Platform Menüsü

prango

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "prango" kelimesi Türkçe'de heves anlamına gelir.

Çeviri

Genelheves

Diğer Dillerde

to make an effort · to trouble oneself · to employ, to cite, to trot out (of arguments, approaches, examples, now especially of ones considered trite or unconvincing)

çekim: geçmiş bemühte · ortaç bemüht · şimdiki bemüht · ulaç bemühend

eş: anstrengen, befragen, benutzen, konsultieren, zu Rate ziehen

köken: From be- + Mühe + -en. Compare Dutch bemoeien.

aile: Bemüher, bemüht, Bemühung

Ich kann nichts versprechen, aber ich werde mich bemühen.

Bitte, bemühen Sie sich nicht!

Bemüh dich doch nicht damit, was andere sagen.

Fransızcaavoir soif , soif /a.vwaʁ swaf/

to be thirsty

eş: avoir le gosier sec, la crever, soiffer

İspanyolcaacucia , amalayar , ambicionar , anhelar , anhelo , inquietud (dişil) /aˈkuθja/

haste, urgency

çekim: çoğul acucias

köken: Inherited from Old Spanish acuçia (c. 1240), borrowed from Medieval Latin acūtia.

aile: acucioso

İtalyancaansia , bramosia (dişil) /ˈan.sja/

anxiety, apprehension · eagerness

çekim: çoğul ansie

eş: affanno, agitazione, angoscia, ansietà, apprensione, incertezza

köken: Learned borrowing from Late Latin anxia, derived from Classical Latin anxius (“anxious”).

aile: ansiogeno, ansiolitico

Rusçaалкать , жа́жда , жа́ждать , жела́ние /ɐɫˈkatʲ/

to crave, to thirst (for), to be greedy

çekim: geçmiş алка́вший · ortaç алка́вший · şimdiki а́лчет · ulaç а́лчущий

eş: голодать, вожделеть, жаждать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic алъкати (alŭkati), from Proto-Slavic *olkati. Doublet of лака́ть (lakátʹ).

aile: взалка́ть

Arapçaتَعَطُّش , رَغْبَة

Felemenkçeverlangen /vərˈlɑ.ŋə(n)/

to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)

çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend

eş: begeerte, wens

köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.

aile: verlanglijst, zielsverlangen

Portekizceanseio , desejar , sede (eril) /ɐ̃ˈsej.u/

anxiety (eager desire)

çekim: çoğul anseios

köken: Deverbal from ansiar.

Yunancaεπιθυμία , λαχτάρα , λαχταρώ , πείνα , πόθος , ποθώ (dişil)

desire, yearning · wish

çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας

Japonca飢える /ɯ̟e̞ɾɯ̟/

to starve, to be hungry

çekim: geçmiş 飢えた

köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Korece열망

어떤 것을 원하는 마음.

İsveççehunger , hungra , iver

hunger

çekim: tamlayan hungers

köken: From Old Norse hungr, from Proto-Germanic *hunhruz.

aile: lufthunger

att känna hunger

Lehçełaknąć , pożądać , pragnąć , żądza /ˈwak.nɔɲt͡ɕ/

to hunger (be hungry) · to crave, to hunger for

çekim: geçmiş łaknięto · şimdiki łaknie

eş: pragnąć

köken: Inherited from Proto-Slavic *olknǫti, from *òlkati.

aile: złakniony, łaknienie

Fincehimo , himoita , hinku , isota , kiihkeä halu , nälkä /ˈhimo/

lust, desire, passion, craving, appetite

çekim: çoğul himot · tamlayan himon

köken: From Proto-Finnic *himo (compare Estonian himu, Veps himo, Võro himo).

aile: -himoinen, himokas, himoton, himoita, himota, himottaa, alkoholinhimo, himomurha, himomurhaaja, himopelaaja

Çekçenedočkavost (dişil) /ˈnɛdot͡ʃkavost/

eager impatience

çekim: çoğul nedočkavosti · tamlayan nedočkavosti

zıt: trpělivost

köken: From nedočkavý + -ost.

Latincemetus /ˈmɛ.tʊs/

fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence

çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs

köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.

aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō

carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem

Dancaiver

a male given name, a less common form of Ivar

çekim: tamlayan ivers

köken: From Middle Low German îver.

Norveççehunger , hungre

Endonezcekegelisahan

perasaan gelisah; kekhawatiran; kecemasan:

Vietnamcathèm /tʰɛm˨˩/

to want to eat · to want, to crave

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 饞 (SV: sàm).