Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Klinke

/ˈklɪŋkə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Klinke" kelimesi Türkçe'de kapı kolu, kol, kulp, mandal, mandallamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapı kolu

Genelkol

Genelkulp

Genelmandal

Genelmandallamak

Genelsap

Çekim Tablosu

çoğulKlinken

tamlayanKlinken

Tanım

•door handle · latch · jack (type of plug or connector)

Diğer Dillerde

Fransızcaanse , châsse , clenche , cliquet , levier , loquet (dişil) /ɑ̃s/

an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)

çekim: çoğul anses

eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe

köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.

İspanyolcaaldabón , ansa , asa , asidero , astil , cerrojo (eril) /aldaˈbon/

synonym of aldaba; doorknocker

çekim: çoğul aldabones

köken: From aldaba + -ón.

aile: aldabonazo

İtalyancachiavistello , cricchetto , fermo , impugnatura , manico , maniglia (eril) /kja.visˈtɛl.lo/

bolt, latch

çekim: çoğul chiavistelli

eş: paletto

köken: From Late Latin claustellum (“keyhole”), diminutive of Latin claustrum. Influenced by Italian chiave (“key”).

Rusçaдверна́я ру́чка , задви́жка , запо́р , засо́в , защёлка , рукоя́тка /zɐˈɕːɵɫkə/

lock mechanism · bolt, latch, catch

çekim: çoğul защёлки · tamlayan защёлки

köken: Possibly from за- (za-) + a deverbal form of щёлкать (ščólkatʹ, “to click”) + -а (-a).

aile: защёлкивать, защёлкнуть, защёлкивание, элѐктрозащёлка

Arapçaزِلاَج , ضَبَّة , مِزْلاَج , مِقْبَض , مَقْبِض اَلْبَاب

Farsçaدسته , کلون /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Azericeqapı sürgüsü

Özbekçegaʻlaqa , loʻkidon , ruchka

pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning

köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).

Tatarcaсап

handle, knob

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Bashkir һап (hap), etc.

Başkurtçaтотҡа , һап /tʊ̞t.ˈqɑ/

handle

çekim: çoğul тотҡалар · tamlayan тотҡаның

köken: From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”). Compare Kazakh тұтқа (tūtqa), Kyrgyz тутка (tutka), Southern Altai тутка (tutka), Uzbek tutqa, Uyghur تۇتقا (tutqa), Tuvan туда (tuda, “handle”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçeaanraken , betasten , deurknop , deurkruk , handgreep , handvat /ˈaːnraːkə(n)/

to touch

çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend

köken: From aan + raken.

aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking

Portekizcealça , cabo , maçaneta , manusear , puxador , tranca (dişil) /ˈaw.sɐ/

a semicircular handle, such as the bail of a bucket and the handles of bags and purses · shoulder strap (in clothes, the strap that goes over the shoulder) · a part of an organ that forms an arc (mostly in the intestines and blood vessels)

çekim: çoğul alças

köken: Deverbal from alçar (“to lift”), from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alçar

Yunancaλαβή , μάνταλο , σύρτης , χειρολαβή , χερούλι (dişil)

handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp

çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής

Japoncaハンドル , ラッチ , 取っ手 , 掛け金 , 歯止め /hã̠ndo̞ɾɯ̟/

handle · steering wheel · handle bars

köken: From English handle.

ハンドルを握る

Korece걸쇠 , 손잡이 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/

handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)

köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 문(門)손잡이

İsveççedörrhandtag , handtag , hasp , klinka , regel , regla (nötr)

a door handle · a doorknob

çekim: çoğul dörrhandtags · tamlayan dörrhandtags

köken: dörr (“door”) + handtag (“handle”)

Lehçeantaba , gałka , klamka , rączka , rękojeść , rygiel (dişil) /anˈta.ba/

bar, bolt, latch · door handle, doorknocker

çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby

eş: kołatka

köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.

Ukraynacaза́сув , рукоя́тка , ру́чка

Hintçeअर्गल , कुंडी , सिटकिनी , हत्था (eril) /əɾ.ɡəl/

bolt, bar, latch

çekim: çoğul अर्गलों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अर्गल (argala, “bolt, bar, obstacle”).

Fincekädensija , kahva , kosketella , lukituskynsi , otin , ovenkahva /ˈkædenˌsijɑ/

handle (part of an object which is designed to be held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul kädensijat · tamlayan kädensijan

köken: käden (genitive) + sija

aile: kädensijaton

Çekçedržadlo , klika , petlice , rukojeť , západka (nötr) /ˈdr̩ʒadlo/

handle (part of an object held in a hand) · handrail

çekim: çoğul držadla · tamlayan držadla

eş: rukojeť, madlo, držák, střenka, násada

köken: From držet + -dlo.

Rumenceclanță , mâner , zăvoare , zăvor (dişil) /ˈklan.t͡sə/

door handle · latch, catch

çekim: çoğul clanțe · tamlayan clanțe

köken: From clanț, of onomatopoetic origin. Compare French clanche.

Macarcaérint , fogantyú , fogó , fül , kar , kilincs /ˈeːrint/

to touch · to affect, concern

çekim: geçmiş érintettek

köken: ér (“to reach”) + -int (instantaneous suffix).

aile: érintetlen, érintett, érintés, érinthetetlen, érintkezik, érintő, hozzáérint, megérint

Ne érintsd a forró tálat!

A gyilkosság nem pusztán az áldozatot és a gyilkost érinti.

İbraniceבריח , ידית , מישש , נגע (eril)

bolt, bar (of gate) · bolt (of gun) · dead bolt

çekim: çoğul בְּרִיחִים

Latinceampla , ānsa , manūbrium

a handle, a grip

çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae

köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).

Dancadørhåndtag , håndtag , klinke

a handle, a grip, a shaft · aid, tool (that can be used in a specific context)

çekim: çoğul håndtagene · tamlayan håndtags

köken: Compound of hånd + tag.

aile: dørhåndtag, gashåndtag, messinghåndtag, paraplyhåndtag

Norveççedørhåndtak , dørvrider , håndtak , hank , hendel , klinke

Endonezcepegangan , selot /pəˈɡaŋan/

something that is held. · cinch, grip, handle, hilt, holder, lever. · handgrip, handhold

çekim: çoğul pegangan-pegangan

köken: pegang + -an.

aile: pegangan berat, pegangan hidup, pegangan kontinental

Etimoloji

A Low and Central German word, from Middle Low German and northern Middle High German klinke (“latch”), from Proto-West Germanic *klinku (“latch”). Eventually derived from Proto-Germanic *klinganą, probably through the sense “to cling”, alternatively through the sense “to sound” (English clink, German klingen, compare also Klinge (“blade”)). Cognate with Dutch klink, French clenche.