vandrare
/vandrarɛ/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vandrare" kelimesi Türkçe'de gezgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezgin
Çekim Tablosu
çoğulvandrares
tamlayanvandrares
Tanım
•a wanderer; a hiker
Diğer Dillerde
Fransızcaerrant, marcheur, nomade, vagabond, vagant /e.ʁɑ̃/
present participle of errer
eş: nomade
köken: From Old French errant, from Latin errantem.
İspanyolcaandante, caminante, nómada, pataiperro, patiperro, trotamundos /anˈdante/
walking, who roams, who wanders, errant
çekim: çoğul andantes
köken: From andar (“to walk”) + -ante.
aile: caballero andante
Caballero andante.
İtalyancacamminatore, errabondo, errante, girovago, nomade, ramingo (eril)
walker
çekim: çoğul camminatori
Rusçaбродя́га, пешехо́д, путеше́ственник, скита́лец, стра́нник, ходо́к
Arapçaمَاشٍ, هَائِم
Farsçaسرگردان
Felemenkçedoler, dwaler, wandelaar, zwermer
iemand die doolt
Portekizceandarilho, caminhante, nômade, vagabunda, vagabundo, vagante (eril) /ɐ̃.daˈɾi.ʎu/
vagabond, wanderer (a person who travels aimlessly, usually having no fixed dwelling)
çekim: çoğul andarilhos
Yunancaπεζοπόρος, περιπατητής, περιπλανώμενος, πλάνης (eril) /pezoˈpoɾos/
walker, rambler, hiker, tramper (NZ)
çekim: çoğul πεζοπόροι · tamlayan πεζοπόρου
köken: Learned borrowing from Koine Greek πεζοπόρος (pezopóros).
Japonca放浪者 /ho̞ːɾo̞ːɕa̠/
vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo
köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)
Lehçechodziarka, chodziarz, łazęga, łazik, nomada, piechur (dişil) /xɔˈd͡ʑar.ka/
female equivalent of chodziarz (“racewalker”) (person who participates in the sport of racewalking)
çekim: çoğul chodziarki · tamlayan chodziarki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Old Polish chodzić Polish chodzić Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish…
Finceesikehrääjä, kävelijä, kiertolainen, kuljeksija, kulkuri, paimentolainen (nomad) /ˈkæʋelijæ/
walker
çekim: çoğul kävelijät · tamlayan kävelijän
köken: kävellä + -jä
aile: kilpakävelijä, nuorallakävelijä, sauvakävelijä, unissakävelijä
pedestrian, walker
çekim: çoğul chodci · tamlayan chodce
köken: From chodit + -ec.
Normálně chodec má přednost.
Macarcavándor /ˈvaːndor/
wandering, migrant, migratory
çekim: çoğul vándorok
köken: Back-formation from vándorol (“to wander”) by splitting the verb suffix -ol.
aile: vándorénekes, vándorgalamb, vándorrigó, vándorsólyom, vándorszó
İbraniceנודד
Latinceerrō
Endonezcepejalan, pejalan kaki, pengelana, pengembara /pəˈdʒa.lan/
walker (a person who walks or a thing which walks, especially a pedestrian or a participant in a walking race) · someone who likes or enjoys walking
köken: Affixation of per- + jalan.
aile: pejalan kaki
Bulgarcaпешеходец, скитник, странник (eril)
roamer, stroller, vagrant, wanderer, vagabond
Estoncakäija, kõndija
Galiçyacacalaceiro, gandaieiro, leilán, leirán, lorán, moinante (eril) /lejˈlaŋ/
auction · truant, vagabond
çekim: çoğul leiláns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leylam (attested since 1325). Probably from Arabic الإِعْلَام (al-ʔiʕlām, “notice, instruction”). Compare Portuguese leilão.
aile: ao leilán
que o vendan todo e que o metan ao leylam a quem mays der por elo
Galcecrwydriad, crwydryn (eril)
wanderer, vagrant
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).
İrlandacarianaí, válcaeir (eril)
wayfarer, wanderer · tracker, tracer; genealogist
çekim: çoğul rianaithe · tamlayan rianaithe
köken: rian (“course, track”) + -aí (“-er”)
Ermeniceթափառական /tʰɑpʰɑrɑˈkɑn/
wandering from place to place, itinerant, vagabond, nomadic · moving in different directions · traveling by word of mouth
çekim: çoğul թափառականներ
köken: From Old Armenian թափառական (tʻapʻaṙakan).
թափառական ասպետ
թափառական հրեա
Gürcüceმავალი, მაწანწალა, მოსიარულე, მოხეტიალე /mo̞siäɾule̞/
goer, walker
çekim: çoğul მოსიარულეები · tamlayan მოსიარულის
köken: სიარული (siaruli, “to go, walk”) + მო- -ე (mo- -e).
Malaycapejalan
Makedoncaскитник, ски́тник, та́лкач (eril) /ˈskitnik/
vagrant, wanderer, vagabond, roamer · tramp, hobo
çekim: çoğul скитници
Etimoloji
vandra + -are