ज्ञापन
/ɡjɑː.pən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "ज्ञापन" kelimesi Türkçe'de bildirme, bilgilendirme, dilekçe, haber verme, notifikasyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildirme
Genelbilgilendirme
Geneldilekçe
Genelhaber verme
Genelnotifikasyon
Geneltebliğ etme
Çekim Tablosu
çoğulज्ञापनों
Tanım
•petition · memorandum · notification, announcement, information
Diğer Dillerde
AlmancaBenachrichtigung, Eingabe, Memorandum, Petition (dişil) /bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ/
notification
çekim: çoğul Benachrichtigungen · tamlayan Benachrichtigungen
eş: Bescheid, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Information
köken: From benachrichtigen + -ung.
Fransızcamémorandum, notification, pétition, pétitionner (eril) /me.mɔ.ʁɑ̃.dɔm/
memorandum (short note serving as a reminder)
çekim: çoğul mémorandums
eş: mémo
İspanyolcainstancia, instar, memorando, memorándum, notificación, peroración (dişil) /insˈtanθja/
request · institution · level of court
çekim: çoğul instancias
köken: Borrowed from Latin īnstantia.
aile: a instancias de, en primera instancia, en última instancia, primera instancia
İtalyancanotificazione, petizione (dişil)
notification
çekim: çoğul notificazioni
eş: comunicazione, avviso, intimazione, ingiunzione, informazione
köken: From Latin nōtificātiōnem.
Rusçaдокладна́я, жа́лоба, заявле́ние, мемора́ндум, но́та, оповеще́ние
Arapçaإِبْلَاغ, إِخْبَار, إِخْطَار, إِشْعَار, إِعْلَام, إِعْلَان
request · application
çekim: çoğul درخواستها
köken: در (dar) + خواست (xâst, past stem of خواستن (xâstan, “to want”)). Compare Central Kurdish داخوازی (daxwazî), Northern Kurdish daxwaz.
aile: درخواست دادن, درخواست کردن
درخواست آنلاین
فرم درخواست پاسپورت
notification · announcement · subpoena
çekim: çoğul bildirişlər · tamlayan bildirişin
köken: Morphologically, from bildir- (“to notify”) + -iş.
Kazakçaпетиция /pʲɪˈtʲit͡sɨjə/
petition
çekim: çoğul петициялар · tamlayan петицияның
köken: Borrowed from Russian пети́ция (petícija), from Latin petītiō.
Kırgızcaбилдирме /bildirˈme/
notification
çekim: çoğul билдирмелер · tamlayan билдирменин
köken: From билдир- (bildir-, “to notifiy”) + -ме (-me).
Felemenkçemelding, notitie, petitie, smeekschrift, verzoekschrift (dişil) /ˈmɛl.dɪŋ/
a report, notification, message, notice
çekim: çoğul meldingen
köken: From melden + -ing. Cognate with Icelandic melding, German Meldung.
Portekizceabaixo-assinado, memorando, notificação, petição (eril) /aˌbaj.ʃu.a.siˈna.du/
petition (compilation of signatures)
çekim: çoğul abaixo-assinados
eş: petição, requerimento
köken: Literally, “signed below”.
Yunancaαίτηση, αιτούμαι, αναφορά, μνημόνιο, υπόμνημα (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
συμπληρώστε την αίτηση
İsveççeanmälan, framställan, kungörelse, namninsamling, petition, promemoria
a registration (for participation) · a report (to the police or similar authority) · a review or announcement (of a new book)
çekim: çoğul anmälningar · tamlayan anmälans
eş: anmälning
köken: anmäla + -an
Anmälan om deltagande i mötet göres till Allmänna svenska folkskollärmötet, Stockholm.
Då en rörelse upphör, skall anmälan härom göras till handelsregistret.
Thus writes Gjörwell in his review in Stockholm's scholarly journ. of March 2:
Lehçememorandum, petycja (nötr) /mɛ.mɔˈran.dum/
niepodpisane i niepodstemplowane jeszcze pismo, dokument dyplomatyczny, mogący być przedmiotem rokowań
çekim: çoğul memoranda · tamlayan memorandów
eş: aide-mémoire
köken: Etymology tree Latin memorandumlbor. Polish memorandum Learned borrowing from Latin memorandum.
Ukraynacaзвідо́млення, мемора́ндум, но́та, оголо́шення, пети́ція, повідо́млення
petition, address (formal, written request made to an official person or organized body, usually with many signatures) · petition (compilation of signatures built in order to exert moral authority in support of a specific cause) · card, especially a formal one expressing one's feelings
çekim: çoğul adressit · tamlayan adressin
köken: Borrowed from Swedish adress, from French adresse.
aile: kansalaisadressi, nettiadressi, onnitteluadressi, suruadressi, surunvalitteluadressi, verkkoadressi
suruadressi
Çekçenávrh, oznámení, petice, suplika, upozornění, žádost (eril) /ˈnaːvr̩x/
suggestion, proposal · design
çekim: çoğul návrhy · tamlayan návrhu
köken: Deverbal from navrhnout.
podat návrh
učinit návrh
Rumencenotificare, notificație, notificațiune, petiție (dişil) /no.ti.fiˈka.re/
notification
çekim: çoğul notificări · tamlayan notificări
köken: From notifica + -re.
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
the inner bark of a tree used for writing tablets · a little book, booklet, pamphlet (esp. a book written in pages rather than long rolls) · a bookseller's shop
çekim: çoğul libellī · tamlayan libellī
eş: liberculus
köken: Diminutive from liber (“book”) + -lus.
aile: libelliō
Cui dōnō lepidum novum libellum
Cūr nōn mitto meōs tibi, Pontiliāne, libellōs?
te Campo quaesivimus minore,
Dancaandrage, andragende, petition
Norveççemelding
Endonezcenotifikasi, petisi /no.ti.fiˈka.si/
notification · a specific piece of information that serves to notify · a text message on a cell phone
köken: Internationalism, borrowed from Dutch notificatie, from French notification, from Latin nōtificātiō.
Bulgarcaжа́лба, заявле́ние, молба́, но́та, пети́ция, подавам молба
Etimoloji
Derived from Sanskrit ज्ञापयति (jñāpayati).