страйк ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

страйк

/strai̯k/

UKRAYNACA → TR

Ukraynaca "страйк" kelimesi Türkçe'de grev anlamına gelir.

Çeviri

Genelgrev

Çekim Tablosu

çoğulстра́йки

tamlayanстра́йку

Tanım

•strike (work stoppage) · strike

Diğer Dillerde

Almancastreichen , Streik , Strike /ˈʃtʁaɪ̯çn̩/

to stroke · to cancel; to discard; to delete; to strike out; to cross out · to spread; to rub; to apply

çekim: geçmiş strich · ortaç gestrichen · şimdiki streicht · ulaç streichend

eş: anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen, fahren, gleiten

köken: From Middle High German strīchen, from Old High German strīhhan, from Proto-West Germanic *strīkan. Cognate with Dutch strijken, English strike.

aile: abstreichen, anstreichen, aufstreichen, draufstreichen, durchstreichen, einstreichen, fortstreichen, glattstreichen, herumstreichen, nachstreichen

Fransızcabarrer , biffer , grève , rayer /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcaborrar , huelga , paro , strike , tachar /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancacancellare , sciopero /kan.t͡ʃelˈla.re/

to delete, to rub out · to cross out · to cancel, to scrub

çekim: geçmiş cancellàto · ortaç cancellàto · şimdiki cancèlla · ulaç cancellànte

eş: abradere, obliterare, raschiare, eradere, abbuonare, abolire

köken: From Latin cancellāre. Sense “to cancel” influenced by English cancel.

cancellare un file

devo cancellare quell'appuntamento

Rusçaвычёркивать , вы́черкнуть , забасто́вка , зачёркивать , зачеркну́ть , ста́чка /vɨˈt͡ɕɵrkʲɪvətʲ/

to cross out, to strike out, to cut out, to expunge, to delete

çekim: geçmiş вычёркивавший · ortaç вычёркивавший · şimdiki вычёркивает · ulaç вычёркивающий

eş: зачёркивать, исключать, устранять

köken: вы́черкнуть (výčerknutʹ) + -ивать (-ivatʹ)

aile: вычёркивание

вычёркивать кого́-либо из спи́ска

вычёркивать из жи́зни

вычёркивать из па́мяти

Arapçaإِضْرَاب

Azericesilmək , tətil /silˈmæk/

to wipe · erase · to delete

çekim: geçmiş silmiş · ortaç silmiş · şimdiki silir

köken: From Proto-Turkic *sīl- (“to wipe, rub”). Cognates include Turkish silmek, see there for more.

aile: silgi

masanı/stolu silmək

Kazakçaереуіл

Özbekçeish tashlash , stachka , zabastovka

strike, walkout (work stoppage)

çekim: çoğul stachkalar · tamlayan stachkaning

köken: Borrowed from Russian ста́чка (stáčka).

Türkmenceiş taşlaýyş , staçka , zabastowka

Kırgızcaзабастовка , иш таштоо , стачка

Uygurcaئىش تاشلاش

Felemenkçedoorstrepen , slag , staking , uitwissen , wissen /ˈdoːrˌstreːpə(n)/

to strike through, to put a line through (so as to delete)

çekim: geçmiş streepten door · ortaç doorgestreept · şimdiki streept door · ulaç doorstrepend

eş: doorhalen

köken: From door + strepen.

Portekizcedeletar , eliminar , excluir , greve /de.leˈta(ʁ)/

delete (to remove a computer file)

çekim: geçmiş deletei · ortaç deletado · şimdiki deleta

köken: Adapted borrowing of English delete + -ar, probably by means of the Delete key on computer keyboards, from Latin dēleō. Doublet of delir and indelével.

Yunancaαπεργία , διαγράφω (dişil)

strike (industrial dispute)

çekim: çoğul απεργίες · tamlayan απεργίας

μονοήμερη απεργία

Japoncaスト , ストライキ , ストライク , 同盟罷業 , 消す , 罷工 /sɨto̞/

short for ストライキ (“strike (by workers)”) · short for ストローク (“stroke”)

Korece스트라이크 , 파업 /sʰɯtʰɯɾa̠ikxɯ/

strike · strike (work stoppage)

köken: Borrowed from English strike.

aile: 스트라이크 존, 버드 스트라이크

İsveççeslå , strejk , strike , stryka , träffa /sloː/

to hit, punch or beat (someone); to give a blow. · to strike; to hit, especially with some kind of tool. · to strike

çekim: geçmiş slog · ortaç slagen · ulaç slående

köken: From Old Swedish slā, from Old Norse slá, from Proto-Germanic *slahaną, from Proto-Indo-European *slak- (“to hit, strike, throw”).

aile: slåss, slagsmål

Klockan har just slagit tre.

Hon slog världsrekordsinnehavaren

Hon har slagit världsrekord!

Lehçestrajk (eril) /ˈstrajk/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul strajki · tamlayan strajku

eş: strejk

köken: Etymology tree English strikebor. Polish strajk Borrowed from English strike.

aile: strajkowy, strajk głodowy, strajk okupacyjny, strajk włoski, łamistrajk, strajkowicz, strajkująca, strajkujący, strajkować, wystrajkować

Hintçeहड़ताल (dişil) /ɦəɽ.t̪ɑːl/

strike, hartal (stoppage of work)

çekim: çoğul हड़तालें

köken: Borrowed from Gujarati હડતાલ (haḍtāl), હડતાળ (haḍtāḷ), from Sanskrit हट्ट (haṭṭa, “market”) + तालक (tālaka, “lock”).

aile: हड़ताल करना

शिक्षक संघ कल हड़ताल करेगा।

Finceiskeä , lakko , lyönti , poistaa /ˈiskeæˣ/

to strike, hit · to strike, attack, raid (perform an attacking maneuver) · to crack down [with illative ‘on’] (to enforce more stringently or more thoroughly)

çekim: geçmiş iskenyt · şimdiki iskee · ulaç iskevä

köken: From Proto-Finnic *iskedäk (“to hit, strike; to ply (thread)”).

aile: iskevä, iskelmä, iskeminen, iskemä, iskentä, iskijä, iskos, isku, iskuri, iskettää

Pentti oli iskenyt Markkua lekalla kasvoihin.

Joukkue iskee ja joko tuhoaa vihollisen tai pakottaa sen perääntymään.

Viranomaiset yrittävät iskeä pyhien aikana rattijuopumukseen.

Çekçestávka (dişil) /ˈstaːfka/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul stávky · tamlayan stávky

Rumencegrevă (dişil)

strike (work stoppage)

çekim: çoğul greve · tamlayan greve

köken: Borrowed from French grève.

Macarcakitöröl , munkabeszüntetés , sztrájk /ˈmuŋkɒbɛsyntɛteːʃ/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul munkabeszüntetések

köken: From munka (“work”) + beszüntetés (“cessation, stoppage”), from beszüntet (“to suspend”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceשְׁבִיתָה

Latinceoperistitium /ɔ.pɛ.rɪsˈtɪ.ti.ũː/

strike (work stoppage)

çekim: çoğul operistitia · tamlayan operistitiī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃épos Proto-Italic *opos Latin opus Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin operistitium From opus + sistō + -ium.

Dancagennemstrege , overstrege , strejke (nötr) /strajkə/

strike (refusal to work)

çekim: çoğul strejker · tamlayan strejkes

köken: From English strike.

Norveççestreik , stryke

Etimoloji

Borrowed from Polish strajk.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod