Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

waardevol

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "waardevol" kelimesi Türkçe'de değer, değerli, faydalı, kıymetli, yararlı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğer

Geneldeğerli

Genelfaydalı

Genelkıymetli

Genelyararlı

Çekim Tablosu

karşılaştırmawaardevoller

üstünlükwaardevolst

Tanım

•valuable, useful

Diğer Dillerde

Almancakostbar , lohnend , sinnvoll , teuer , Wertgegenstand , Wertsache /ˈkɔstbaːɐ̯/

precious · sumptuous, magnificent, luxurious, splendid

çekim: karşılaştırma kostbarer · üstünlük am kostbarsten

köken: From Kosten (“cost”) + -bar.

Fransızcacher , de valeur , précieux , qui en vaut la peine , valeur (eril) /ʃɛʁ/

dear, honey, hon

çekim: çoğul chers

eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch

köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).

aile: c'est un ici, là-bas

Quoi il y a, cher?

Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère

İspanyolcade valor , precioso , valioso /de baˈloɾ/

worthwhile · valuable

İtalyancache vale la pena , prezioso /pretˈt͡sjo.zo/

precious (also figurately), valuable (also fig.), costly, invaluable

çekim: üstünlük preziosissimo

eş: caro, costoso, inestimabile, pregiato, raro, unico

köken: Borrowed from Latin pretiōsus.

aile: impreziosire, preziosamente, preziosismo, preziosità

Rusçaдорого́й , драгоце́нный , сто́ящий , це́нный

Arapçaثَمِين , غَالِي , غَالِيَّة , قَيِّم

Farsçaارزشمند , قیمتی , گرانبها /ʔar.ziʃ.ˈmand/

valuable

çekim: karşılaştırma اَرزِشمَندتَر · üstünlük اَرزِشمَندتَرین

köken: From اَرزِش (arzeš, “value”) + ـمَند (-mand, possessing).

Azericeəziz , qiymətli /æˈziz/

dear

çekim: karşılaştırma daha əziz · üstünlük ən əziz

köken: Borrowed from Arabic عَزِيز (ʕazīz).

Əziz dostlar!

Kazakçaасыл , қимас

precious

köken: From Classical Persian اصل (“genuine; original”), from Arabic أَصْل (ʔaṣl, “origin, source”).

Özbekçeqimmat , qimmatbaho

expensive

çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat

köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik

Türkmencegymmatbaha

Kırgızcaасыл , баалуу , кымбаттуу /baːˈluː/

valuable, precious

zıt: баасыз

köken: From баа (baa) + -луу (-luu). Compare to Southern Altai баалу (baalu, “valuable, precious”), etc.

aile: баалуулук

Portekizcecaro , precioso , valioso , valorável , vantajoso /ˈka.ɾu/

greatly valued; dear; loved; lovable · of high price; expensive

çekim: karşılaştırma mais caro · üstünlük o mais caro

eş: custoso, querido

köken: From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.

Yunancaαγαπημένος , πολύτιμος , τιμαλφές /aɣapiˈmenos/

dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)

çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου

eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος

zıt: μισητός

köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).

aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος

Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.

Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.

Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;

Japonca大切な , 貴重な

Korece값비싼 , 귀중품 , 귀중하다 , 귀중한 /ˈkɥi(ː)d͡ʑuŋɦa̠da̠/

valuable, precious

köken: 귀중(貴重) (gwijung, “preciousness”) + -하다 (-hada, light verb deriving adjectives).

İsveççedyrbar , kär , värdeföremål , värdefull , värdesak

precious, high-end, valuable · costly, expensive

çekim: karşılaştırma dyrbarare · üstünlük dyrbarast

köken: Equivalent to dyr + -bar, from Old Swedish dyrbar, from Middle Low German dūrbar. Cognate of Middle High German tiurbaer, German teuerbar, Dutch dierbaar, Danish dyrebar.

aile: dyrbarhet

Lehçecenny , drogi , drogocenności , drogocenny , kosztowności , opłacalny /ˈt͡sɛn.nɘ/

precious, valuable

çekim: karşılaştırma cenniejszy · üstünlük najcenniejszy

eş: drogi, drogocenny, bezcenny, nieoceniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *kʷoynéh₂ Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ Proto-Slavic *cěna Old Polish cena Polish cena Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cenny From cena + -ny.

aile: bezcenny, drogocenny

Ukraynacaдороги́й , дорогоці́нний , дорогоцінність , кошто́вний , коштовність , ці́нний (dişil) /dɔrɔɦoˈt͡sʲinʲːisʲtʲ/

jewel, piece of jewellery (a valuable object used for personal ornamentation) · valuable, precious item (a personal possession, such as jewellery, of relatively great monetary value) · treasure (anything greatly valued)

çekim: çoğul дорогоці́нності · tamlayan дорогоці́нності

eş: кошто́вність

köken: From дорогоці́нний (dorohocínnyj) + -ість (-istʹ). Compare Russian драгоце́нность (dragocénnostʹ), Polish drogocenność.

Hintçeक़ीमती , प्यारा

valuable, precious · expensive

köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).

Fincearvoisa , arvokas , arvotavara , kallisarvoinen , rakas , tärkeä /ˈɑrʋoi̯sɑ/

honored, esteemed, dear (a respectful form of address)

çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin

köken: arvo + -isa

aile: kunnianarvoisa

Arvoisa puhemies!