilmoituksen
köken: ilmoittaa (“to announce, notify”) + -us
aile: ilmo, yhteiskunnallinen ilmoitus, alkuperäilmoitus, deitti-ilmoitus, elinkeinoilmoitus, ennakkoilmoitus, hintailmoitus, huoli-ilmoitus, hyvitysilmoitus, hätäilmoitus
veroilmoitus
Çekçeoznámení, upozornění, vzkaz, zpráva (nötr) /ˈoznaːmɛɲiː/
verbal noun of oznámit · announcement, notification
çekim: çoğul oznámením
eş: deklarace, prohlášení, hlášení, vyhlášení, deklarování
köken: From oznámit + -ní.
podat oznámení
Rumenceanunț, mesaj, notificare, notificație, notificațiune (nötr)
announcement
çekim: çoğul anunțuri · tamlayan anunțului
köken: Back-formation from anunța
Macarcaértesítés, értesítő, hirdetmény, közlemény, közlés, üzenet /ˈeːrtɛʃiːteːʃ/
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
İbraniceהוֹדָעָה, מוֹדָעָה
Latincenotificatio, nūntium, nūntius