răgaz
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "răgaz" kelimesi Türkçe'de boş zaman, boş zamanlar anlamına gelir.
Çeviri
Genelboş zaman
Genelboş zamanlar
Çekim Tablosu
çoğulrăgazuri
tamlayanrăgazului
Tanım
•leisure, free time · rest, pause; quiet, peace
Diğer Dillerde
free time, leisure time, spare time. The time during which one is not working.
çekim: çoğul Freizeiten · tamlayan Freizeiten
eş: freie Zeit, Spatium, Dispositionszeit, Rüstzeit
zıt: Arbeitszeit
köken: frei (“free”) + Zeit (“time”)
aile: freizeitlich, Freizeitarrest, Freizeitangebot, Freizeitbeschäftigung, Freizeitgebrauch, Freizeitgestaltung, Freizeitpark, Freizeitvergnügen, Freizeitzentrum
Zeitung lesen kannst du in deiner Freizeit.
Fransızcaloisir, temps libre (eril) /lwa.ziʁ/
leisure, hobby
çekim: çoğul loisirs
eş: oisiveté
köken: Inherited from Old French loisir, from Latin licēre, infinitive of licet. The final -ir < Latin -ēre is regular and results from the palatalization of the preceding -c- to *[d͡zʲ], as in gésir, moisir, plaisir.
aile: à loisir
İspanyolcaocio, tiempo libre, tiempo ocio (eril) /ˈoθjo/
leisure · recreation · spare time
çekim: çoğul ocios
köken: Borrowed from Latin ōtium (“leisure”).
aile: tiempo ocio
İtalyancaagio, ozio, svago, tempi morti, tempo libero (eril) /ˈa.d͡ʒo/
ease, comfort · luxury, comfort
çekim: çoğul agi
eş: comfort, comodo, situazione vantaggiosa, benessere, agiatezza, comodità
zıt: disagio
köken: Borrowed from Old Occitan aize, from Vulgar Latin *adjace(m), from Latin adjacēns, present participle of adjaceō (compare Medieval Latin in aiace). Cognate with Old French aise, eise, French aise and aisance; compare also Catalan eina. Doublet of adiacente.
sentirsi a proprio agio
Rusçaдосу́г, свобо́дное вре́мя
Arapçaخُلُو مِن اَلْعَمَل, خُلُو مِنَ الْعَمَل, رَاحَة, فَرَاغ, وَقْت الْفَرَاغ, وَقْت اَلْفَرَاغ
Kazakçaбос уақыт
Başkurtçaбуш ваҡыт /boʂ.wɑˈqɯ̞t/
free time, spare time
çekim: tamlayan буш ваҡыттың
Бер генә минут та буш ваҡытым юҡ.
Ни бары интернет һәм бер-ике сәғәт буш ваҡыт ҡына кәрәк.
Portekizcefolga, lazer, ócio, tempo livre (dişil) /ˈfɔw.ɡɐ/
rest, day off (from work) · respite; break (a brief interval of rest or relief) · slack (extent to which a part of a mechanism can move freely)
çekim: çoğul folgas
köken: Deverbal from folgar. Compare Spanish huelga (“strike”).
Amanhã é meu dia de folga.
O professor não me dá folga!
A corda tem muita folga, precisamos amarrá-la melhor.
Yunancaελεύθερος χρόνος (eril)
free time, time off
leisure · entertainment (at leisure time)
köken: Borrowed from English leisure.
aile: レジャー産業, レジャーホテル, レジャーランド
leisure, free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)
köken: Sino-Korean word from 餘暇 (“leisure, free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)”)
İsveççefritid, ledighet
free time (time that can be spent on one's own activities rather than work)
çekim: tamlayan fritids
köken: fri + tid
Ukraynacaві́льний час, дозві́лля
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Fincevapaa-aika /ˈʋɑpɑːˌ(ʔ)ɑi̯kɑ/
leisure, spare time, free time
çekim: çoğul vapaa-ajat · tamlayan vapaa-ajan
zıt: työaika
köken: vapaa (“free”) + aika (“time”)
aile: vapaa-aikakeskus, vapaa-aikatila, vapaa-aikatoimi, vapaa-ajanasukas, vapaa-ajanasunto, vapaa-ajankeskus, vapaa-ajanohjaaja, vapaa-ajantoiminta, vapaa-ajanvaate
vapaa-ajan ohjelma
Çekçevolno, volnost, volný čas (nötr) /ˈvolno/
leave, time off (from work) · spare time, leisure (time)
çekim: çoğul volna · tamlayan volna
vzít si pár dní volna
Máš teď volno?
Macarcaszabadidő /ˈsɒbɒdidøː/
leisure, free time
çekim: çoğul szabadidők
köken: szabad + idő
aile: szabadidős, szabadidőközpont, szabadidőpark, szabadidőruha, szabadidősport
İbraniceפנאי, פְּנַאי (eril)
leisure
Latinceōtium
Dancafritid, ledighed
leisure, free time, spare time
çekim: tamlayan fritids
köken: Compound of fri + tid.
aile: aktiv fritid, fritidsaktivitet, fritidsarbejde, fritidsband, fritidsbeskæftigelse, fritidsbolig, fritidsbåd, fritidscenter, fritidsfacilitet, fritidsfartøj
Norveççefritid
Endonezcewaktu luang, waktu senggang /ˌwaktu səŋˈɡaŋ/
free time; leisure (time when one is not working)
köken: Compound of waktu + senggang.
Bulgarcaсвобо́дно вре́ме
Slovakçavoľný čas
Etimoloji
Possibly from a pre-Roman substrate language, likely Slavic. Compare Old Church Slavonic рокъ (rokŭ), from Proto-Slavic *rokъ.