Platform Menüsü

Diğer Diller

vestigiu

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "vestigiu" kelimesi Türkçe'de iz anlamına gelir.

Çeviri

Geneliz

Çekim Tablosu

çoğulvestigii

tamlayanvestigiului

Tanım

•vestige

Diğer Dillerde

AlmancaSpur (dişil) /ʃpuːr/

trace (rest of something that indicates its former presence; (by extension) any small amount) · trail, track, spoor (path of signs leading somewhere, also e.g. through scent) · lead, clue (evidence pointing to a solution)

çekim: çoğul Spuren · tamlayan Spuren

eş: Fährte, Gran, Hauch, Prise, Bahn, Gleis

köken: From Middle High German spur, spor (usually n, also rarely m and f), from Old High German spor, *spur, from Proto-Germanic *spurą n. Cognate to Dutch spoor, whence (through Afrikaans) English spoor.

aile: dreispurig, einspurig, großspurig, mehrspurig, spurlos, zweispurig, Abbiegespur, Blutspur, Breitspur, Bremsspur

İspanyolcahuella , pisada (dişil) /ˈw̝eʝa/

footprint (impression of the foot in a soft substance) · fingerprint (unique natural pattern of ridges on the tips of the fingers; marks left by these) · fingerprint (unique identification)

çekim: çoğul huellas

eş: pisada, huélliga, estampa, impronta, impronta, marca

köken: Deverbal from hollar.

aile: huella dactilar, huella de carbono, huella digital

huella dactilar

huella digital

Las verrugas desaparecen sin dejar huellas, si el paciente se las frota durante tres días con la propia saliva, estando en ayunas.

İtalyancaimpronta , marchio , segno , strascico , traccia (dişil) /imˈpron.ta/

imprint, impression, print, mark, trace · footprint · sign

çekim: çoğul impronte

eş: segno, traccia, impressione, stampa, calco, stampo

köken: From improntare.

Rusçaслед /s⁽ʲ⁾lʲet/

track, trail · footprint, print · sole of a sock or stocking

çekim: çoğul следы́ · tamlayan сле́да

eş: отпечаток, шпур

köken: From Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: следопы́т, по горя́чим следа́м, след в след, Phrases, след просты́л, и след просты́л

пусти́ть по ло́жному сле́ду

Felemenkçespoor , teken , voetafdruk (nötr) /spoːr/

track · railway track · trace

çekim: çoğul sporen

köken: From Middle Dutch spor, from Old Dutch *spor, from Proto-Germanic *spurą, from Proto-Indo-European *sperH-.

aile: opsporen, smalspoor, spoorbaan, spoorloos, spoorweg, treinspoor, voetspoor

Portekizcemarca , pegada , vestígio (dişil) /ˈmaʁ.kɐ/

mark; trace (visible impression or sign) · a scar, blemish or bruise · mark (characteristic feature)

çekim: çoğul marcas

köken: From Suevic *marka, from Proto-West Germanic *mark.

aile: de marca, de marca maior, de marca quente, marca barbante, marca registrada, marquinha

Japonca足跡 /a̠ɕia̠to̞/

footprint

köken: 足(あし) (ashi, “foot”) + 跡(あと) (ato, “trace, mark”)

Korece자취 /t͡ɕa̠t͡ɕʰɥi/

mark; trace; legacy (what remains of a person or thing) · locus (set of points satisfying a condition)

köken: From Middle Korean 자최〮 (càchwóy), from Old Korean 跡烏 (*CACHwo). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 자최〮 (Yale: càchwóy).

aile: 발자취

이 문명은 자취도 없이 사라졌다.

그 춍쇼리가 긋치ᄆᆡ 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆞ취ᄂᆞᆫ ᄭᅳ너지고 […]

İsveççespår (nötr) /spoːr/

a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively · a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot · a rail track

çekim: çoğul spårs · tamlayan spårs

köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.

aile: andraspår, bakspår, bispår, björnspår, blindspår, blodspår, bonusspår, bromsspår, DNA-spår, dubbelspår

Rävspåret var lätt att följa över snön.

Kyrkan bär ännu spår av bombningarna.

Hundarna har fått upp ett spår.

Lehçeślad (eril) /ˈɕlat/

trace, track · synonym of łan (“field”)

çekim: çoğul ślady · tamlayan śladu

eş: odcisk, trop, pamiątka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ- Proto-Balto-Slavic *sláidus Proto-Slavic *slědъ Old Polish ślad Polish ślad Inherited from Old Polish ślad, from Proto-Slavic *slědъ.

aile: w ślad za

Poza tym piszę, by pozostawić ślad. Ślad po moim dziele.

W téj wsi jest pięć śladów.

Ukraynacaслід /sʲlʲid/

footprint · track, trail

çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду

köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати

Fincejalanjälki /ˈjɑlɑnˌjælki/

footprint

çekim: çoğul jalanjäljet · tamlayan jalanjäljen

köken: jalan (genitive) + jälki

aile: ekojalanjälki, hiilijalanjälki, verkkojalanjälki, vesijalanjälki

Çekçestopa (dişil) /ˈstopa/

trace · foot (unit of measure) · track (one section of a multitrack recording)

çekim: çoğul stopy · tamlayan stopy

eş: šlépěj, šlápota, známka, znamení, památka, kanál

köken: Inherited from Old Czech stopa, from Proto-Slavic *stopa.

Macarcanyom /ˈɲom/

to press, push · to weigh · to do

çekim: geçmiş nyomtak

köken: A word with disputed origins: # From Proto-Ugric *ńolɜ- (“to press”). # From Proto-Finno-Ugric *ńȣmɜ- (“to press, compress, crush”).

aile: nyomakodik, nyomaszt, nyomaték, nyomás, nyomdok, nyomint, nyomkod, nyomorék, nyomorú, nyomós

Az autó egy tonnát nyom.

Jól nyomod!

Dancaantydning , spor /antydnenɡ/

hint · suggestion · indication

çekim: çoğul antydninger · tamlayan antydnings

köken: From antyde (“to indicate, intimate”) + -ning.

aile: antydningsvis

Norveççespor

Bulgarcaследа́

Gürcüceკვალი , ნაკვალევი /kʼʷäli/

trail · clue

çekim: çoğul კვლები · tamlayan კვლებიის

köken: From Old Georgian კუალი (ḳuali), from Proto-Georgian-Zan *ḳwal-. Cognate with Mingrelian უკული (uḳuli, “next”) and Laz ოკულე (oǩule, “next”).

aile: ვისიმე კვალზე წავა, კვალს გაავლებს

Tagalogcadasto

Belarusçaслед /sʲlʲet/

track, trail, footprint (a mark left by something that has passed along) · sign, evidence, mark · trace (a very small amount, often residual, of some substance or material)

çekim: çoğul сляды́ · tamlayan сле́ду

köken: Inherited from Old Ruthenian слѣдъ (slěd), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-. Compare Polish ślad, Russian след (sled) and Ukrainian слід (slid).

“One, two, three, four tracks,” said Mowgli, stooping over the ashes. “Four tracks of men with shod feet...”

Tolki ŭ wiečer na źmierkańni / Widzien tam byŭ żyćcia śled: / Maładyje pa wienčańni / Tam spraŭlali swoj bankiet.

Malayalamcaകാൽച്ചുവട്, ചവിട്ടടി , ചുവട് /t͡ʃuʋɐɖɨ/

step · vestige; footmark · base; foot

cmn痕跡 /痕迹, 跡 /迹

Etimoloji

Borrowed from French vestige.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod