თავზეხელაღებული
/tʰävze̞χe̞ɫäʁe̞buli/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თავზეხელაღებული" kelimesi Türkçe'de gözü pek, ihtiyatsız, kayıtsız, korkusuz, pervasız anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözü pek
Genelihtiyatsız
Genelkayıtsız
Genelkorkusuz
Genelpervasız
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო თავზეხელაღებული
üstünlükყველაზე თავზეხელაღებული
Tanım
•reckless, extremely bold or daring
Diğer Dillerde
AlmancaDraufgänger, Draufgängerin, halsbrecherisch, leichtfertig, leichtsinnig, rücksichtslos (eril)
daredevil, go-getter (person who doesn't hesitate to pursue his goals)
çekim: çoğul Draufgängern · tamlayan Draufgängers
eş: Abenteurer, Hansdampf, Hasardeur, Haudegen, Heißsporn, Teufelskerl
köken: From drauf + Gänger.
aile: draufgängerisch, Draufgängertum
Qui est un peu idiot ou stupide.
İspanyolcaarriesgado, desconsiderado, imprudente, temerario /arjesˈɡado/
risky, dangerous · daring
köken: Past participle of arriesgar.
aile: arriesgadamente
İtalyancaavventato, scapestrato, scavezzacollo, spericolato, temerario /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбезотве́тственный, безрассу́дный, безу́мный, беспе́чный, бесшаба́шный, легкомы́сленный
Arapçaمُتَهَوِّر
Farsçaجسور /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Kazakçaбас-көз демей
Özbekçeehtiyotsiz
Kırgızcaтартынбас
Felemenkçeroekeloos, waaghals
reckless
çekim: karşılaştırma roekelozer · üstünlük meest roekeloos
köken: From the now obsolete Dutch verb roeken (“to care, to worry (about)”) + -loos. Compare German ruchlos, English reckless.
Portekizceimprudente, temerário /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/
imprudent (not attentive to consequence)
eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado
reckless, impetuous, headstrong, incautious
reckless
köken: Compound of 命 (inochi, “life”) + 知らず (shirazu, “not knowing, negative form of the verb 知(し)る (shiru)”)
Korece무모(無謀)하다, 무모하다 /mumo̞ɦa̠da̠/
rash; reckless; imprudent
köken: 무모(無謀) (mumo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
careless, reckless, devil-may-care · superficial, light-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma lättsinnigare · üstünlük lättsinnigast
köken: lätt + -sinnig. Attested since 1615. Cognate of German leichtsinnig, Dutch lichtzinnig.
aile: lättsinnighet
Lehçelekkomyślny, nierozważny, szaleniec, zawadiacki /lɛk.kɔˈmɘɕl.nɘ/
irresponsible, reckless · thoughtless, light-minded
çekim: karşılaştırma bardziej lekkomyślny · üstünlük najbardziej lekkomyślny
eş: beztroski, niefrasobliwy, nieroztropny, nierozważny, płochy, trzpiotowaty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *lьgъkъ Old Polish lekki Polish lekki Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Old Polish myśl Polish myśl Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish…
aile: lekkomyślność
Ukraynacaбезглу́здий, безрозсу́дний, зірви́голова, легкоду́мний, молоде́ць, необа́чний
Finceharkitsematon, holtiton, huima, huimapää, huimapäinen, hurjapää /ˈhɑrkitsemɑton/
imprudent, injudicious, unwise, indiscreet · inconsiderate, unthinking, reckless, indiscriminate
çekim: karşılaştırma harkitsemattomampi · üstünlük harkitsemattomin
eş: ajattelematon
köken: harkita + -maton
aile: harkitsemattomasti, harkitsemattomuus
Çekçebezohledný, bezstarostný, lehkomyslný /ˈbɛzoɦlɛdniː/
thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)
çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější
eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický
zıt: ohleduplný
köken: From bez- + ohled + -ný.
imprudent
köken: Borrowed from French imprudent. Equivalent to in- + prudent.
Macarcafenegyerek, vakmerő /ˈvɒkmɛrøː/
daring, reckless, fearless, audacious, bold
çekim: karşılaştırma vakmerőbb · üstünlük legvakmerőbb
köken: vak (“blind”) + merő (“daring”)
aile: vakmerőség, vakmerősködik
İbraniceרַשְׁלָן
Latinceincautus /ɪŋˈkau̯.tʊs/
incautious, heedless, reckless, unsuspecting, improvident, in one’s ignorance, not careful, careless · unforeseen, unexpected, unguarded against, off one’s guard
çekim: karşılaştırma incautior
zıt: intentus, intēnsus, attentus, cautus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cautus Latin incautus From in- + cautus (“careful”).
aile: incautē, incautēla
… quālis coniectā cerva sagittā, quam procul incautam nemora inter Crēsia fīxit
careless, not paying appropriate attention
çekim: karşılaştırma mere letsindig · üstünlük mest letsindig
köken: letsind + -ig
Norveççehensynsløs, våghals
Endonezcegegabah, gila-gilaan, sembrono /ˈɡi.la ɡiˈla.ʔan/
to act like a crazy person · to act wild
çekim: karşılaştırma lebih gila-gilaan · üstünlük paling gila-gilaan
köken: From reduplication of gila (“crazy”) + -an.
Vietnamcabất cẩn /ʔɓət̚˧˦ kən˧˩/
careless; negligent; reckless
köken: Sino-Vietnamese word from 不謹, composed of 不 (“not”) and 謹 (“cautious”).
sự bất cẩn