Diğer Diller

Eş/Zıt

paro

/ˈpaɾo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "paro" kelimesi Türkçe'de grev, işsizlik, sekte anlamına gelir.

Çeviri

Genelgrev

Genelişsizlik

Genelsekte

Çekim Tablosu

çoğulparos

Tanım

•stop, stagnation (action of stopping) · unemployment · strike (work stoppage)

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit, Streik , Stütze, Werklosigkeit /ˈaʁbaɪ̯tsˌloːzɪçkaɪ̯t/

unemployment, joblessness, worklessness

eş: Beschäftigungslosigkeit, Erwerbslosigkeit

köken: From arbeitslos (“unemployed”) + -igkeit.

aile: Dauerarbeitslosigkeit, Jugendarbeitslosigkeit, Kurzzeitarbeitslosigkeit, Langzeitarbeitslosigkeit, Massenarbeitslosigkeit, Rekordarbeitslosigkeit, Teilarbeitslosigkeit, Vollarbeitslosigkeit

Fransızcaassedics, chômage , grève (eril) /ʃo.maʒ/

idleness · unemployment

çekim: çoğul chômages

eş: chômedu, chomedu, chomdu, chômeboum, chômedu, chomedu

köken: From chômer + -age.

être au chômage

chômage frictionnel

chômage structurel

İtalyancadisoccupazione , inoccupazione , sciopero (dişil) /di.zok.ku.patˈt͡sjo.ne/

unemployment, joblessness

çekim: çoğul disoccupazioni

eş: inoccupazione

zıt: occupazione

köken: From dis- + occupazione; cognate with Piedmontese disocupassion, disoccupassion.

Rusçaбезрабо́тица, забасто́вка, задержа́ние, заде́ржка, неза́нятость, остано́в

Arapçaإِضْرَاب, بَطَالَة, بِطَالَة

Azericeişsizlik , tətil

unemployment, joblessness

çekim: çoğul işsizliklər · tamlayan işsizliyin

köken: From işsiz + -lik.

Kazakçaереуіл, жұмыссыздық

joblessness, unemployment

köken: жұмыссыз (jūmyssyz) + -дық (-dyq)

Özbekçeish tashlash, ishsizlik, stachka , zabastovka

strike, walkout (work stoppage)

çekim: çoğul stachkalar · tamlayan stachkaning

köken: Borrowed from Russian ста́чка (stáčka).

Tatarcaэшсезлек

Türkmenceiş taşlaýyş, işsizlik, staçka, zabastowka

Kırgızcaжумушсуздук, забастовка, иш таштоо, стачка

Uygurcaئىش تاشلاش, ئىشسىزلىق

Başkurtçaэшһеҙлек

Çuvaşçaӗҫсӗрлӗх

Felemenkçedop , staking , steun , stilstand , werkloosheid , werkloosheidsuitkering (eril) /dɔp/

a shell (of an egg or a fruit for example) · a hemispherical container such as a thimble · a bottle cap

çekim: çoğul doppen

köken: From Middle Dutch doppe, dup, from Old Dutch *dopp, *dupp, from Proto-West Germanic *dopp, *dupp, from Proto-Germanic *duppaz (“hollow, well, bowl”). Cognate with German Topf (“pot”).

aile: dopbeitel, dopbonen, doperwt, dopgeld, dopheide, dophoed, dopijzer, dopjongen, doppen, doppot

Beter een half ei dan een hele dop.

Kijk uit je doppen!

Portekizcedesemprego , detenção , greve (eril) /de.zẽˈpɾe.ɡu/

unemployment; joblessness

çekim: çoğul desempregos

köken: Deverbal from desempregar.

Yunancaανεργία , απεργία (dişil)

unemployment, joblessness

çekim: tamlayan ανεργίας

köken: From Ancient Greek ἄνεργος (ánergos).

επίδομα ανεργίας

Japoncaスト , ストライキ , 停止 , 同盟罷業 , 失業 , 罷工 /sɨto̞/

short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)

Korece스트라이크 , 실업 , 억지 , 정지 , 파업 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççearbetslöshet , slå , strejk , träffa

unemployment

çekim: tamlayan arbetslöshets

köken: From arbetslös + -het.

aile: arbetslöshetskassa, ungdomsarbetslöshet

Lehçebezrobocie , strajk , zatrzymanie (nötr) /bɛz.rɔˈbɔ.t͡ɕɛ/

unemployment, joblessness

çekim: tamlayan bezrobocia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

niskie bezrobocie

wysokie bezrobocie

spadek bezrobocia

Ukraynacaбезробі́ття, забасто́вка, неза́йнятість, страйк /strai̯k/

strike (work stoppage) · strike

çekim: çoğul стра́йки · tamlayan стра́йку

köken: Borrowed from Polish strajk.

Hintçeबेकारी, बेरोज़गारी, हड़ताल (dişil) /beː.kɑː.ɾiː/

idleness · unemployment

çekim: çoğul बेकारियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian بیکَارِی (bēkārī). By surface analysis, बे- (be-) + कार (kār) + -ई (-ī) (बेकार (bekār) + -ई (-ī) and/or बे- (be-) + कारी (kārī)).

Finceiskeä , katkos , lakko , pysähdys , pysähtyminen , seisokki /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.