regla
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "regla" kelimesi Türkçe'de mandallamak, sürgü, sürgülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmandallamak
Genelsürgü
Genelsürgülemek
Çekim Tablosu
geçmişreglade
ortaçreglad
ulaçreglande
Tanım
•to bolt, lock, to close with a latch (= regel)
Diğer Dillerde
Almancaabriegeln, Anschlag, Block, einrasten, Falle, Klinke /ˈapˌʁiːɡl̩n/
to bar, to bolt · to close off, to block off
çekim: geçmiş riegelte ab · ortaç abgeriegelt · şimdiki riegelt ab · ulaç abriegelnd
eş: zuriegeln
köken: ab- + riegeln.
aile: Abriegelung, Abriegler
bar, cake, ingot · clipping of barre oblique: the slash mark ⟨/⟩ · clipping of barre de fraction: the fraction slash ⟨⁄⟩
çekim: çoğul barres
eş: fer, rond, carré, plat
köken: From Middle French barre, from Old French barre (“beam, bar, gate, barrier”), from Vulgar Latin *barra, of uncertain origin. Perhaps from Old Frankish *bara (“bar, beam, barrier, fence”), from Proto-Germanic *barō (“beam, bar, barrier”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike, pierce”). If so, then cognate with Old High German para, bara (“bar, beam, one's cherished land”), Middle Dutch…
aile: à la barre, avoir la barre, barre de mesure, barre de recherche, barre d'outils, barre fixe, barre inscrite, barre oblique, barre oblique inverse, barre oblique inversée
İspanyolcaacerrojar, barrear, barretear, cerrojo, embarrar, falleba /aθeroˈxaɾ/
to lock, bolt, lock up (fasten with a lock)
çekim: geçmiş acerrojé · ortaç acerrojado · şimdiki acerroja
köken: From a- + cerrojo + -ar.
İtalyancachiavistello, fermo, sprangare (eril) /kja.visˈtɛl.lo/
bolt, latch
çekim: çoğul chiavistelli
eş: paletto
köken: From Late Latin claustellum (“keyhole”), diminutive of Latin claustrum. Influenced by Italian chiave (“key”).
Rusçaбрусо́к, задви́жка, запо́р, засо́в, защёлка, пли́тка /zɐˈɕːɵɫkə/
lock mechanism · bolt, latch, catch
çekim: çoğul защёлки · tamlayan защёлки
köken: Possibly from за- (za-) + a deverbal form of щёлкать (ščólkatʹ, “to click”) + -а (-a).
aile: защёлкивать, защёлкнуть, защёлкивание, элѐктрозащёлка
Arapçaزِلاَج, ضَبَّة, مِزْلاَج
Farsçaکلون /kʰo.luːn/
latch
çekim: karşılaştırma کلونتَر · üstünlük کلونتَرین
köken: Cognate with Proto-Slavic *klinъ.
Azericeqapı sürgüsü, sürgü
Özbekçegaʻlaqa, loʻkidon
een paard tijdens het springen met opzet laten stoten tegen de hindernis door het optillen van een dunne balk met als doel het paard hoger te laten springen
bar (solid object with uniform cross-section) · bar, ingot · cuff (the end of a pants leg, folded up)
çekim: çoğul barras
köken: From Vulgar Latin *barra, possibly from Gaulish *barros (“the bushy end”), cognate with French barre and English bar. Doublet of bar.
aile: barra de vida, barra oblíqua, barra pesada, barrar
to bolt, bar (a door, gate, etc)
çekim: geçmiş αμπάρωσα · ortaç έχοντας αμπαρώσει · şimdiki αμπαρώνει · ulaç αμπαρώνοντας
köken: From αμπάρα (ampára, “bolt”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs).
Korece걸쇠
Lehçeantaba, rygiel, ryglować, zasuwa (dişil) /anˈta.ba/
bar, bolt, latch · door handle, doorknocker
çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby
eş: kołatka
köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.
Ukraynacaбрусо́к, за́сов, за́совка, за́сув, за́сувка, пли́тка
bolt, bar, latch
çekim: çoğul अर्गलों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अर्गल (argala, “bolt, bar, obstacle”).
bar, ingot, pig (block of cast metal) · concrete brick, concrete masonry unit (CMU), concrete block, cement block, besser block, breeze block, cinder block · ellipsis of kevytsoraharkko (“expanded clay aggregate brick”)
çekim: çoğul harkot · tamlayan harkon
köken: harkk- + -o; probably from the same root as harkki.
aile: harkottaa, betoniharkko, harkkohytti, harkkokivi, harkkolaasti, harkkomuuraus, harkkoperustus, harkkorauta, harkkosakset, harkkotalo
kultaharkko
Çekçepetlice (dişil) /ˈpɛtlɪt͡sɛ/
latch
çekim: çoğul petlic · tamlayan petlic
köken: Inherited from Old Czech petlicě. Diminutive of Proto-Slavic *petь̀lъ.
Zavřela dveře na petlici.
to hoop · to chain, fetter · to strengthen by adding metal (such as a wheel)
çekim: geçmiş ferecat · ortaç ferecat · şimdiki ferecă
eş: zăvorî
köken: Inherited from Latin fabricāre (which originally had to do with the forging of iron; see also fabrica, borrowed from this word and thus an etymological doublet, along with forja), and perhaps influenced by fier; another etymology links it to a Vulgar Latin root *ferricāre, from ferrum (compare Old French enfergier). Compare Aromanian fãric, fãricari.
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
a bolt (of a door)
çekim: çoğul pessulī · tamlayan pessulī
köken: From Ancient Greek πάσσαλος (pássalos), from Proto-Indo-European *peh₂ǵ- (whence pangō). See also repāgulum.
aile: oppessulātus, *oppessulō
-able
köken: From Middle Low German -bar. Compare Old Norse -bærr.
Norveççe-bar
Endonezceselot
alternative form of slot
Vietnamcachốt cửa, then cửa
Bulgarcaзалоствам, мандало, пускам резе, резе
bar, bolt, catch
Etimoloji
regel (“bolt”) + -a