Platform Menüsü

Diğer Diller

pechar

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "pechar" kelimesi Türkçe'de kapatmak, kitlemek, mandallamak, örtmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapatmak

Genelkitlemek

Genelmandallamak

Genelörtmek

Çekim Tablosu

geçmişpechei

ortaçpechado

şimdikipecha

Tanım

•to close; to shut · to lock · to enclose; to lock up

Diğer Dillerde

AlmancaAnschlag , einrasten , Falle , Klinke , Riegel , Sackgasse (eril) /ˈanʃlaːk/

attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)

çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages

eş: Attentat

köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.

einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben

Fransızcaboucher , clore , conclure , cul-de-sac , fermer , loquet (eril) /bu.ʃe/

butcher

çekim: çoğul bouchers

köken: From Old French bouchier, from bouc (“goat”), of Germanic origin.

aile: feuille de boucher, louchébem

İspanyolcaacercarse , achicar , acortar , cerrar , cerrojo , concluir /aθeɾˈkaɾse/

infinitive of acercar combined with se

eş: aproximar

İtalyancaaccorciare , chiavistello , chiudere , concludere , fermo , ridurre /ak.korˈt͡ʃa.re/

to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker

çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte

eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare

köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.

Rusçaзадви́жка , закрыва́ть , закры́ть , запо́р , засо́в , защёлка /zɐˈɕːɵɫkə/

lock mechanism · bolt, latch, catch

çekim: çoğul защёлки · tamlayan защёлки

köken: Possibly from за- (za-) + a deverbal form of щёлкать (ščólkatʹ, “to click”) + -а (-a).

aile: защёлкивать, защёлкнуть, защёлкивание, элѐктрозащёлка

Arapçaأَغْلَقَ , اِنْغَلَقَ , زِلاَج , سَكَّر , ضَبَّة , قَفَّل

Farsçaبستن , کلون /bas.ˈtan/

to close, to shut · to bind · to tie

çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده

köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.

لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام

Azericeazaltmaq , bağlamaq , örtmək , qapamaq , qapı sürgüsü , qısaltmaq /ɑzɑɫtˈmɑx/

to decrease, reduce · to lower

çekim: geçmiş azaltmış · ortaç azaltmış · şimdiki azaldır

köken: From azal- + -t.

aile: azaldılma, azaldılmaq, azaltdırılma, azaltdırılmaq, azaltdırma, azaltdırmaq, azaltma

Kazakçaжабу /ʒɑˈbʊw/

closing · liquidation · conclusion

çekim: geçmiş жаптым · ortaç жапқан

köken: From Proto-Turkic *yap- (“to cover”), compare Kyrgyz жапуу (japuu).

Özbekçebekitmoq , gaʻlaqa , loʻkidon , yopmoq

Türkmenceörtmek , ýapmak

Kırgızcaбекитүү , жабуу , жапуу

to close

çekim: geçmiş жапкан · ortaç жапкан · ulaç жаап

köken: From Proto-Turkic *yap-, compare Southern Altai јабар (ǰabar), Kazakh жабу (jabu).

Uygurcaيۇمماق /jummɑq/

to close, to shut (eyes, mouth) · to hold, to grasp

köken: From Proto-Turkic *yum-. Cognate with Turkish yummak, Azerbaijani yummaq (“to shut, close”), Bashkir йомоу (yomow, “to shut, clamp, compress”), Chagatai [script needed] (yummaq, “to shut”), Kipchak [Arabic needed] (yum-, “to shut the eyes or fingers”), Kyrgyz жумуу (jumuu, “to close eyes”), Southern Altai јумар (ǰumar, “to close eyes”), Tatar йомырга (yomırğa, “to close, clamp”), Kumyk юммакъ…

Felemenkçedichtdoen , dichten , dichtklappen , insluiten , klink , sluiten /ˈdɪx(t).dun/

to close

çekim: geçmiş deden dicht · ortaç dichtgedaan · şimdiki doet dicht · ulaç dichtdoend

köken: From dicht + doen.

Wil jij de deur dichtdoen?

