leppymätön
/ˈlepːymætøn/
FINCE → TR
Fince "leppymätön" kelimesi Türkçe'de yatıştırılamaz anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatıştırılamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaleppymättömämpi
üstünlükleppymättömin
Tanım
•relentless, implacable
Diğer Dillerde
Almancaunbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig, unnachlässig, unnachsichtig, unvereinbar /ˈʊnbaʁmˌhɛʁt͡sɪç/
pitiless, ruthless, uncharitable
çekim: karşılaştırma unbarmherziger · üstünlük am unbarmherzigsten
köken: From un- + barmherzig (“merciful, compassionate”).
Fransızcaimpitoyable, implacable, irréconciliable /ɛ̃.pi.twa.jabl/
pitiless; merciless; severe
eş: sans merci, sans pitié, cruel, implacable, inexorable, inflexible
köken: From im- + pitoyable.
aile: impitoyablement
Near-synonym: intransigeant
İspanyolcaconstante, imparable, implacable, incesante, irreconciliable, no cediente /konsˈtante/
constant
çekim: çoğul constantes
eş: estable, fijo, permanente, regular, continuo, reiterado
zıt: inconstante
aile: constantemente
İtalyancaimplacabile, irreconciliabile, spietato /im.plaˈka.bi.le/
implacable, unrelenting, relentless
eş: inestinguibile, insopprimibile, irriducibile, accanito, acerrimo, feroce
zıt: placabile
köken: Borrowed from Latin implācābilis. By surface analysis, in- + placabile.
aile: implacabilmente, implacabilità
Rusçaбезжа́лостный, беспоща́дный, закля́тый, непрекло́нный, непримири́мый, неумоли́мый
Arapçaعَدِيم الشَّفَقَة, قَاسٍ
Farsçaآشتی ناپذیر, رام نشدنی
Azericebarışmaz, uzlaşmaz
Felemenkçeirreconciliabel, meedogenloos, onverenigbaar, onverzoenlijk /ˌmeːˈdoː.ɣə(n).loːs/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma meedogenlozer · üstünlük meest meedogenloos
köken: From mededogen + -loos with syncope of -d-.
aile: meedogenloosheid
Portekizceimplacável, irreconciliável, rigoroso, severo /ĩ.plaˈka.vew/
implacable
çekim: karşılaştırma mais implacável · üstünlük o mais implacável
köken: From im- + placável.
aile: implacavelmente
Yunancaαδυσώπητος, αμείλικτος, ανευμενίσιμη, ανευμενίσιμο, ανευμενίσιμος
implacable, inexorable, relentless · harsh, fierce
eş: άγριος, άκαρδος, αλύπητος, αμείλικτος, ανάλγητος, ανελέητος
Japonca和解できない, 憎い, 敵対する /ɲ̟ikɯ̟i/
hateful, detestable, abominable
zıt: 好ましい
köken: From Old Japanese. Cognate with 憎む (nikumu, “to hate”), 難い (-nikui, “difficult [to do]”, verb suffix).
aile: 憎む, denoting difficulty, 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い: "hate a monk, and you will hate his very robes"
Lehçenieubłagany, nieugięty, nieustępliwy /ɲɛ.u.bwaˈɡa.nɘ/
intransigent · inevitable, unavoidable
eş: nieubłagalny, nieprzebłagany, nieprzejednany, nieubłagalny, nieuchronny, nieunikniony
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish ubłagany Polish nieubłagany From nie- + ubłagany.
Ukraynacaбезжа́лісний, безжа́льний, непримире́нний, непримири́мий
Çekçenelítostný, nemilosrdný, nesmiřitelný, neuklidnitelný, neúprosný, neutišitelný /ˈnɛliːtostniː/
ruthless, merciless
çekim: karşılaştırma nelítostnější · üstünlük nejnelítostnější
köken: From ne- + lítost + -ný.
nelítostné boje
Macarcaengesztelhetetlen, kibékíthetetlen, összeegyeztethetetlen /ˈɛŋɡɛstɛlɦɛtɛtlɛn/
implacable (not able to placate or appease)
çekim: karşılaştırma engesztelhetetlenebb · üstünlük legengesztelhetetlenebb
köken: From engesztel (“to placate”) + -hetetlen (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: engesztelhetetlenség, engesztelhetetlenül
Latincedissociābilis, implācābile, implācābilis
Norveççeuforenelig, uforenlig, uforsonlig
Endonezcetidak berampun
Bulgarcaнепрекло́нен, непримирим, несъвместим, неумолим, неумоли́м
Katalancadespietat, implacable, irreconciliable /dəs.pi.əˈtat/
merciless, ruthless
çekim: çoğul despietats
köken: From des- + pietat.
aile: despietadament
Galiçyacadesapiadado, implacábel /desapjaˈdado/
merciless, ruthless, cutthroat, pitiless, cold-blooded, remorseless, savage
İrlandacadoshásta, gan staonadh /ˈd̪ˠɔhɑsˠt̪ˠə/
insatiable · implacable, unappeasable · hard to please
köken: From do- + sásta.
Gürcüceდაუღალავი, დაუცხრომელი, ულმობელი, შეუბრალებელი /d̥äuʁäɫävi/
indefatigable, tireless, unwearied
çekim: karşılaştırma უფრო დაუღალავი · üstünlük ყველაზე დაუღალავი
Belarusçaнепрыміры́мы
Manksçaneuveeinagh
Etimoloji
leppyä + -mätön