ულმობელი
/ulmo̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ულმობელი" kelimesi Türkçe'de acımasız, merhametsiz, vahşi, zalim anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Genelmerhametsiz
Genelvahşi
Genelzalim
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ულმობელი
üstünlükყველაზე ულმობელი
Tanım
•merciless, ruthless, pitiless, cruel
Diğer Dillerde
Almancaerbarmungslos, gnadenlos, grausam, ruchlos, unbarmherzig, unerbittlich /ɛɐ̯ˈbaʁmʊŋsloːs/
pitiless
çekim: karşılaştırma erbarmungsloser · üstünlük am erbarmungslosesten
köken: From Erbarmung + -s- + -los.
Fransızcacruel, impitoyable, implacable /kʁy.ɛl/
cruel · hard, painful
eş: féroce, pénible
köken: Inherited from Old French cruel, from Latin crūdēlis; either remade based on the Latin or evolved from the Old French form crual, possibly from a Vulgar Latin form *crūdālis.
aile: cruellement
İspanyolcaconstante, cruel, cruento, despiadado, imparable, implacable /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancacrudele, impietoso, implacabile, spietato /kruˈdɛ.le/
cruel
çekim: üstünlük crudelissimo
eş: barbaro, bestiale, brutale, disumano, feroce, impietoso
köken: From Latin crūdēlis, from crūdus.
aile: crudelmente, crudeltà
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, жесто́кий, немилосе́рдный, непрекло́нный, неумоли́мый
Arapçaالْقَاسِي, عَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ
Farsçaبی رَحْم, ظالِم, ظالِمانِه
merciless, ruthless, pitiless
çekim: karşılaştırma daha amansız · üstünlük ən amansız
köken: From aman + -sız.
aile: amansızca, amansızcasına, amansızlıq
Kazakçaқатал, мейірімсіз /katal/
strict, severe · harsh, difficult, unfavourable
köken: Borrowed from Arabic قَتْل (qatl).
Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, zolim /wæhˈʃij/
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Tatarcaрәхимсез
Türkmencerehimsiz
Kırgızcaкатаал, ырайымсыз
Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/
cruel, ferocious, barbaric
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Felemenkçegemeen, gemene, meedogenloos, onbarmhartig, wrede, wreed /ɣəˈmeːn/
mean, hurtful · intense, extreme · common, shared, communal
çekim: karşılaştırma gemener · üstünlük gemeenst
eş: doortrapt, vals, vilein, gemeenschappelijk, gezamenlijk
köken: From Middle Dutch gemêen, from Old Dutch *gimēni, from Proto-West Germanic *gamainī, from Proto-Germanic *gamainiz.
aile: algemeen, gemeenschap, gemeente, gemenebest
Portekizcecruel, desapiedado, impiedoso, implacável, rigoroso, severo /kɾuˈɛw/
cruel (that intentionally causes or revels in pain and suffering) · cruel; harsh; severe · distressful
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
O algoz era conhecido por ser extremamente cruel.
Ele recebeu uma cruel mas merecida sentença.
Que dúvida cruel!
unscrupulous, ruthless (contemptuous of what is right or honourable)
eş: ανενδοίαστος
brutal, ruthless
köken: 무자비(無慈悲) (mujabi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççegrym, hänsynslös, obarmhärtig, skoningslös /ɡrʏmː/
cruel · great, awesome · terribly, very (as an intensifier)
çekim: karşılaştırma grymmare · üstünlük grymmast
köken: From Old Swedish grymber, from Old Norse grimmr, from Proto-Germanic *grimmaz.
en grym diktator
grym behandling
Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
Lehçebezlitosny, bezpardonowy, bezwzględny, niemiłosierny, nieubłagany, nieugięty /bɛz.liˈtɔs.nɘ/
merciless, ruthless
çekim: karşılaştırma bardziej bezlitosny · üstünlük najbardziej bezlitosny
eş: okrutny, bestialski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish litosny Polish bezlitosny From bez- + litosny.
aile: bezlitosność
bezlitosny krytyk
bezlitosna konkurencja
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, безпоща́дний, жорсто́кий, немилосе́рдний
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
Fincearmoton, heltymätön, julma, leppymätön, säälimätön /ˈɑrmoton/
ruthless, unrelenting, pitiless, unforgiving, merciless
çekim: karşılaştırma armottomampi · üstünlük armottomin
köken: armo + -ton
aile: armottomasti, armottomuus
Çekçebezohledný, krutý, nelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný, neúprosný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
raw, uncooked · unripe · brutal, cruel, barbarous
zıt: copt
köken: Inherited from Latin crūdus.
aile: cruzime
Macarcakegyetlen, könyörtelen /ˈkɛɟɛtlɛn/
cruel
çekim: karşılaştırma kegyetlenebb · üstünlük legkegyetlenebb
köken: From the same unattested stem as kegyelem (“mercy”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix). First attested in 1372.
aile: kegyetlenkedik, kegyetlenség
İbraniceאַכְזָרִי
Etimoloji
From ლმობ(იერი) (lmob(ieri), “forgiving, gracious, lenient”) + უ- -ელი (u- -eli).