Portekizcecerrar , fechar , tranca , trincar , trinco /seˈʁa(ʁ)/

to close, shut · to seal

çekim: geçmiş cerrei · ortaç cerrado · şimdiki cerra

köken: From Old Galician-Portuguese serrar, çerrar, sarrar, çarrar, from Vulgar Latin serrāre (“close, shut”), from Late Latin serāre (“to fasten, to bolt”), from Latin sera (“bolt, cross-bar”). Cognate with Galician and Spanish cerrar, French serrer and Italian serrare.

aile: encerrar, semicerrar

Yunancaκλείνω , μάνταλο , σύρτης /ˈkli.no/

to close, shut, close off · to close, shut · to turn off, shut down

çekim: geçmiş έκλεισα · ortaç έχοντας κλείσει · şimdiki κλείνει · ulaç κλείνοντας

eş: σφαλίζω

zıt: ανοίγω

köken: From Byzantine Greek κλείνω (kleínō), from Ancient Greek κλείω (kleíō), from Proto-Hellenic *klāyyō, from Proto-Indo-European *kleh₂uyeti, from *kleh₂u-.

aile: ανοιγοκλείνω, ανοιγοκλείσιμο, κλείσιμο, κλεισμένος, μισοκλείνω, ξανακλείνω

Κλείνω την πόρτα.

Πότε κλείνει;

Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.

Japoncaラッチ , 塞ぐ , 掛け金 , 正確な , 狭い , 狭める /ɾa̠t̚t͡ɕi/

latch

köken: Borrowed from English latch.

Korece감다 , 걸쇠 , 닫다 , 막다 , 막다른 길 , 비좁은 /ˈka̠(ː)mt͈a̠/

to close one's eyes

çekim: geçmiş 감았다

zıt: 뜨다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).

눈을 감다

İsveççehasp , regel , regla , sluta , stänga

a hasp, a latch, a primitive locking mechanism in the form of a hook

çekim: çoğul haspar · tamlayan hasps

köken: From Old Norse hasp, a variant of hespa.

aile: så kan det gå när inte haspen är på

Så kan det gå när inte haspen är på

Lehçeantaba , rygiel , zamknąć , zamykać , zasuwa (dişil) /anˈta.ba/

bar, bolt, latch · door handle, doorknocker

çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby

eş: kołatka

köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.

Ukraynacaзакрива́ти , закри́ти , заплю́щувати , за́сув , зачини́ти , зачиня́ти

Hintçeअर्गल , कुंडी , बंद करना , मूँदना , सिटकिनी (eril) /əɾ.ɡəl/

bolt, bar, latch

çekim: çoğul अर्गलों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अर्गल (argala, “bolt, bar, obstacle”).

Fincekaventaa , kiristää , kuroa , myydä , pienentää , salpa /ˈkɑʋentɑːˣ/

to narrow, narrow down; to reduce, decrease (to reduce in width or extent); to take in (clothes) · to narrow the lead, narrow the gap

çekim: geçmiş kaventanut · şimdiki kaventaisi · ulaç kaventava

köken: kapea + -ntaa

aile: kavennus, kaventua

HJK kavensi 1-3:een 65 minuutin kohdalla.

Çekçepetlice , zavírat , zavřít (dişil) /ˈpɛtlɪt͡sɛ/

latch

çekim: çoğul petlic · tamlayan petlic

köken: Inherited from Old Czech petlicě. Diminutive of Proto-Slavic *petь̀lъ.

Zavřela dveře na petlici.

Rumenceînchide , zăvoare , zăvor /ɨnˈki.de/

to close · to lock · to turn off (electrical devices)

çekim: geçmiş închis · ortaç închis · şimdiki să închidă

zıt: deschide

köken: Inherited from Latin inclūdere. Compare Aromanian ncljid, ncljidiri, French enclore, Italian chiudere. Doublet of the borrowing include.

aile: închidere, închis, închizător, închizătoare, închisoare, reînchide

Macarcabecsuk , lehuny , retesz /ˈbɛt͡ʃuk/

to shut, to close (to stop from being open) · synonym of bezár (“to close down, to shut”) (to close a business temporarily or permanently) · to lock up (to imprison or incarcerate someone)

çekim: geçmiş becsuktak

zıt: kinyit

köken: be- + csuk

aile: becsukás

Middle-voice counterpart: becsukódik

Csukd be az ajtót, légy szíves.

A fény olyan erős volt, hogy be kellett csuknom a szememet.

İbraniceבריח , סָגַר (eril)

bolt, bar (of gate) · bolt (of gun) · dead bolt

çekim: çoğul בְּרִיחִים

Latinceclaudō