tułacz
/ˈtu.wat͡ʂ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "tułacz" kelimesi Türkçe'de gezgin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezgin
Çekim Tablosu
çoğultułacze
tamlayantułacza
Tanım
•wanderer (one who wanders, travels aimlessly) · exile (someone who is banished from one's home or country)
Diğer Dillerde
AlmancaWanderer (eril) /ˈvandəʁɐ/
hiker, wayfarer (one who travels on foot)
çekim: çoğul Wanderern · tamlayan Wanderers
eş: Wandersmann
köken: From wandern + -er.
Fransızcaerrant, nomade, vagabond, vagant /e.ʁɑ̃/
present participle of errer
eş: nomade
köken: From Old French errant, from Latin errantem.
İspanyolcanómada, pataiperro, patiperro, vagabundo /ˈnomada/
nomadic
çekim: çoğul nómadas
eş: trashumante, ambulante, errante, vagabundo
köken: Borrowed from Latin Nomadem (“wandering shepherd of Numidia”), from Ancient Greek Νομάς (Nomás), possibly related to νομός (nomós, “pasture”).
aile: nomadismo
İtalyancaerrabondo, errante, girovago, nomade, ramingo, vagabondo /er.raˈbon.do/
wandering, errant
eş: errante, vagabondo, ramingo, nomade, vagante, girovago
köken: From Latin errābundus.
Rusçaпутеше́ственник, стра́нник
Arapçaهَائِم
Farsçaسرگردان
Felemenkçedoler, dwaler, wandelaar, zwermer
iemand die doolt
Portekizcenômade, vagabunda, vagabundo, vagante /ˈnõ.ma.d͡ʒi/
Brazilian Portuguese standard spelling of nómade
çekim: çoğul nômades
Japonca放浪者 /ho̞ːɾo̞ːɕa̠/
vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo
köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)
İsveççevandrare, vandringsman /vandrarɛ/
a wanderer; a hiker
çekim: çoğul vandrares · tamlayan vandrares
köken: vandra + -are
aile: fjällvandrare
Det gör ont, men gå ändå. Du kan alltid vända om. Det gör ont, men gå ändå. Du är här och kom hit som en vandrare.
Fincekuljeksija, kulkuri /ˈkuljeksijɑ/
wanderer
çekim: çoğul kuljeksijat · tamlayan kuljeksijan
köken: kuljeksia + -ja
Macarcavándor /ˈvaːndor/
wandering, migrant, migratory
çekim: çoğul vándorok
köken: Back-formation from vándorol (“to wander”) by splitting the verb suffix -ol.
aile: vándorénekes, vándorgalamb, vándorrigó, vándorsólyom, vándorszó
İbraniceנודד
Latinceerrō
Endonezcepengelana, pengembara
orang yang berkelana; pengembara
Bulgarcaскитник, странник (eril)
roamer, stroller, vagrant, wanderer, vagabond
Galiçyacacalaceiro, gandaieiro, leilán, leirán, lorán, moinante (eril) /lejˈlaŋ/
auction · truant, vagabond
çekim: çoğul leiláns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese leylam (attested since 1325). Probably from Arabic الإِعْلَام (al-ʔiʕlām, “notice, instruction”). Compare Portuguese leilão.
aile: ao leilán
que o vendan todo e que o metan ao leylam a quem mays der por elo
Galcecrwydriad, crwydryn (eril)
wanderer, vagrant
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).
İrlandacarianaí (eril)
wayfarer, wanderer · tracker, tracer; genealogist
çekim: çoğul rianaithe · tamlayan rianaithe
köken: rian (“course, track”) + -aí (“-er”)
Ermeniceթափառական /tʰɑpʰɑrɑˈkɑn/
wandering from place to place, itinerant, vagabond, nomadic · moving in different directions · traveling by word of mouth
çekim: çoğul թափառականներ
köken: From Old Armenian թափառական (tʻapʻaṙakan).
թափառական ասպետ
թափառական հրեա
Gürcüceმაწანწალა, მოხეტიალე
Makedoncaски́тник, та́лкач
angwandrere
ckbئاوارە
copⲥⲁⲣⲁⲕⲱϯ
Etimoloji
Etymology tree Polish tułać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish -acz Polish tułacz From tułać + -acz.
Kelime Ailesi