ნაკვალევი
/näkʼʷäle̞vi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ნაკვალევი" kelimesi Türkçe'de arta kalan, çığır, iz anlamına gelir.
Çeviri
Genelarta kalan
Genelçığır
Geneliz
Çekim Tablosu
çoğulნაკვალევები
tamlayanნაკვალევის
Tanım
•trace, tracing, track
Diğer Dillerde
Almancafolgen, nacheilen, nachsetzen, nachstellen, Spur, Überbleibsel /ˈfɔlɡŋ̩/
to follow (on the same path or in a sequence) · to understand, to be attentive to · to follow (as a consequence), to result
çekim: geçmiş folgte · ortaç gefolgt · şimdiki folgt · ulaç folgend
köken: From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.
aile: befolgen, entfolgen, erfolgen, folgend, folgsam, verfolgen
Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle.
Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.
Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.
track or trail (left by an animal or person) · track (road or other similar beaten path) · lead, hint (e.g. in a police investigation)
çekim: çoğul pistes
eş: indice
köken: Borrowed from Italian pista, variant of pesta (“footprint”).
aile: brouiller les pistes, fausse piste, hors-piste, jeu de piste, pistard, piste courte, piste cyclable, piste de danse
Une piste automobile dans le désert.
piste cyclable
La police est sur la piste d’un complot.
footprint (impression of the foot in a soft substance) · fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these) · fingerprint (unique identification)
çekim: çoğul huellas
eş: pisada, huélliga, estampa, impronta, impronta, marca
köken: Deverbal from hollar.
aile: huella dactilar, huella de carbono, huella digital
huella dactilar
huella digital
Las verrugas desaparecen sin dejar huellas, si el paciente se las frota durante tres días con la propia saliva, estando en ayunas.
İtalyancaimpronta, inseguire, marchio, pedinare, pista, segno (dişil) /imˈpron.ta/
imprint, impression, print, mark, trace · footprint · sign
çekim: çoğul impronte
eş: segno, traccia, impressione, stampa, calco, stampo
köken: From improntare.
Rusçaвы́следить, высле́живать, идти по следу, пережи́ток, след /s⁽ʲ⁾lʲet/
track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking
çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да
eş: отпечаток, шпур
köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.
aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л
пусти́ть по ло́жному сле́ду
Arapçaأَثَر
Felemenkçespoor, teken, voetafdruk (nötr) /spoːr/
track · railway track · trace
çekim: çoğul sporen
köken: From Middle Dutch spor, from Old Dutch *spor, from Proto-Germanic *spurą, from Proto-Indo-European *sperH-.
aile: opsporen, smalspoor, spoorbaan, spoorloos, spoorweg, treinspoor, voetspoor
mark; trace (visible impression or sign) · a scar, blemish or bruise · mark (characteristic feature)
çekim: çoğul marcas
köken: From Suevic *marka, from Proto-West Germanic *mark.
aile: de marca, de marca maior, de marca quente, marca barbante, marca registrada, marquinha
Yunancaίχνος (nötr)
track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)
çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους
köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).
Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.
footprint · tracks
köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).
remainder, rest (what remains) · remainder · leftover
çekim: çoğul rester · tamlayan rests
köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).
Resten är gula.
11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest
Idag blir det rester
Lehçepozostałość, ślad, śledzić, szczątki, trop, tropić (dişil) /pɔ.zɔˈsta.wɔɕt͡ɕ/
remnant, remainder
çekim: çoğul pozostałości · tamlayan pozostałości
eş: resztka
köken: Etymology tree Polish pozostały Polish -ość Polish pozostałość From pozostały + -ość.
Ukraynacaпереслідувати, слід /peresʲˈlʲidʊʋɐte/
to pursue, to chase, to hunt · to prosecute · to trail, to stalk
çekim: geçmiş переслі́дувавши · şimdiki переслі́дує
köken: Inherited from Old Ruthenian переслѣдовати (pereslědovati), from earlier Old Ruthenian преслѣдовати (preslědovati), most likely from Middle Polish prześladować, ultimately a calque of Latin persequor and/or prosequor. By surface analysis, пере- (pere-) + слі́дувати (slíduvaty).
aile: переслі́дування, переслі́дуватися, переслі́дувач, переслі́дувачка
Fincejäännös, jalanjälki, jäljittää, jälki, seurata /ˈjæːnːøs/
remains, remnants · remainder, residue, residual
çekim: çoğul jäännökset · tamlayan jäännöksen
köken: jää- (“to stay behind, be left (behind)”) + -nnös
aile: jäännöksetön, jakojäännös, jäännöserä, jäännösjännitys, jäännöskappale, jäännöskasvain, jäännöslopuke, jäännösluokka, jäännösneliösumma, jäännöspala
Çekçepozůstatek, sledovat, stopa, stopovat (eril) /ˈpozuːstatɛk/
remnant · vestige
çekim: çoğul pozůstatky · tamlayan pozůstatku
Rumenceindiciu, rămășiță, urmă, vestigiu (nötr)
clue
çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului
köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.
Latincevestīgia
hint · suggestion · indication
çekim: çoğul antydninger · tamlayan antydnings
köken: From antyde (“to indicate, intimate”) + -ning.
aile: antydningsvis
Norveççespor
Bulgarcaпроследявам, следа́
Slovakçastopa
Slovencesled
track, trail, lead · clue · runway
çekim: çoğul pistes
köken: Borrowed from French piste.
aile: despistar
pista de tennis
pista bonus
Galiçyacaseguir, siguir /seˈɡiɾ/
to follow, come after · to keep; to continue
çekim: geçmiş seguín · ortaç seguido · şimdiki segue
köken: From Old Galician-Portuguese seguir, from Vulgar Latin *sequīre, from deponent Classical Latin sequī.
Arnavutçatragë, vazhdë (dişil) /vaʒd/
track made by feet or wheels · passageway through snow · furrow
çekim: çoğul vazhda
eş: gjurmë, tragë, vijë, hulli, brazdë
köken: From a South Slavic language, possibly from an Old Bulgarian *важдам (*važdam) (изваждам (izvaždam)), compare Old Church Slavonic важдати (važdati), either way an internal formation from Slavic vocabulary.